aegroto
aegroto, to be sick, languish, pine
- I Lit., of men and brutes: vehementer diuque, Cic. Clu. 62: gravissime aegrotans, id. Fin. 2, 13: graviter, id. Tusc. 1, 35: leviter, id. Off. 1, 24: periculose, id. Att. 8, 2: aegrotavit usque ad mortem, Vulg. Isa. 38, 1: aegrotare timenti, Hor. Ep. 1, 7, 4: morbo, id. S. 1, 6, 30: aegrotare coepit, Vulg. 2 Reg. 13, 6: quia armentum aegrotet in agris, Hor. Ep. 1, 8, 6.—Of plants: (vites) aegrotant, Plin. 17, 24, 37, § 226: aegrotant poma ipsa per se sine arbore, id. 17, 24, 37, § 228.—
- II Fig.
- A Of the mind: ea res, ex qua animus aegrotat, Cic. Tusc. 4, 37, 79: aegrotare animi vitio, Hor. S. 2, 3, 307.—
- B Of other abstr. things, to languish, etc. (cf. jaceo): in te aegrotant artes, Plaut. Trin. 1, 2, 34 (72); 1, 1, 8 (30): languent officia, atque aegrotat fama vacillans, duties are neglected, reputation sickens and staggers, * Lucr. 4, 1124.
- 1. lijden, ziek zijn;
- 2. (metaf.) kwijnen; ➤ mores, artes aegrotant.
生病。病。Aegrotat animus 心焦。傷心。Aegrotant poma 蘋果有毛病。— capite 我頭病。
Suggest a Translation
See an image
- aegrotus, to be sick, languish, pine: graviter: morbo, H.—Of cattle, H.— To suffer: animus aegrotat: animi vitio, H.
-
…. quorum in aliis, ut in Antipatro poe ta, ut in brumali die natis, ut in simul aegrotantibus fratribus, ut in urina, ut in unguibus, ut in reliquis eius modi, naturae contagio valet ,…
M. Tullius Cicero, De Fato
-
…aut sapientia tulerant, sed studio potius et gloria. itaque barbari quidam et inmanes ferro decertare acerrume possunt, aegrotare viriliter non queunt. Graeci autem homines, non satis animosi, prudentes, ut est captus hominum, satis…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…. Plaetorius, senator qui illius Vibi hospes fuit et familiaris. apud hunc ille Romae habitavit, apud hunc aegrotavit, huius domi est mortuus. at heres est Cluentius. intestatum dico esse mortuum possessionemque eius bonorum ex edicto…
Cicero, pro Cluentio
-
…, si me amas, ut valeas, ne ego te iacente bona tua comedim ; statui enim tibi ne aegroto quidem parcere. Scr. ut videtur, circ. m. intercal. pr. a. . CICERO…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…animi, qualis est avaritia, gloriae cupiditas, ex eo, quod magni aestumetur ea res ex qua animus aegrotat, oriantur unde intellegi debet perturbationem quoque omnem esse in opinione. Et si fidentia, id est firma animi…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…cum ad illud prandium crudior venisset et, ut aetas illa fert, sibi tamen non pepercisset, aliquot dies aegrotasse et ita esse mortuum. quis huic rei testis est idem qui sui luctus, pater ; pater, inquam…
Cicero, pro Cluentio
-
…corpore non sentimus ita fit ut animus de se ipse tum iudicet, cum id ipsum, quo iudicatur, aegrotet. Quodsi talis nos natura genuisset, ut eam ipsam intueri et perspicere eademque optima duce cursum vitae conficere possemus…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…, talem eventum omnino amisisset ; hoc autem tempore sensum amisit malorum. Pompeio, nostro familiari, cum graviter aegrotaret Neapoli, melius est factum. coronati Neapolitani fuerunt, nimirum etiam Puteolani ; volgo ex oppidis publice gratulabantur ineptum…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…alia mens mea. sol, ut est in tua quadam epistula, excidisse mihi e mundo videtur. ut aegroto, dum anima est, spes esse dicitur, sic ego, quoad Pompeius in Italia fuit, sperare non…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…. de civ. dei. Cicero dicit Hippocratem, nobilissimum medicum, scriptum reliquisse quosdam fratres, cum simul aegrotare coepissent et eorum morbus eodem tempore ingravesceret, eodem levaretur, geminos suspicatum. quos Posidonius Stoicus multum astrologiae deditus…
M. Tullius Cicero, De Fato