coaequo

cŏ-aequo, āvi, ātum, 1, v. a., to make one thing equal or even with another, to even, level (rare but in good prose).

• I Prop.: aream, Cato R. R. 91 and 129: montes, Sall. C. 20, 11: pastinatum, Col. 3, 16, 1: sulcum, id. 11, 3, 48: glaebas, id. 2, 17, 4; cf. Pall. 1, 13 fin.—
• II Trop.
• • A To make equal in worth, dignity, power, etc., to bring to the same level, place on the same footing, equalize: ad libidines injuriasque tuas omnia coaequasti, * Cic. Verr. 2, 3, 41, § 95: gratiam omnium, Sall. Rep. Ord. 2, 11, 3: coaequati dignitate, pecuniā, virtute, etc., id. ib. 2, 8, 2: primogenito tuo, Vulg. Sir. 36, 14: pedes meos cervis, id. 2 Reg. 22, 34.—
  • B To compare (late Lat.): aliquem cum aliquo, Lact. de Ira Dei, 7: aliquem alicui, Hier. in Isa. 5, 17, 14.

co-aequo, āvī, ātum, āre, gleichmachen, eben-, gerade machen, I) eig.: aream, Cato r. r.: montes, Sall.: glebas, Col.: equitis sui (seines Pferdes) mole hiatum profundae voraginis, Min. Fel. 7, 3. – II) übtr., an Wert, Würde, Macht usw. gleichmachen, gleichstellen, omnia ad libidines suas, überall den Unterschied aufheben, Cic.: gratiam omnium, Ps. Sall.: alqm cum alqo, alqm u. se alci, Eccl.

See: coaequare

cŏæquō, (14) āvī, ātum, āre (cum, æq-), tr., ¶ 1 rendre égal, de même plan, égaliser : coæquare montes Sall. C. 20, 11, aplanir les montagnes ; aream Cato Agr. 129, niveler une aire ¶ 2 égaler, mettre sur le même pied : aliquem cum aliquo Lact. Ira 7, égaler un homme à un autre ; ad injurias tuas omnia coæquasti Cic. Verr. 2, 3, 95, en conformité de tes injustices, tu as mis tout sur le même pied ¶ 3 comparer : maris fluctibus coæquandus est Hier. Is. 5, 17, 4, on peut le comparer aux flots de la mer.

coaequo , as, are.
並齊。作平。使均。

Suggest a Translation
See an image

coaequō āvī, ātus, āre

• com- + aequo, to make equal, make even, level: montes, S.—Fig., to equalize, drag down: ad libidines tuas omnia.