praesentia
praesentia, a being at hand, presence
Frieze-Dennison Vergil
praesentia , ae, f.: a being present; presence, 9.73. (praesēns)
Found Praesentia with different capitalization.
Praesentia feminine nominative singular, neuter accusative plural, feminine ablative singular, neuter vocative plural, neuter nominative plural, feminine vocative singular of praesentia
Praesentia neuter nominative plural, neuter accusative plural, neuter vocative plural of praesens
praesentĭa, ae, f. [praesens].
- In gen., a being before, in view, or at hand; presence (class.; cf. conspectus): alicujus aspectum praesentiamque vitare, Cic. Cat. 1, 7, 17: desiderium praesentiae tuae, id. Fam. 5, 8, 5: urget praesentia Turni, Verg. A. 9, 73.—In plur.: deorum praesentiae, Cic. N. D. 2, 66, 166: praesentiam sui facere, to present one's self, to appear, Dig. 42, 1, 53: praesentia animi, presence of mind, readiness, resolution, courage, Caes. B. G. 5, 43, 4; Cic. Mil. 23; Plin. 8, 25, 38, § 92.—For the phrase in praesentia (sc. tempora), v. praesens, s. v. praesum.—
- 2 Impression, efficacy, effect: tanta est praesentia veri, Ov. M. 4, 611.—
- II In partic., protection, assistance: PRAESENTIAE MATRIS DEVM, Inscr. Grut. 28, 4.
praesentĭa, ium, n. plur., v. praesens, s. v. praesum fin.
praesentia, ae, f. (praesens), I) die Gegenwart, alcis, Cic.: praesentiam sui facere, sich einstellen, erscheinen, ICt.: Plur., deorum ipsorum saepe praesentiae, die oftmalige G. der G., Cic. de nat. deor. 2, 166: praesentia animi, Entschlossenheit, Unerschrockenheit, Caes. u. Cic. (s. Schneider Caes. b. G. 5, 43, 4). – in praesentia, in der Gegenwart, gegenwärtig, augenblicklich, für den Augenblick, zurzeit, Ter., Cic. u.a.; Ggstz. in posterum, in futurum, in perpetuum, non multo post, postmodo, mox, Liv., deinde, Plin. ep., postero die, Cic. – II) prägn.: A) die unmittelbare Einwirkung, die Macht, veri, Ov. met. 4, 612. – B) der Schutz, Beistand, matris deûm, Corp. inscr. Lat. 6, 488.
quatinus temporalium rerum mobili ~ia utens fidelem obedienciam ‥ servet
dies est et nox non est propter ~iam solis
in hodierno eternitatis incommutabilem significavit ~iam
de ~ia Dei localiter. hic queritur de locali ~ia Creatoris
volo quod quilibet canonicus et vicarius principaliter existens in exequiis, missa et ad sepulcrum meum tempore sepulture corporis mei percipiat xij d. sc. pro exequiis vj d., pro missa iiij d., et pro ~ia sepulture ij d.
in ~a Christi omnia simulacra ‥ confracta sunt
vestrae caritatis affabili ~ia frui
puerulos, quos ‥ ad regis ~iam [gl.: conspectum; ] simul introducuntto gesyþþe velandwurdnysse
et ~iam tuam volo et auxilium desidero
ecclesiam illam sub protectione ‥ pape constituens, ~iam ejusdem ad cautelam contra futura gravamina ‥ sub synodi totius testimonio appellavi
regine ~iam nostram in Anglia nuper adeunti ‥ satisfecimus
non expectata ~ia predicti Willelmi ‥ inquisicionem illam facere
congregata synodo non parva sub ~ia regis Ecgfridi
annuente ‥ rege, in ~ia ipsius et episcoporum atque abbatum, ventilata est causa de primatu
sacratus est ‥ Cantuarie ‥ sub ~ia abbatum et aliarum ‥ personarum
convenerunt ante ~iam nostram monachi de Alencestria cum priore
episcopus ‥ sollempniter est collocatus in sede sub ~ia xij episcoporum
delati fuerunt predicti rotuli coram auditoribus in ~ia cancellarii
ut in hac ~ia [te ] incolumem et post migrationem corporis custodiat, ducens ad aeterna tabernacula
