incustoditus
incustoditus, not watched, unguarded
Could not find Incustoditis in Logeion dictionaries.
Incustoditis neuter dative plural, feminine ablative plural, feminine dative plural, masculine dative plural, neuter ablative plural, masculine ablative plural of incustoditus
in-custōdītus, a, um, adj.
- Pass.
- A Lit., not watched, unguarded (poet. and post-Aug.): ovile, Ov. Tr. 1, 6, 10: incustodita et aperta limina, Mart. 1, 35, 1.—
- B Trop.
- 1 Disregarded, neglected: dierum observatione, Tac. A. 15, 55.—
- 2 Unconcealed: amor, Tac. A. 12, 4; 2, 12 fin.—
- II Act., heedless, imprudent: incustoditus nimis et incautus, Plin. Ep. 6, 29, 10.
in-custōdītus, a, um (in u. custodio), I) unbewacht, unverwahrt, ovile, Ov.: boves, Ov.: limina, Mart.: transitus (Plur.), Tac.: urbs, unbesetzt, Tac. – v. Pers., secreti et incustoditi, unter sich u. unbeobachtet, Tac. – II) übtr.: A) pass.: 1) nicht beobachtet, nicht beibehalten, unterlassen, observatio dierum, Tac. ann. 15, 55. – 2) nicht verhehlt, nicht geheim gehalten, amor, Tac. ann. 12, 4. – B) act.: sich nicht in acht nehmend, unvorsichtig, incustoditus nimis et incautus, Plin. ep. 6, 29, 10.
vineam suam ~am direptoribus tradidit
sub illius quasi custodia, ambulabat quo volebat illo die ab aliis ~a
de nocte oves eorum ~e in campis recumbunt
incustōdītus, (13) a, um, (in, custodio), ¶ 1 non gardé, sans garde : Ov. Tr. 1, 6, 10 ; Mart. 1, 35, 1 || négligé, non observé : Tac. Ann. 15, 52 || non caché : Tac. Ann. 12, 4 ¶ 2 qui ne prend pas garde, imprudent : Plin. Min. Ep. 6, 29, 10.
- 1. onbewaakt (ook metaf.) [boves; urbs onverdedigd; limina; amor niet geheimgehouden];
- 2. (Tac.) (a) onopgemerkt; (b) niet precies genoteerd [dierum observatio];
- 3. onvoorzichtig.
in-custōdītus
- not watched, unguarded: ovile, O.—Neglected: dierum observatio, Ta.—Not concealed: amor, Ta.