compungo
compungo, to prick severely, sting, prod, puncture
Could not find compunctum in Logeion dictionaries.
compunctum perfect passive participle masculine genitive plural, perfect passive participle neuter genitive plural, perfect passive participle neuter nominative singular, perfect passive participle neuter vocative singular, perfect passive participle neuter accusative singular, perfect passive participle masculine accusative singular, supine of compungo
com-pungo (conp-), nxi, nctum, 3, v. a., to prick or puncture severely, to sting.
- I Prop. (rare but class.): collum dolone, Phaedr. 3, 6, 3: aculeis urticae, Col. 8, 14, 8: acu, Cels. 6, 18, 9: barbarus compunctus notis Threïciis, branded, Cic. Off. 2, 7, 25: (colores) qui compungunt aciem lacrumareque cogunt, dazzle, Lucr. 2, 420; cf. of heat and cold: sensus corporis, id. 2, 432 (for Sen. Ep. 88, 39, v. compingo).—
- II Trop.
- A In gen.: (dialectici) ipsi se compungunt suis acuminibus, prick themselves with their own stings, Cic. de Or. 2, 38, 158.—
- B In late Lat. compungi, to be goaded by the stings of conscience, to feel remorse, Lact. 4, 18, 14; Sulp.Sev. Dial. 3, 13; cf. compunctio.
com-pungo, pūnxī, pūnctum, ere, bestechen, bestochern, überallhin stechen, I) = stechend, bes. schmerzlich, berühren, α) v. leb. Wesen, pulmones, Apic.: collum dolone (v. der Biene), Phaedr.: alqd acu, Cels.: aculeis urticae compungi, Col. – u. im Bilde (dialectici) ipsi se compungunt suis acuminibus, schneiden sich selbst ins Fleisch, Cic. de or. 2, 158. – übtr., compungi, von Gewissensbissen gequält werden, Reue empfinden, Lact. 4, 18, 14 u.a. Eccl. – β) v. Ggstdn., die stechend auf die Sinne wirken, c. oculos (v. Farben), Lucr.: sensus corporis (v. Hitze u. Frost), Lucr. – II) mit Punkten bestechen, punktieren, zeichnen, barbarus compunctus notis Thraeciis, tätowiert, Cic. de off. 2, 25. – ➳ Sen. ep. 88, 39 liest Haase compinxit, s. 2. com-pingo. – Perf.-Formen compugit, Sulp. Sev. dial. 1, 2, 5 u. compugerunt, Tert. adv. Marc. 3, 7.
See: compungere
compungō, (14) pūnxī, pūnctum, ĕre, tr., ¶ 1 piquer fort ou de toutes parts, piquer : aculeis urticæ compungi Col. Rust. 8, 14, 8, être piqué par des orties ; compunctus notis Thræciis Cic. Off. 2, 25, tatoué à la manière des Thraces || [fig.] dialectici se suis acuminibus compungunt Cic. de Or. 2, 158, les dialecticiens se déchirent à leurs propres piquants ¶ 2 blesser, offenser : colores qui compungunt aciem Lucr. 2, 420, couleurs qui blessent la vue, cf. 2, 432 ¶ 3 [au pass.] être touché de componction : Vulg. Psalm. 4, 5 || être affligé : Vulg. Act. 2, 37.
- 1. prikken, steken; ➤ se suis acuminibus ~ zich met de eigen spitsvondigheden treffen, kwetsen; — v. dingen die pijn doen aan de zintuigen [oculos v. kleuren];
- 2. tatoeëren;
- 3. (eccl.) pass. door gewetenswroeging gekweld worden, berouw voelen.
compungo , is, unxi, unctum, ungere. 3.
屢剌。Splendor niveus compungit oculos 雪光眩目。
Suggest a Translation
See an image
屢剌。Splendor niveus compungit oculos 雪光眩目。
Suggest a Translation
See an image
com-pungō (conp-) nxī, nctus, ere,
- to prick severely, sting, prod, puncture: collum dolone, Ph.: compunctus notis Threïciis, tattooed. — Fig., to prick, goad: se suis acuminibus.