carnalis
carnālis, e, adj. [2. caro],
- fleshly, carnal (opp. to spiritalis; eccl. Lat.): delicta, Tert. Poen. 3: oculi, Min. Fel. Oct. 32: stirps, Prud. Apoth. 1051.—Subst.: carnālĭa, um, n., carnal things (opp. spiritalia), Lact. 4, 17, 21.—Adv.: carnālĭter, carnally, Tert. Bapt. 7 fin.; Hier. Ep. 54, n. 9; Prud. Apoth. 436.
carnālis, e (2. caro), fleischlich, körperlich (Ggstz. spiritalis), Eccl. – Plur. subst., carnālia, ium, n. (Ggstz. spiritalia), Lact. 4, 17, 21. – ➳ Über carnales bei Varr. sat. Men. 494 codd. s. casnar.
nec ‥ hodie ‥ licitum fidelibus ‥ hostias Deo victimarum offerre ~ium
duo fercula de coquina tam diebus ~ibus quam diebus piscinis
de coquinario nichil, quia deserviet eisdem signacionibus cotidie diebus ~ibus sicut sociis de misericordia deservitur
~e,flæschus
ut crustu interdicto ‥ ~is statura comatur et habitudo corporea ‥ perornetur
cum carnea junctura / carnalique natura / ad thronum profectura
quasi comes copulae ~is
~i commercio,flæsclicum gemange
immunem se [virginem ] fuisse crapule et ~is copule
subsequta fuit ~is commixtio, ita quod matrimonium illud dissolvi non potuit
dum tamen ~is subsecuta fuerit commixtio [v. l. conjunctio ]
peccato ~i cum aliqua parrochiana ‥ prioris a me commisso
cum matrimonium ad actum ~em ordinetur
omnis sacerdos conjugatus debet abstinere a ~i connubio
torus ~is nequaquam in secundis nupciis benedicitur
ut spiritalis ‥ necessitudo ~i et corruptibili parentelae praeferatur
amantissime frater, spiritalis magis quam ~is(
filia ipsius ~is
ut futurus Kinegilsi ~is gener prius ejus fieret in baptismo spiritualis pater
sanguineus fraterque ~is
~is fuit hec transpositio, non judicialis, quia in ‥ favorem ‥ cognati
vel beneficiis eos privare vel uxorem ~em dimittere
qui ‥ pecunias sibi ac propinquis suis ~ibus coacervant
in ~is generacionis serie patres filiis thesaurizare ‥ scriptura ‥ contestatur
sicuti nec mater ~is aut pater filium in petendo cibum exaudit si ‥
reprobatis filiis ~ibus Abrahe potest de lapidibus suscitare filios Abrahe spirituales [cf. ]Matth. iii 9
bellator spiritalis bellator cogitur esse ~is
qui secundum carnem vivit, ~is sive animalis est
homo ‥ ~is non percipiebat
qualiter hoc agat quisque ~is
in ‥ consanguineos quos de bonis ecclesie saginaverat ille ~is abbas [Wulsig ]
hominum quidam sunt ~es et quidam spirituales
abominacio magna est quod episcopi et monachi et alii ~es clerici sint ita magni domini in mundo(
mellea carnalis contemnens ludicra luxus
ut in quibus lingua ejus inter ~es epulas versari solita fuerit ‥ intimetur
[talis ] a terrenis et ~ibus desideriis retrahitur
jejunium valet contra vitia ~ia et debet injungi pro ~ibus peccatis
triumphatis ‥ ~ium illecebrarum concupiscentiis
interventu pecunie vel precum seu alia ~i affeccione(
hos mentis dapibus, illos sed carnis alebat: / hos fovet aetheriis, illos carnalibus auget
quis rogo nostrum ‥ sepius ‥ ~ia quam spiritalia in medium mutua confabulatione ‥ non proferat?
spirītu subjecta caro carnalia queque / spernit
que ad ~ia et terrena seu temporalia spectare noscuntur
carnālis, e (caro 2), de la chair, charnel : delictorum quædam sunt carnalia Tert. Pæn. 3, parmi les péchés certains sont charnels.