ipsi servient domino regi de canibus suis et avibus, singulis annis de ~iis [v. l. presentibus ] suis
debet ei ‥ araturas ‥ ~ias et cetera servilia
cxvj s. iiij d. ob. quos posuerunt in ~iis factis domino legato apud Cant’
jocose loquens de ejus adventu, quem vocavit ‘presentiam’, et de xenio suo, quod ‘~ias’, vulgariter loquendo, vocavit quod Gallice auribus sonat ‥ sic:de sun present e sa presence
omnia honera tocius ville supportant in talliagiis, in ~iis, et in omnibus infortuniis
pro vino ab eo recepto ad ~iam
expendat dictus prior in ipso itinere ‥ circiter triginta tres marcas: viz. in ~iis, donis, expensis suis propriis ‥
præsentĭa, (9) æ, f. (præsens), ¶ 1 présence : alicujus adspectum præsentiamque vitare Cic. Cat. 1, 17, éviter la vue et la présence de qqn ; desiderium præsentiæ tuæ Cic. Fam. 5, 8, 5, le regret de ton absence ; alicujus rei præsentia Cic. Tusc. 3, 14, la présence de qqch. || deorum sæpe præsentiæ declarant... Cic. Nat. 2, 166, les fréquentes apparitions des dieux montrent... || animi Cic. Mil. 62 ; Cæs. G. 5, 43, 4, présence dʼesprit, sang-froid, intrépidité || in præsentia, pour le moment, dans le moment présent : Cæs. G. 1, 15, 4 ; 5, 37, 1 ; 6, 43, 3 ; 7, 2, 2 ; Cic. Fin. 5, 21 ; Fam. 14, 14, 1 ¶ 2 efficacité, puissance : veri Ov. M. 4, 611, la force de la vérité.
- 1. aanwezigheid, tegenwoordigheid [animi tegenwoordigheid v. geest, vastbeslotenheid]; ➤ in -a ogenblikkelijk, nu; deorum ~; alcis aspectum praesentiamque vitare;
- 2. (Ov.) onmiddellijke indruk, werking, kracht; ➤ tanta est ~ veri.
praesentia , ae. f. (praesens.)
面前。當面。Praesentiam sui facere 赴案。In praesentiarum 現在。
Suggest a Translation
See an image
面前。當面。Praesentiam sui facere 赴案。In praesentiarum 現在。
Suggest a Translation
See an image
Présent, a
præsentare, offerre : vel quia munera sunt, quæ præsenti in manus dantur. Nam absentibus res donari dicuntur, munera autem mitti, et præsentia offerri, leg. 18. D. de Verb. signif. Paschasius Radbertus in Epitaphio Walæ Abb. Corbeiensis lib. 2. cap. 6. de pravis Judicibus ac Comitibus :
Non consules, non provisores patriæ fuerunt, sed latrones, quorum mentes angustas
Præsentiarum caligo cæcavit, etc. Matth. Paris. anno 1170 : Cui cum Abbas
S. Albani in esculentis et poculentis nobile misisset xenium, regratians Archiepiscopus
dixit : Accipio ejus Præsentias, id est xenia, mallem tamen præsentiam.
Gervasius Dorobernensis in Henrico II. ann. 1186 : Spoliavit suis exeniis, ut
prædictum est, quæ vulgo Præsentia vocantur. Vide supra Præsens.Ita tamen, ut episcopus ei nullam violentiam, nullamque de bonis suis læsionem
inferat, nullamque a clericis ejus temporalem exactionem perquirat, nec per quatuor anni
tempora solitas Præsentias exigat.
Les pucelles de la cité
Qui lo bal orent demené,
Entour elle sont et devant,
A leur guise lo bal menant,
Chantent et treschent sans mesure,
De bal requierent la droiture.
Prophilas à pié descent,
D'un palefroy leur fist present,
Dont xx. mars valent li lorain,
Se par droit sont prisié li frain,
Et son mautel a destaichié,
Aux damoiselles l'a laissié,
Frez et nouveaulx et beaux estoit,
Trois cens besans et plus valoit.
præsentiaalicui officio ecclesiasticis conceditur. Buschius de Reformat. Monaster. apud Leibnit. tom. 2. Scriptor. Brunsvic. pag. 494 :
Missa ab omnibus Canonicis.... decantari solet de B. Maria Virgine in organis.
