comporto
comporto, to bring in, carry together, collect, accumulate, gather
Frieze-Dennison Vergil
comportō, āvī, ātus, 1, a.: to bring together, carry away, 9.613.
Could not find comportatis in Logeion dictionaries.
comportatis present active indicative 2nd plural, perfect passive participle neuter dative plural, perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine dative plural, perfect passive participle feminine ablative plural, perfect passive participle masculine ablative plural of comporto
com-porto (conp-), āvi, ātum, 1, v. a.,
- to bear, carry, or bring together, to collect (class.): nobis opus est rebus exquisitis, undique collectis, arcessitis, comportatis, Cic. de Or. 3, 24, 92: eo frumentum ex Asiā, Caes. B. C. 3, 42: frumentum ad mare in Graeciam, Liv. 36, 2, 12: frumentum ex agris in loca tuta, Cic. Att. 5, 18, 2: huc frumentum, Sall. J. 47, 2: arma in templum Castoris, Cic. Pis. 10, 23; cf.: aquam in arcem, Caes. B. C. 3, 12: ad aggerem caespitibus conportandis, id. B. G. 3, 25: aurum, argentum domum regiam, Sall. J. 76, 6: emptas citharas in unum, Hor. S. 2, 3, 104: eo commeatus e civitatibus, Liv. 25, 27, 1: semper recentes praedas, * Verg. A. 9, 613: res, Hor. Ep. 1, 2, 50.
com-porto, āvī, ātum, āre, zusammentragen, -schaffen, -bringen, einbringen, einliefern, frumentum, Caes.: vimina materiamque, Caes.: quae in eam rem opus erant, Liv.: caesorum reliquias, Suet.: uvas in squalis, ICt. – m. Ang. von wo? u. wohin? res undique collectae, arcessitae, comportatae, Cic.: quod, unde agger omnino comportari posset, nihil erat reliquum, Caes.: c. huc frumentum, Sall.: eo (dahin) frumentum ab Asia, Caes.: frumentum ex agris in loca tuta, Cic.: frumentum in hiberna, Caes.: frumentum ad mare, Liv.: aquam in arcem, Caes.: arma in templum od. in aedem Castoris, Cic.: sarcinas in acervum, Auct. b. Afr.: citharas emptas in unum, Hor.: aurum atque argentum domum regiam (in den K.), Sall.: aggerem comportari iubet intra munitiones, Auct. b. Alex. – m. Ang. wozu? durch ad m. Akk., caespites ad aggerem, Caes.
See: comportare
comportō, (11) āvī, ātum, āre, tr., transporter dans le même lieu, amasser, réunir : comportare arma in templum Castoris Cic. Pis. 23, faire un dépôt dʼarmes dans le temple de Castor ; frumentum ab Asia comportare Cæs. C. 3, 42, 2, faire venir du blé dʼAsie ; comportatæ res Hor. Ep. 1, 2, 50, biens amassés.
- 1. bij elkaar brengen, (naar de markt) vervoeren [vimina materiamque; frumentum];
- 2. verzamelen.
com-portō (conp-) āvī, ātus, āre,
- to bring in, carry together, collect, accumulate, gather: argentum ad se: eo frumentum ex Asiā, Cs.: arma in templum: ad aggerem caespitibus conportandis, Cs.: aurum domum regiam, S.: citharas in unum, H.: semper recentīs praedas, V.