adoperio
adoperio, to cover up, cover over
Frieze-Dennison Vergil
adoperiō, operuī, opertus, 4, a.: to cover up, cover, 3.405.
Could not find adopertoque in Logeion dictionaries.
adopertoque perfect passive participle neuter dative singular, perfect passive participle neuter ablative singular, perfect passive participle masculine ablative singular, perfect passive participle masculine dative singular of adoperio
adopertoque neuter dative singular, neuter ablative singular of adopertum
ăd-ŏpĕrĭo, ĕrŭi, ertum, 4, v. a.,
- to cover up or over (not used before the Aug. per., and gen. in the part. perf. pass.): capite adoperto, Liv. 1, 26; id. Epit. 89, and Suet. Ner. 48: purpureo adopertus amictu, Verg. A. 3, 405: tempora adoperta cucullo, Juv. 8, 145: adopertam floribus humum, Ov. M. 15, 688; cf. id. ib. 8, 701: hiems gelu, id. F. 3, 235: aether nubibus, id. ib. 2, 75: lumina somno, id. M. 1, 714: tenebris mors, Tib. 1, 1, 70: foribus adopertis, with closed doors, Suet. Oth. 11.—In the verb. finit.: Quidam prius tuto sale sex horis (ova) adoperiunt, Col. 8, 6: pellem setis adoperuit, Lact. Op. Dei, 7.
- —Hence, ădŏpertē, adv., v. the foll. art.
ad-operio, peruī, pertum, īre, bedecken, (Ggstz. adaperire), I) verhüllend bedecken, zudecken, verhüllen, quiddam (ova) trito sale sex horis, Col.: pellem setis, Lact.: capite adoperto, Liv.: tellus marmore adoperta, Ov.: hiems adoperta gelu, Ov.: humus floribus adoperta, Ov.: poet. m. Acc. resp., adoperta vultum, Ov.: purpureo comas adopertus amictu, Verg. – II) Offenes verschließend bedecken, zumachen, schließen, foribus adopertis, Suet.: adopertis inferioribus fenestris, Plin. ep.: adoperta lumina somno, Ov.
See: adoperire
ădŏpĕrĭō, (12) operŭī, opertum, īre, tr., couvrir : Col. Rust. 8, 6, 1 || [employé surtout au part. pf. pass.] adopertus, a, um, couvert : Virg. En. 3, 405 ; Liv. 1, 26, 13 ; [poét.] adoperta vultum Ov. M. 4, 93, sʼétant couvert le visage || voilé : adoperta lumina somno Ov. M. 1, 713, yeux voilés par le sommeil ; adopertis fenestris Plin. Min. Ep. 7, 21, 2, les fenêtres étant voilées ; foribus adopertis Suet. Oth. 11, les portes étant fermées.
- 1. bedekken, omhullen; ➤ capite adoperto; tellus marmore adoperta; poët. m. acc. respectus: adoperta vultum (wat betreft) het gezicht bedekt; purpureo comas adopertus amictu;
- 2. sluiten; ➤ foribus adopertis.
ad-operiō eruī, ertus, īre,
- to cover, cover over: capite adoperto, L.: Purpureo adopertus amictu, V.: lumina somno, buried, O.