commiseror
commiseror, to commiserate, pity, bewail
Could not find commiserantia in Logeion dictionaries.
commiserantia present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter vocative plural of commiseror
com-mĭsĕror, ātus, 1,
- v. a. dep., to commiserate, pity, to bewail (class. but rare); aliquem or aliquid: aliquem, Att. ap. Non. p. 445, 11: fortunam Graeciae, Nep. Ages. 5, 2: in commiserandā re, Auct. Her. 4, 55, 69: interitum fratris, Gell. 1, 5, 6.— *
- B Transf., of inan. objects: leo gemitus edens et murmura dolorem cruciatumque vulneris commiserantia, making it known by complaints, Gell. 5, 14, 19.—
- II In rhetoric, absol., of an orator, to excite compassion (cf. commiseratio): quid cum commiserari, conqueri coeperit, Cic. Div. in Caecil. 14, 46: cum commiserandum sit, * Quint. 11, 3, 58.
com-miseror, ātus sum, ārī, I) bemitleiden, bedauern, beklagen, bejammern, fortunam, Nep.: in commiseranda re, Cornif. rhet.: murmura (leonis) dolorem cruciatumque vulneris commiserantia, kläglich zu erkennen gebend, Gell. – II) insbes., in der Rhetor., v. Redner, in den Rührton übergehen, Cic. u. Quint.
See: commiserari
commĭsĕror, (15) ātus sum, ārī, ¶ 1 tr., plaindre, déplorer : commiserari fortunam Græciæ Nep. Ages. 5, déplorer le sort de la Grèce ¶ 2 intr., [rhét.] exciter la compassion, recourir au pathétique : quid cum commiserari cœperit ? Cic. Cæcil. 46, que sera-ce, quand il se sera mis à faire appel à la pitié ?
- 1. medelijden hebben met, beklagen, betreuren [fortunam];
- 2. (retor.) een sentimentele toon aanslaan.
com-miseror (conm-) ātus, ārī, dep.,
- to commiserate, pity, bewail: fortunam Graeciae, N.: cum commiserari coeperit, to appeal for pity.