conscindo
conscindo, to tear, rend to pieces
con-scindo, ĭdi, issum, 3, v. a., to tear or rend to pieces (very rare).
- I Lit: pallulam, Plaut. Truc. 1, 1, 32 (53): vestem, Ter. Eun. 820: epistulam, Cic. Fam. 7, 18, 4: ipsam capillo for illius capillum, Ter. Eun. 646 Ruhnk.—
- II Trop.: quā dominus, quā advocati sibilis conscissi, hissed at, Cic. Att. 2, 19, 3; cf.: is me ab optimatibus ait conscindi, am pulled to pieces, i.e. abused, calumniated, id. ib. 8, 16, 1.
cōn-scindo, scidī, scissum, ere, bespalten, d.i. in Stücke (Fetzen) zerreißen, zerfetzen, I) eig.: epistulam, Cic.: alqm capillo (= alcis capillum), einem die Haare zerzausen, Ter. – II) übtr.: conscindi sibilis, jämmerlich ausgezischt werden, Cic. ad Att. 2, 19, 3: ab optimatibus conscindi, heruntergerissen werden, Cic. ad Att. 8, 16, 1.
See: conscindere
cōnscindō, scĭdī, scissum, ĕre, tr., mettre en pièces, déchirer : epistulam tuam conscidi Cic. Fam. 7, 18, 4, jʼai déchiré ta lettre ; aliquem pugnis Cic. Verr. 2, 3, 56, abîmer qqn à coups de poing || [fig.] curæ hominem conscindunt Lucr. 5, 45, les soucis rongent lʼhomme ; ait me ab optimatibus conscindi Cic. Att. 8, 16, 1, il affirme que la noblesse me déchire ; sibilis conscissus Cic. Att. 2, 19, 3, déchiré de coups de sifflet, sifflé outrageusement.
- 1. verscheuren, aan stukken scheuren [epistulam]; ➤ alqm capillo ~ iems. kapsel ruïneren;
- 2. (metaf.) (met woorden) onderuithalen, verguizen; ➤ ab optimatibus conscindi; sibilis ~ uitjouwen, uitfluiten.
conscindo , is, idi, issum, indere. 3.
撕。分開。難吿。— eum sibilis 打嘯譏人。 Curae conscindunt 罣心苦難人。
Suggest a Translation
See an image
撕。分開。難吿。— eum sibilis 打嘯譏人。 Curae conscindunt 罣心苦難人。
Suggest a Translation
See an image
cōn - scindō idī, issus, ere,
- to tear, rend to pieces: conscissā veste, T.: epistulam: ipsam capillo conscidit (i. e. illius capillum), T.—Fig., to tear to pieces, calumniate: me: advocati sibilis conscissi, hissed at.