Unde cunctis præsentibusItem quod anniversaria scribenda in dicto martilogio ponantur die
proprio cum Præsentia capituli, cum suo relicto generaliter et particulariter.in ecclesiis residentibus. Vide auctores Jur. Canon. Charta Episc. Wormat. ann. 1301. in Guden. Cod. Diplom. tom. 3. pag. 1 :
Cottidianas distributiones sive Præsentias,
quæ non solent nisi præsentibus in divinis officiis certis temporibus ministrari,
etc.Unde Præsentiæ nostræ
strumentum protulerunt, etc. Id est, in præsentia nostra, coram nobis.munereforte nuncupata, quod
Présentdicimus. Charta ann. 1367. in Metropoli Salisburgensi tom. 2. pag. 292 :
Curtam in
Eyzenprunn solventem 7. scaphas utriusque bladi, 10. solidos denariorum, 4. anseres, 8.
pullos, 20. caseos, duas Præsentias, etc. Infra : Et 2. Præsentias
valentes 24. denariis. Occurrit ibi pluries, et in Reg. censuum Bigorræ.
Tali pacto ut
dictam possessionem...... excipiant, et singulis annis nobis inde serviant 50. den. cum
tribus festis, quolibet valente 2. denar. cum Præsentatione valente 1. den. in nostro
placito generali.
In
Præsentatione ecclesiæ, in primiciis, in tractu earum nihil habebit
Simon.Interea almus Dei sacerdos Chraudingus Romam
perveniens, ibi ante sacratissimam Apostolorum Præsentiam, fusis precibus,.... responsum
accepit. Vide Præsentialis.praesentia ae, f
- praesens, a being at hand, presence: eorum praesentiam vitare: (Nemea) celebrare praesentiā suā, L.: urget praesentia Turni, V.: animi, presence of mind, Cs.: deorum praesentiae.—Impression, efficacy, effect: veri, O.—In the phrase, in praesentiā, at the present time, at the moment, just now, for the present, under present circumstances: hoc video in praesentiā opus esse: in praesentiā hostem rapmis prohibere, Cs.: in praesentiā reponere odium, to conceal for the time, Ta.: quod in praesentiā vestimentorum fuit, at hand, N.
-
…non numquam et novissimo agmine proelio nostros lacessere coeperunt. Caesar suos a proelio continebat, ac satis habebat in praesentia hostem rapinis, pabulationibus populationibusque prohibere. Ita dies circiter XV iter fecerunt uti inter novissimum hostium agmen et nostrum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…scelerum tuorum agnoscas odium omnium iustum et iam diu tibi debitum, dubitas quorum mentis sensusque volneras, eorum aspectum praesentiamque vitare si te parentes timerent atque odissent tui neque eos ratione ulla placare posses, ut opinor, ab eorum…
Cicero, in Catilinam
-
…aut sui expurgandi, sicut iurgio lacessitus foret, in senatum venit. Tum M. Tullius consul, sive praesentiam eius timens sive ira conmotus, orationem habuit luculentam atque utilem rei publicae, quam postea scriptam edidit. Sed…
Sallust, Catilina
-
…, per quam consequentia cernit, causas rerum videt earumque praegressus et quasi antecessiones non ignorat, similitudines comparat rebusque praesentibus adiungit atque annectit futuras, facile totius vitae cursum videt ad eamque degendam praeparat res necessarias. Eademque natura vi…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…parta iam atque explorata victoria turres testudinesque agere et scalis vallum ascendere coeperunt. At tanta militum virtus atque ea praesentia animi fuit, ut, cum undique flamma torrerentur maximaque telorum multitudine premerentur suaque omnia impedimenta atque omnes fortunas conflagrare…
Julius Caesar, Gallic War
-
…autem statuendum est de Domitio, de Catone nostro. sed quamvis liceat absentis rationem haberi, tamen omnia sunt praesentibus faciliora. quod si statueris in Asiam tibi eundum, nulla erit ad comitia nostros accersendi facultas. omnino Pansa…
Cicero, Epistulae ad Brutum
-
…parum constantiae suae confiderem, et M. Messallae et ipsi Attico dixit ut sine cura essent aperteque ostendebat se praesentium animos erat enim popularis, ut noras offendere nolle ; cum autem mare transissent, curaturum se ut in alium…
Cicero, Epistulae ad Atticum