potens

pŏtens, P. a., v. possum fin.

potēns, entis, PAdi. (possum), I) einer Sache mächtig = etw. vermögend, könnend, A) im allg.: efficiendi, Quint.: neque iubendi neque vetandi, imstande zu usw., Tac.: m. folg. Infin., Enn. ann. 333. Manil. 5, 168. Sil. 11, 594 sq. Ulp. dig. 16, 2, 10. § 1. Apul. met. 1, 8. – B) insbes.: 1) zu etwas fähig, armorum tenendorum, Liv.: regni, Liv.: neque pugnae neque fugae, Liv. – 2) mächtig, einflußreich, civis, civitas, Cic.: duo potentissimi reges, Cic.: potentissimus eius (generis humani) optimusque, das m. u. b. Glied desselben, Sen.: potens apud Afros decurio, Capit.: potens apud aliquem potentem, Sen.: pot. nobilitate, Ov., pecuniā, Tac.: centum oppidis potens Crete, Hor. – p. apud filium, Suet.: fortuna per omnia humana, maxime in res bellicas potens, von großem Einfluß (von großer Bedeutung), Liv. 9, 17, 3. – subst., ein Mächtiger, ein Großer, Sen. ep. 108, 5. Phaedr. 1, 5, 1; 1, 24, 1; 3, 5, 6: potens u. potentior, Ggstz. inops, Liv. 2, 3, 4 u. 9, 1, 8: Plur., Cic. ep. 9, 16, 5. Sen. de const. sap. 4, 1. Phaedr. 1, 30, 1 u. 2, 6, 1: Ggstz. inopes, Sall. hist. fr. 4, 61 (19), 17: Ggstz. humiles, Lact. 5, 14, 19. – 3) mächtig = tüchtig, stark, v. Pers., adulescens ingenio potens, Sen.: accusator potentior iure, Quint.: orator potentissimus, ein gewaltiger, Capitol. – m. ad u. Akk., postquam ad id parum potentes (nicht mächtig genug) erant, Liv. 9, 26, 16: nec legatus praetorius ad cohibendum potens, unvermögend zu usw., Tac. Agr. 7 extr. – m. in u. Abl., potentior in persuadendo, Lact.: in affectibus potentissimus, Quint. – m. Genet., fandi potentes, Auson. Mos. 400: divini (in der Weissagekunst), Apul. met. 9, 29: ambulandi potentissimus, ein tüchtiger Fußgänger, Boëth. cons. phil. 4, 2. p. 76, 2 ed. Obbar. – v. lebl. Subjj. = kräftig, wirksam, stark, durchschlagend, quaecumque herba potens ad opem, Ov. her. 5, 147: herba p. adversus ranas, Plin.: nihil est potentius auro, Ov.: verba, Ov.: odor potentissimus, Plin.: arma potentiora, Liv. – v. Beweisen = triftig, hoc argumentum parum potens est, Sen.: potentissima argumenta, Quint. – 4) einer Sache mächtig, über etwas herrschend, von etwas Herr, Herrscher, Beherrscher, potentes rerum suarum et urbis, Liv.: diva p. Cypri, von der Venus, Hor.: di tempestatum potentes, Verg.: Silvanus p. nemorum, Calp.: Iuppiter O. M. tempestatium divinarum potens, Corp. inscr. Lat. 8, 2609. – dum liber, dum p. mei sum, unabhängig, mein eigener Herr, Liv.: ex quo sui p. fuerit, Liv. – bildl., potens sui (= ἐγκρατῶς ἑαυτοῦ, αὐτάρκης), sich selbst beherrschend, mäßig, genügsam, Hor.: non p. mei eram; außer mir, Curt.: potens corporis, Herr über, Curt.: p. mentis, des Verstandes mächtig, Ov.: p. irae, Herr über seinen Zorn, Liv.: p. imperii, Herr über der Kommando, dem die Solda ten gehorchen, Liv.: p. consilii, Herr über seinen Entschluß, Liv.: animal p. leti, das töten kann, Lucan. – absol., mea est p., voll Anspruch, gebieterisch, Ter. heaut. 227 die Hdschrn. u. älteren Ausgg. (Bentley petax, Fleckeisen impotens, Wagner petens). – II) der etwas erlangt hat, A) eig.: voti, teilhaft, Ov.: pacis, Plaut.: iussi, der den Befehl vollzogen hat, Ov. – B) übtr., glücklich, dem es nach Wunsche geht, in amore, Catull.: parvo potens Fabricius, bei wenigem reich (zur Bezeichnung der Genügsamkeit), Verg.