Carnalis frater, uterinus, proprius, genuinus, qui
Homo gentilis, hoc est, frater meus Carnalis
occurrit. Passio SS. Perpetuæ et Felicitatis : Hic Democrates fuerat frater
meus Carnalis. S. Eulogius in Epistola ad Alvarum : Quem ego fratrem meum
esse Carnalem proferens, etc. Ita apud Bedam de Wiremuthensi Monaster. cap. 11.
Bruschium lib. 1. Chron. Windeshemensis cap. 28. etc. Fratello Carnale, apud Joannem Villaneum lib. 7. cap. 132.
Filius Carnalis, in Gestis Innocentii III. PP. pag. 69.
Carnalis parens, apud Conradum Urspergensem pag. 284.
Pater Carnalis, in Charta Kazimiri Regis Poloniæ ann. 1341. apud Ludewig. Reliq. MSS. tom. 5. pag. 505.
Pater carnis meæ, apud Avitum Viennensem Homil. de Rogationibus, cui opponit
Patrem spiritualem a Baptismo. Aimoinus lib. 2. Miraculor. SS. Georgii et Aurelii :
Duas nobiles puellas Carne sorores.
Prioris soror Carnalis.Carnales germani, in Chronico Afflighemensi cap. 20.
Carnalis propinquus, in Gestis Consulum Andegavensium cap. 3. num. 6. Flodoardus de Summis Pontificib. in Calisto :
..... Folconis Carne propinquum. Per vinclum Carnale gradu conjunctus eidem. Cugin Carnale, apud Joannem Villaneum lib. 12. cap. 50. 98.
Nipote Carnale, lib. eodem cap. 41.
Amici Carnales, in Gestis Ludovici VII. Regis Franc. cap. 14.
Ami Charnel, apud Petrum de Fontana in Consilio cap. 13. num. 13. Joannes de Condato MS. :
Maint home Roy qui s'esvigure, De ses Charneis amis confondre. Souvent entre Charneis amis, Dont maint à la mort en a mis. Carnali diletti, apud Passavantium.
Carnalis Patria, apud S. Augustinum Epist. 225 :
Neque hoc inviderunt Ecclesiæ Tagastensi, quæ Carnalis patria mea
est. Edelwlfus in Abbatib. Lindisfarn. : ..... Carnali a nomine dictus Godfridus ille fuit. Carnalis dominus, apud Salvianum lib. 3. de Gubernat. Dei :
Sicut
dominorum Carnalium servis eligere omnino non licet, quæ ex præceptis servilibus
faciant, aut quæ non faciant, etc. Infra : Quis rogo, ex Carnalibus
dominis hac cum suis lege agere contentus est, etc. Vide Caro 6.Carnales ruegos, quæ fiunt pro alio : cum scilicet aliquis agnato vel cognato Beneficium Ecclesiasticum vi precum suarum impetrat. Vide Leges Alfonsi IX. Regis Castellæ 1. part. tit. 17. lege 4.
Carnalibus amicis, id est, agnatis et cognatis nimium deditus. Chron. pontif. Leon. Urbevet. apud Lam. in Delic. erudit. pag. 333 :
Martinus natione
Gallicus de Turonibus,... eleemosynarius fuit magnus, et parum Carnalis de
consanguineis.Sed quoniam animalis es homo carnosus, proinde
et Carnalis, quæ Dei erant percipere non potuisti, et invisibilia ipsius conspicere
contemsisti.Otterbournepag. 183 :
Obiit etiam (ann. 1394.) ducissa
Eborum, soror ducissæ Lancastriæ uterina, domina Carnalis et delicata mundialis, ut
fertur, et venerea. MS. : A tant a enquis de son iestre Que che ne puet Carneus home iestre.