balsamum
balsamum, the balsam-tree
Could not find Balsama in Logeion dictionaries.
Balsama neuter accusative plural, neuter nominative plural, neuter vocative plural of balsamum
balsămum, i, n., = βάλσαμον.
- A fragrant gum of the balsam-tree, balsam, Verg. G. 2, 119; Plin. 13, 1, 2, § 8 sq.: balsama olet, Mart. 3, 63; Tac. G. 45; Just. 36, 3: Vulg. Ezech. 27, 17.—
- II The balsam-tree: Amyris opobalsamum, Linn.; Plin. 12, 25, 54, § 111; Sol. 35; Tac. H. 5, 6.
balsamum, ī, n. (βάλσαμον), I) der Balsambaum, -strauch, die Balsamstaude (Amyris gileadensis, L.), balsami arbor, Isid. 17, 8, 14 (vgl. Serv. Verg. georg. 2, 119): balsamum modica arbor, Tac. hist. 5, 6: balsamum et palmae, ibid.: turis et balsami silvae, Flor. 3, 5, 29: balsami lacrima (βαλσαμοῦ δάκρυον), der Balsamsaft, Cels. 5, 18. no. 3: dass. balsami umor, Tac. hist. 5, 6: balsami semen, Cels. 5, 18. no. 3. Plin. 12, 115. Scrib. 126 u. 170: balsami seminis grana, Scrib. 177. – II) der aus dem Balsambaume gewonnene schleimige Saft, der Balsamsaft, das Balsamöl, der Balsam, genau der Gileadbalsam od. Mekkabalsam (vgl. Prob. Verg. georg. 2, 115), α) Sing.: oleum balsamum, Apul. met. 10, 21 in.: balsamum sudare (v. Bäumen), Iustin. 36, 3, 4: India et terra Israël balsamum et mel et oleum (Olivenöl) et resinam proposuerunt (hielten feil) in nundinis tuis, Vulg. Ezech. 27, 17. – oft als Arzneimittel, casia, myrrha, balsamum, Cels. 3, 21. p. 107, 12 D.: balsami pars una et olei veteris aut cyprini partes duae, Cels. 6, 6. no. 34: balsamum purgat, Cels. 5, 5, mollit, Cels. 5, 15. – als Wohlgeruch, Vulg. Sirach 24, 20 u. 21: zum Sprengen, ceteris unguentis et geniali balsamo guttatim excusso conspergere plateas, Apul. met. 11, 9. – als Brennmaterial, idem (Heliogabalus) in lucernis balsamum exhibuit, Lampr. Heliog. 24, 1. – β) Plur. balsama, ōrum, n. die Balsamsäfte, der Balsam, bes. als Wohlgeruch, Tac. Germ. 45, 5. Solin. 35, 5. Apul. met. 2, 8; 6, 11. Verg. georg. 2, 119 u. oft bei a. Dichtern (s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 612). – zum Sprengen der Straßen usw., Spart. Hadr. 19, 5: bei Hochzeiten, Apul. met. 6, 24. Claud. nupt. Hon. et Mar. 96; epith. Pall. et Cer. 121: auf Gräber, Anthol. Lat. 779, 134 (109, 134). Auson. epitaph. (XXVII) 30, 2. p. 78 Schenkl.
unctio que fit chrismate ‥ propter abundantiam gratie duos liquores mixtos habet, oleum scilicet et ~um, oleum conscientie, ~um fame
deinde misceatur [oleo ] ~um ab episcopo
~o ‥ indigemus pro ordinibus et aliis sacramentis ‥ celebrandis
illa famosissima vinea ‥ de qua stillat ~us
ad custodiendum corpus regis a putrefaccione cum ~o et aliis unguentis et oleis
nec pro crismate vel baptismo vel ~o ‥ quicquam exigatur
~um gummi est
balsămum, (14) ī, n. (βάλσαμον), ¶ 1 baumier [arbrisseau] : Tac. H. 5, 6 ; Plin. 12, 115 ¶ 2 suc du baumier, baume : [qqf. sing.] Apul. M. 10, 21 ; Cels. Med. 6, 6 ; [surt. au pl.] balsama : Virg. G. 2, 119 ; Tac. G. 45 ; Apul. M. 2, 8.
- 1. balsemstruik, balsemheester;
- 2. balsem(zalf), balsemolie (vaak plur.).
Quod petunt pecuniam pro Balsamo contra auctoritatem sanctorum
Patrum, etc. Vid. Joann. Sarisberiens. Epist. 69. Balsamum S. Marcelli, in Inventar. reliq. et vestim. eccl. Paris. ad calcem Necrolog. MS. ejusd. eccl.
balsămum, i, n.: albero del balsamo; omnibus odoribus praefertur balsamum, uni terrarum Iudaeae concessum Plin Il balsamo, concesso solo alla terra della Giudea, è preferito a tutti gli altri profumi ⧟ André (2010 - 33) βάλσαμον; POWO 127663-1, 249302-2, 77171344-1.
balsamum ī, n
- , βάλσαμον, the balsam-tree: balsami umor, Ta.—Plur, a fragrant gum, balsam, V., Ta.