valens

vălens, entis, Part. and P. a. of valeo.

valēns, entis, PAdi. (v. valeo), kräftig, stark (Ggstz. imbecillus, infirmus), I) eig.: A) im allg.: a) übh.: robusti et valentes satellites, Cic.: valentiores, Ggstz. infirmiores, Varro: valentissimi homines, Cic.: bos valentior, valentissimus, Colum.: bestia valentissima, Cic.: corpus vegetum et v., Gell. – v. trunci, Verg.: v. tunicae, starke, dicke, Ov. – b) von Speisen, kräftig, nährend, cibus, Cels.: materia, Cels.: valentior faba quam pisum, Cels.: omnia legumina generis valentissimi esse, Cels. – c) v. Heilmitteln, kräftig, wirksam, medicamenta valentia, valentissima, Cels.: remedia nimis valentia, Caes.: valens est scissile alumen, Cels.: aliud valentius collyrium, Cels.: spina radice valentior, Plin. – m. Praepp., ad id, Cels.: ad omnes effectus valentior, Plin. – d) stark, heftig (Ggstz. levis), fricatio, Cels.: morbus, Cels.: vitium, Cels. – B) prägn., körperl. wohlauf, gesund, munter (Ggstz. imbecillus), valens homo, ein Gesunder, Cels.: medicus confirmat propediem te valentem fore, Cic.: si sensus sani sunt et valentes, Cic. – subst., valēns, entis, m., der Gesunde (Ggstz. aeger), Cic. de or. 2, 186. – II) übtr., kräftig, stark, mächtig, a) vielvermögend, politisch durch Macht, Truppen usw. stark, mächtig, tam valenti resistere, Cic.: viribus cum valentiore pugnare, Cic.: quo valentior postea congrederetur, Nep. – b) in bezug auf den Eindruck, kraftvoll, stark, mächtig, gewaltig, wirksam, Diodorus, valens dialecticus, Cic.; vgl. in Lysia saepe sunt etiam lacerti, sic ut fieri nihil possit valentius, Cic. – argumenta, Quint.: causa, Ov.: ad letum causae valentes, Ov.: oratio minus valens, Varro LL.: valentissima vox, Sen. rhet. – fraus valentior quam consilium meum, Cic.: solacium valentissimum, Sen.

1 vălēns, (10) tis, ¶ 1 part. de valeo ¶ 2 adj^t : a) fort, robuste, vigoureux : Cic. Agr. 2, 84 ; Verr. 2, 5, 142, etc. ; b) bien portant, en bon état : Cic. Fam. 16, 9, 2 ; Clu. 27 ; Att. 15, 1, 1 ; subst^t valentes Cic. Off. 2, 15, les gens bien portants ; c) [médec.] énergique, efficace : Cels. Med. 4, 15, etc. ; d) [fig.] puissant : cum valentiore pugnare Cic. Fam. 5, 21, 2, lutter avec un plus fort, un plus puissant ; Diodorus, valens dialecticus Cic. Fato 12, Diodore, dialecticien vigoureux ; nec fraus valentior quam consilium meum Cic. Tim. 40, et il nʼy aura pas dʼartifice plus fort que ma volonté || valentissimus Cic. Verr. 2, 5, 142, etc.

valēns, gen. entis (valeo)

1. sterk, krachtig [iuvenis; bestia; metaf. tunica dik];
2. (metaf.) effectief, werkzaam, indruk makend [carmina; dialecticus; argumentum steekhoudend];
3. gezond [sensus];
4. machtig, invloedrijk [oppidum; opibus].

valens , tis. adj. c. s. (valeo.)
{} — cibus {} Tunicae valentes {}

Suggest a Translation
See an image

, Valor, pretium. Tabularium Bellilocense in Lemovicib. n. 175 : Et accepi a vobis pretium, juxta quod inter nos bene complacuit, vel aptificatum fuit, hoc est, tam in Valente, quam in argento solidos mille. Charta apud Madox in Formul. Anglic. pag. 253 : Quod si præfatam terram eis warentizare non poterimus, mutuum ad Valens in aisiamento fratrum, eis dabimus. Charta ann. 1042. ex Tabul. S. Victoris Massil. : Si vero non potero, Valentem illam dabo in alio loco. Alia ann. 1410. ex Schedis Præs. de Mazaugues : Totam illam magis Valentem donavimus. Caffari Annal. Genuens. apud Murator. tom. 6. col. 288 : Erat scilicet Valens librarum miliaria decem et septem.

