urtica

urtīca, ae, f. [uro].

• Lit.
• • A A nettle, stinging-nettle, Plin. 21, 15, 55, § 92; 22, 13, 15, § 31; Cat. 44, 15; Hor. Ep. 1, 12, 8; Pers. 6, 70 al.—
  • B Transf., a sea-nettle, a kind of zoophyte, Plin. 9, 45, 68, § 146; also called marina urtica, Plaut. Rud. 2, 1, 9 (298).—
• II Trop., lustful desire, pruriency, Juv. 2, 128; 11, 166 (168).

urtīca, ae, f. (uro), die Nessel, Brennessel, I) eig. u. übtr.: 1) eig., Catull., Plin. u.a. – 2) übtr., die Seenessel, eine Pflanze im Meere, Plin. 9, 146. Apic. 4, 169: urtica marina, Plaut. rud. 298. Apic. 4, 171 (wo Plur.); vgl. Gloss. II, 211, 56 ›urtica marina, ἀσκαλάφη‹. – II) bildl., das wollüstige Jucken, die Brunst, Geilheit, Iuven. 2, 128.

urtica [CL] 1 stinging nettle (also fig. or in fig. context). b (~a Graeca) annual nettle (Urtica urens). c (~a iners, mortua, or archangelica) deadnettle (Lamium). ~a: torqueo torquentes, sed nullum torqueo sponte Aldh. Aen. 46 (Urtica) tit.; ~a, netle Ælf. Gl.; cepit cordetenus ‥ lolium et ~as extirpare Byrht. V. Osw. 418; sine ulla libidinis ~a W. Malm. GR II 214; in ortis ‥ qui cultore carentes in solitudine redigebantur cardui et ~e cum aliis inutilibus herbis omnia replebant Ord. Vit. XI 10 p. 202; ~arum et veprium juxta densa succrescere fruteta conspiciens, exutus indumento quo indutus erat, nudum se in illis spinarum aculeis et ~arum incendiis projecit Gir. GE II 10; c1275 de xiij d. de hurticis in gardino et circa vivarium Ac. Stratton 61; 12‥ ortica, i. ortie, i. nettle WW; achalaphe ‥ ~a pungens idem Alph. 1.  b si possit pati, fricetur locus cum ~a Greca et cum hedera terrestri Gad. 66v. 1; ~a Greca menstrua provocat et lapidem frangit. A. crekische netche Alph. 193.  c ~a mortua vel archangelica, que est specialis contra quartanam Gad. 17. 1; coriandum [facit flores] ‥ purpureos et raros sicut ~a mortua Alph. 42; urticia ‥ similis est ~e maure sed minor. A. dedenetole Ib. 193; aronium dicitur lamium, ~a iners, ~a mortua et A. archangell aut dede nettell Turner Herb. (1965) 44. 2 cloth made of nettle fibres, nettle-cloth. 1371 de j velamine serici ex legacione Edithe Bakeres et de j velamine ~e ex legacione Alicie atte Fenne Arch. Bridgw. 268.

urtīca, (13) æ, f. , ortie [plante] : Plin. 21, 92 || ortie de mer, zoophyte : Plin. 9, 146 ; urtica marina Pl. Rud. 298, même sens || [fig.] démangeaison, vif désir : Juv. 2, 128.

urtica , ae. f.
火麻。蕁麻。

Suggest a Translation
See an image

urtīca, ae, f.: ortica (erba)

● ortica di mare.

ūrtīca ae, f

• VAS-, a nettle, stinging-nettle, H., Ct.—Fig., a spur, incentive, stimulant: divitis, Iu.—An itch, unhallowed desire, Iu.