verna
verna, a home-born slave, house-servant, family slave
Could not find vernaque in Logeion dictionaries.
vernaque feminine nominative singular, masculine nominative singular, masculine ablative singular, masculine vocative singular, feminine ablative singular, feminine vocative singular of verna
vernaque neuter accusative plural, neuter vocative plural, neuter nominative plural of vernum
vernaque present active imperative 2nd singular of verno
vernaque feminine ablative singular, feminine nominative singular, neuter nominative plural, feminine vocative singular, neuter accusative plural, neuter vocative plural of vernus
verna, ae, comm. [root vas, to dwell; Sanscr. vāstu, house; Gr. ἄστυ, city], a slave born in his master's house, a homeborn slave.
- I Lit.: vernas alere, Plaut. Mil. 3, 1, 104 (699); id. Am. 1, 1, 24 (176); Just. 38, 6, 7; Val. Max. 3, 4, 3; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 2; Hor. Epod. 2, 65; id. S. 1, 2, 117; 2, 6, 66.—In gen. fem., Inscr. Orell. 1320.— Such slaves were trained up as buffoons or jesters, Mart. 1, 42, 2; cf. Sen. Prov. 1, 6; and v. vernilitas.—As a term of abuse, Plaut. Am. 4, 2, 13 (1033).—
- II Transf., a native: de plebe Remi Numaeque verna, Jucundus, etc., Mart. 10, 76, 4; cf.: Romanos vernas appellabant, id est ibidem natos, Fest. p. 372 Müll.—Hence,
- B Adj.: ver-nus, a, um, native: apri, Mart. 1, 50, 24: lupi, id. 10, 30, 21: tuberes, id. 13, 43, 2: liber, i.e. written in Rome, id. 3, 1, 6.
verna, ae, c., der im Hause seines Herrn von einer Sklavin geborene Sklave, Haussklave, I) eig., Plaut., Cael. in Cic. ep., Hor. u.a.: als fem., Corp. inscr. Lat. 6, 8958. – sie waren als niedrige Kriecher, gemeine (plumpe) Witzbolde u. freche Burschen berüchtigt, Mart. 1, 41, 2. Plaut. Amph. 1033. – II) übtr., der Inländer, de plebe Remi Numaeque verna, Mart. 10, 76, 4. – u. adi., inländisch, aper, Mart.: liber, in Rom geschrieben, Mart.
professionis devotionem decentissimam et ~arum Domini postulationem sacrae crucis signaculo confirmavi
hos [patres ] precibus verna crebris et pectore pulso
~a, in domo natus
ferre non poterat quatenus ~a illius se coram capitalem subiret sententiam
~a vel vernaculus,imberdling velfostorling
si tibi sit verna, tecum sit verna viator, / arma gerens
lautam Anglicane mense copiam, venustissimum quoque ~arum obsequium plurimum admirantes
runcini ‥ sive succursorii ~is et vespilionibus apti et scoterellis
qui cum ~a sua fornicatus fuerit ‥ si ipsa infantem habuerit(
hic Christi vernae corpus sub marmore jacet / ‥ / quam famulam prisci vocant de nomine Buggae
bernis,þeowenna , ‥ bernam,þeowne
~ae, ignobiles,wylna
habere facias ‥ carpentario lx fusta in bosco nostro de H. ‥ tum ad scalas, tum ad unam ~am, tum ad alia facienda ad operationem aule castri nostri
duabus bokettis ‥ ad aquam hauriend, duabus ~is [] : †verinis CalIMisc 1394
in axibus magne ~e et poleis proprio ferro et armand'
pro cariando ferni de cinobis usque ad crucem ‥ . item hominibus levantibus predictum fernum ‥ . item ij carpentarios pro reparacione ferni
pro j quarter' detalwode empto pro scalis magni ~i ‥ pro j pecia meremii de quercu empta pro scala parve ~e
idem petit allocacionem ‥ de iiijs viij d. de empcione standardi ~e ‥ et de xij d. de expensis circa dictam ~am portandam in dictam turrim
verna, (12) æ, m. , qqf. f. , ¶ 1 esclave né dans la maison du maître, esclave de naissance : Pl. Mil. 698 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 15, 2 ; Hor. S. 1, 2, 117 ; 2, 6, 66 || bouffon : Mart. 1, 42, 2 ; Pl. Amph. 1033 ¶ 2 [fig.] indigène, né dans le pays : Mart. 10, 76, 4 || adjt , Mart. 1, 49, 24 ; verna liber Mart. 3, 1, 6, livre écrit à Rome.
- 1. in het huis geboren slaaf, huisslaaf;
- 2. (attrib.) in het huis of in de stad opgegroeid, inheems [aper].
verna , ae. f.
家中生之奴。本鄉之婢。Servi vernae 家中生之奴。Vernae apri 本地之野猪。Vernae tuberes 本地之芋頭。Verna liber 本國之書。v. vernus.
Suggest a Translation
See an image
家中生之奴。本鄉之婢。Servi vernae 家中生之奴。Vernae apri 本地之野猪。Vernae tuberes 本地之芋頭。Verna liber 本國之書。v. vernus.
Suggest a Translation
See an image
Totum ex integro quod habebamus, vel requirere poteramus in Verna de
Dalones. Et fol. 7 : In Verna, quæ est de manso de Vernoil. Rursum
fol. 19 : Damus etiam eis la Verna de stagno usque ad terram illam, etc.
verna ae, m
- 2 VAS-, a home-born slave, house-servant, family slave: vernas procaces Pasco, H.
VERNA
VERNA[SERVUSpp. 662 b, 665 a. ]
Verna
A domestic slave born of a slave. See servus.