potens v. posse

pŏtēns, (7) tis (*poteo, potis, cf. possum), ¶ 1 qui peut, puissant, influent : duo potentissimi reges Cic. Pomp. 4, les deux plus puissants rois ; pecuniā potens Tac. H. 1, 73, puissant par sa richesse || fortuna in re bellica potens Liv. 9, 17, 3, la fortune influente dans les choses de la guerre ; potentissima argumenta Quint. 6, 4, 22, arguments très efficaces, très puissants || [pris subst^t ] potentes, les puissants : Cic. Mil. 100 ; Rep. 3, 23 ; Leg. 3, 34 ¶ 2 maître, souverain : potens mei Curt. 4, 13, 23, maître de moi-même ; potentes rerum suarum atque urbis Liv. 23, 16, 6, ayant la libre disposition dʼeux-mêmes et de la ville ; rerum omnium potens Juppiter Tac. H. 4, 84, Jupiter souverain du monde ; diva potens Cypri Hor. O. 1, 3, 1, déesse souveraine de Chypre (Vénus) ; lyræ Musa potens Hor. O. 1, 6, 10, Muse qui règne sur la lyre, cf. Hor. O. 3, 25, 14 ; iræ potens Curt. 4, 2, 5, qui maîtrise sa colère ; alicujus rei aliquem potentem facere Liv. 8, 13, 14 ; 22, 42, 12, rendre qqn maître de qqch., lui en assurer la libre disposition || [poét.] qui est en possession de : Pl. Pœn. 1182 ; voti Ov. M. 8, 80, qui a son vœu exaucé ; jussi Ov. M. 4, 509, ayant réalisé la chose ordonnée, exécuté lʼordre ¶ 3 capable de : regni Liv. 24, 4, 9, capable de régner ; neque pugnæ neque fugæ satis potentes Liv. 8, 39, 2, ne pouvant guère ni combattre ni fuir ; neque jubendi neque vetandi potens Tac. H. 3, 70, incapable et dʼordonner et dʼinterdire.

potēns, gen. entis (possum)

1. machtig, krachtig, invloedrijk [civis; civitas; natura; manus; in senatu; apud socios; armis; nobilitate]; ➤ familiae clarae et potentes; rerum omnium ~ Iuppiter; — subst. m machtige, machthebber;
2. kundig, bekwaam, in staat (mbt., tot: gen.; ad) [regni om te regeren; iubendi]; ➤ hostes neque pugnae, neque fugae satis potentes caeduntur (Liv.); — adv. potenter naar vermogen;
3. een zaak meester, beheersend (m. gen.) [mentis bij zinnen; irae]; ➤ di tempestatum potentes; dum liber, dum mei ~ sum mijn eigen baas; facere alqm potentem imperii;
4. flink, machtig, sterk; ➤ adulescens ingenio ~;
5. (poët.) in het bezit van, verkregen hebbend (m. gen.) [voti die zijn wens vervuld ziet; pacis];
6. (v. dingen) sterk, krachtig, werkzaam [arma; herba; votum succesvol; verba; argumentum steekhoudend; ad efficiendum]; ➤ herba ~ adversus ranas.

potens , tis. part. c. s. v. possum.
有勢力者。能者。能幹者。勢力者。— maris 海神。— nemorum 林神。— deorum v. jupiter. — frugum. v. ceres. — uteri. v. lucina. — superstitionis 不溺于異端。無所忌者。Sui — non erat 不勝怒。Voti potens 得意者。Regni potens 堪治國者。Irae potens 不殉怒者。Herbae potentes 染草。

Suggest a Translation
See an image

potens , tis. m.
能幹者。勢力者。

Suggest a Translation
See an image

, Procurator mandato instructus, Germ. Machtbote. Vide Haltaus. Glossar. Germ. in hac voce col. 1286. Chart. Ottokar. dom. Styriæ ann. 1156. in Ludewig. Reliq. MSS. tom. 4. pag. 202 : De clamatione vel notificatione illius præconis, quem sibi abbas vel Potens ejus Nuncius debet ad latus ipsius advocati sedere, etc.

potēns entis (genplur. potentum, V.), adj.with comp.and sup.

P. of possum, able, mighty, strong, powerful, potent: animus, S.: familiae, L.: contra potentiorem auxili egere, Cs.: potentissimus civis: Roma opibus, O.: parvo Fabricius, i. e. with small resources, V.: in amore, i. e. fortunate, Ct.—Having power, ruling, controlling, master: dum mei potens sum, my own master, L.: sanus mentisque potens, in his right mind, O.: potentes rerum suarum atque urbis, having made themselves masters of, L.: potentes huius consili, arbiters, L.: diva Cypri, that reigns over(i. e. Venus), H.: lyrae Musa, that presides over lyric poetry, H.: irae, master of his anger, Cu.—Fit, capable, equal: regni, L.: neque pugnae, neque fugae satis potentes, unable either to fight or to flee, L.—Partaking, having attained: voti, O.: iussi, having fulfilled the command, O.—Strong, mighty, powerful, efficacious, potent, influential: fortuna in res bellicas, L.: herba ad opem, O.: nihil esse potentius auro, O.—As substm., an aristocrat, man of influence, powerful person: res melior inopi quam potenti, L.: (consulatus) praemium semper potentioris futurus, L.

`/` `s`	Search
`←` `→`	Previous / next dictionary
`1` – `9`	Go to dictionary 1–9
`j` `k`	Next / previous word in the word wheel
`m`	Switch between Logeion and Morpho
`b`	Save or unsave this word
`Shift` `B`	Saved and recent words
`l`	Look up the selected word
`Esc`	Close suggestions or a panel
`?`	This list

Menu

Word wheel

BWL

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent

Keyboard shortcuts