, Magnanimus, fortis, Gall. Vaillant. Wippo de Vita Chunradi Salici ann. 1028 : Et quidam bene Valens vir Cunradus..... cum aliis interfectus est. Informat. pro passagio transmarino ex Cod. MS. Sangerm. : Et illæ galeæ habeant unum capitaneum Valentem hominem et boni consilii, etc. Vide Valorosus. Unde Vaillart in derisum accipi videtur, nisi sit pro Vieillard, in Lit. remiss. ann. 1415. ex Reg. 168. Chartoph. reg. ch. 305 : Lequel Regnault dit au suppliant qu'il estoit un sanglant Vaillart ès yeux escardoilliez. , Gravis, magnæ auctoritatis. Concil. Pisanum ann. 1409. apud Acher. tom. 6. Spicil. pag. 300 : Secundum multorum Valentium Doctorum consilia. Chron. Trivetti apud eumdem tom. 8. pag. 625 : Honestas et Valentes personas assumpsit.

, Monetæ species, Gall. Vaillant et Vaillent. Lit. remiss. ann. 1364. in Reg. 96. Chartoph. reg. ch. 149 : Convenerunt inter se de ludendo causa spatii ad taxillos, et in hujusmodi ludo ponendo quilibet duos Valentes, per modum tamen hunc, quod ille ipsorum, quem contingeret duos Valentes alterius lucrari, eos traderet pro habenda una pinta de clareto. Aliæ ann. 1358. in Reg. 90. ch. 70 : In crumena alterius mulieris unum denarium argenteum, vocatum Vaillant, invenerunt. Aliæ ann. 1363. in Reg. 92. ch. 310 : Une penne d'escureux, qui avoit esté vendue deux flourins de Flourence et un Vaillent. Aliæ ann. 1378. in Reg. 114. ch. 224 : Jean Poitrau changeur, demourant à Blois, achata pluseurs monnoies de dehors nostre royaume et autres que de nostre coing, tant d'or comme d'argent ;... les autres d'argent, estoient nommées Vaillans et vatarans. Denique aliæ ann. 1385. in Reg. 128. ch. 119 : Icellui Bonnelle donna à icellui Sauve un denier blanc, appellé Vaillant. Occurrit præterea in Stat. ann. 1358. tom. 3. Ordinat. reg. Franc. pag. 222. art. 2. Inter monetas nigras seu æreas episcopi Cameracensis Vallant recensetur, in Charta ann. 1347. ex Tabul. ejusd. eccl. : Item fera (ledit monnoyeur) pour nous et en nostre nom deniers noirs, que on appellera Vallans ;... et courra ichelle monnoye pour deux deniers Tournois la pieche.

valēns entis, adj.with comp.and sup.

P. of valeo, strong, stout, vigorous, powerful: satellites: valentissima bestia: lictores valentissimi: Hic membris et mole valens, V.: tunicae, thick, O.— In health, well, healthy, hale, hearty: adulescens bene valens: (sensūs) sani ac valentes.—Plurm. as subst: oblectatio valentium (opp. aegri).— Fig., strong, powerful, mighty: (Caesari) tam valenti resistere: cum valentiore pugnare: ut fieri nihil possit valentius: nec fraus valentior quam consilium meum: causa valentior, O.: oppida valentissima, N.

`/` `s`	Search
`←` `→`	Previous / next dictionary
`1` – `9`	Go to dictionary 1–9
`j` `k`	Next / previous word in the word wheel
`m`	Switch between Logeion and Morpho
`b`	Save or unsave this word
`Shift` `B`	Saved and recent words
`l`	Look up the selected word
`Esc`	Close suggestions or a panel
`?`	This list

Menu

Word wheel

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent

Keyboard shortcuts