suspensus

suspensus, a, um, Part. of suspendo.

suspēnsus, a, um, PAdi. (v. suspendo), I) eig.: a) erhöht, hoch, erhaben, corus suspensum in terras portat mare, Sil. 1, 470. – b) in der Schwebe gehalten, schwebend, vestigium (Tritt) suspensum et instabile, Plin. pan.: aquila suspensis demissa leniter alis, Liv.: suspensum ac nutans (sich auf u. ab bewegende) machinamentum, Amm.: currus suspensus (in aqua), Cic.: per mare suspensa ferret iter, Verg.: agmina suspensa, fliegend, eilend, Claud. – c) locker, terra, Colum.: suspensissimum pastinatum, Colum. – II) übtr.: a) von etw. abhangend, auf etw. beruhend, ex bono casu omnia suspensa sunt, Cic.: non aliunde pendēre nec extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensas habere, das Wohl und Wehe des Lebens nicht als von Außendingen abhängig ansehen, Cic.: numquam crediderim felicem ex felicitate suspensum, Sen.: dubii suspensaeque ex fortuna spei, Liv.: animi ex tam levibus momentis fortunae suspensi, Liv. – b) ungewiß, zweifelhaft, voller Erwartung, gespannt, schwebend, animus, Cic.: animus suspensior, Auct. b. Afr.: animus suspensus curis maioribus, Cic.: susp. plebs, Cic.: exspectatio, Cic.: verba, Tac.: res, kritische Lage, Liv.: diutius exspectationem hominum et spem rei publicae de mea voluntate suspensam tenere, in der Ungewißheit lassen, Planc. in Cic. ep.: ebenso alqm suspensum tenere, in der Spannung halten, Cic.: in suspenso relinquere, unentschieden lassen, Plin. ep.: in suspenso esse, unentschieden sein, Plin. ep. – m. folg. indir. Fragesatz, cum, quid ageretur in locis reliquis essent suspensi, Hirt. b.G. – m. Genet., oppido suspensus animi, Apul. met. 11, 29: tot populos inter spem metumque suspensos animi habetis, Liv. 8, 13, 17: exspectatio te spei suspensum fatigabit, Gell. 14, 1, 36. – c) ängstlich, besorglich, verlegen, unruhig, furchtsam, timor, Ov.: nox, Plin. ep.: suspensā manu laudare, furchtsam, zurückhaltend, Plin. ep.: est suspensum et anxium (es ist eine bange, qualvolle Lage) m. folg. Infin., Plin. ep. 6, 4, 3. – von Pers., Vespasiani nomen suspensi (verlegen) et vitabundi circumibant, Tac. hist. 3, 37: suspensus (in Unruhe) pro homine amicissimo, Plin. ep. 8, 5, 3. – d) von der Arbeit befreit, arbeitsfrei, feiernd, familia, Amm. 14, 6, 17.

suspensus [CL suspendere+-tus], suspension by the neck, hanging. †851 (11c) laqueus [Judam] ~u visceribus diruptis suffocavit CS 462.

suspēnsus, (10) a, um.

I part. de suspendo.

II pris adj^t , ¶ 1 [pr.] suspendu, qui plane, qui flotte : suspensis alis Liv. 1, 34, 8, en vol plané ; qui per undas currus suspensos rapuisse dicuntur Poet. d. Cic. Tusc. 2, 67, [les chevaux] qui emportèrent, dit-on, sur les eaux le char glissant à la surface ; fluctu suspensa tumenti ferret iter Virg. En. 7, 810, elle ferait route en glissant sur les flots gonflés ¶ 2 suspendu à, subordonné à, dépendant de : extrinsecus aut bene aut male vivendi suspensas habere rationes Cic. Fam. 5, 13, 1, considérer que notre bonheur ou notre malheur dépend de circonstances extérieures, cf. Cic. Tusc. 5, 36 ¶ 3 en suspens, incertain, indécis, flottant : Cic. Agr. 2, 66 ; suspensus metu Cic. Agr. 1, 23, que la crainte tient en suspens ; suspensis animis Cic. Verr. 2, 5, 14, avec des esprits indécis, qui balancent à prendre parti ; suspensiore animo B. Afr. 48, 3, avec plus dʼanxiété ; suspensi et vitabundi Tac. H. 3, 37, avec des hésitations et des réticences || suspensum aliquem habere, tenere Cic. Att. 10, 1, 2 ; Clu. 8 ; Liv. 8, 13, 17, tenir qqn dans lʼincertitude || vultus Cic. Clu. 54, visage inquiet || quid ageretur suspensi Hirt. G. 8, 43, 2, incertains sur ce qui se passait || in suspenso relinquere Sen. Ep. 97, 14, laisser en suspens, cf. Tac. H. 1, 78 || est suspensum et anxium... nihil scire Plin. Min. Ep. 6, 4, 3, on est en suspens et anxieux, quand on ne sait rien...

suspensus , a, um. part. p. *c. s. v. suspendo.
— somnus 不安之睡。Terra suspensa 鬆之土。Suspenso gradu ire 輕步而行。Suspensis auribus ista bibam 吾將謹聽此事。Rem totam in suspenso reliqui 此事吾全未定。

Suggest a Translation
See an image

suspēnsus adj.

• P. of suspendo, raised, elevated, borne up, suspended: Roma cenaculis suspensa: saxis suspensam hanc aspice rupem, V.: fluctu suspensa tumenti, skimming lightly, V.—Suspended, pressing lightly, light: Suspenso gradu placide ire, on tiptoe, T.: suspenso digitis gradu, O.: evagata noctu suspenso pede, Ph.—Fig., uncertain, hovering, doubtful, wavering, hesitating, in suspense, anxious: civitas metu: maneo Thessalonicae suspensus: populos inter spem metumque suspensos animi habere, L.: suspenso animo exspectare, quod quis agat: dimissis suspensā re legatis, L.: voltus.—Dependent: ex fortunā fides, L.: animi ex tam levibus momentis fortunae, L.