catellus
catellus, a little dog, puppy, whelp
cătellus, i, m., and cătella, ae, f. dim. [catulus, canis],
- a little dog, puppy, whelp.
- a Masc., Plaut. Stich. 4, 2, 40 (618); Varr. ap. Non. p. 94, 24; Cic. Div. 1, 46, 103 Orell. N. cr.; Val. Max. 1, 5, 3; Mart. 1, 84; Juv. 6, 551; 9, 61; and as a term of endearment, Plaut. As. 3, 3, 103 (693); Hor. S. 2, 3, 259.—
- b Fem., Mart. 3, 82, 19; Juv. 6, 654; and as a term of endearment: mi catella, Hier. Ep. 22, 29.
cătellus, i, m., and far more freq. cătella (once not contr. cătēnŭla, Paul. Nol. 26, 462), ae, f. dim. [catena; cf. Prisc. p. 556 P.],
- a small chain.
- a Masc., in a play on the meaning of 1. catellus, Plaut. Curc. 5, 3, 13 (691).—
- b Fem., Cato R. R. 135, 1; Caecil. ap. Non. p. 199, 10; Hor. Ep. 1, 17, 55; Liv. 39, 31, 19: vaginae catellis crepitant, Plin. 33, 12, 54, § 152; cf. Isid. Orig. 19, 31, 15, and Fest. p. 273, 12 Müll.
catellus, ī, m. (Demin. v. catulus), das junge Hündchen, Plaut., Varr. fr., Cic. u.a.: decesserat catellus, quem puella in deliciis habuerat, ihr Lieblingshündchen, Val. Max. – als Liebkosungswort, Busselchen, Plaut. asin. 693. Hor. sat. 2, 3, 259. – Plaut. Curc. 691 im scherzh. Doppelsinn = Hündchen u. = Kettchen (vgl. 2. catella).
hic, hec canis,a hunde ; hic ~us,a whelpe
micas de mensa dominorum cadentes ‥ pro ~is
hic mureligus,a catt ; hic catus, idem est; hic catulus,a kytylyng ; hic ~us, idem
qui ‥ ~os [mustelarum ] ‥ morti dederunt
predicta xj dolia vini poni faciatis in celariis predictorum mercatorum super ~os suos
cătellus, (14) ī, m. (catulus), ¶ 1 petit chien : Pl. St. 620 || [fig., terme de caresse] : sume, catelle Hor. S. 2, 3, 259, prends, mon chéri ¶ 2 jeu de mots avec catella 2 [petit chien, petite chaîne] : Pl. Curc. 691.
Quando Catelli nostri Judicibus commendati
fuerint, de suo eos nutriant, aut junioribus suis, id est, Majoribus et Decanis, vel
Cellariis ipsos commendare faciant, quatenus de illorum causa eos bene nutrire faciant,
et non sit illi homini cotidie necessitas ad scuras recurrere. Vide
Canis.Cartellus, Commentarius, album, Gall.
Tam cum antiqua et prima reparacione
ipsius loci quam cum Catellis et libris tailiarum (conferre) diligenter
fécimus. Vide supra Cartellus 1.cătellus, i, m.: cagnolino.
catellus ī, m dim.
- catulus, a little dog, puppy, whelp, C., Iu.: Sume, catelle, pet, H.