deludo
deludo, to play false, mock, deceive, make sport of, delude
Frieze-Dennison Vergil
dēlūdō, lūsī, lūsus, 3, a.: to deceive, mock, delude, 6.344.
Could not find deludendum in Logeion dictionaries.
deludendum present passive gerundive singular, present passive gerundive plural, present passive gerundive plural, present active gerund singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular of deludo
dē-lūdo, si, sum, 3 (arch. inf. pass. deludier, Ter. And. 203), v. a.
- I To play false, to mock, deceive, make sport of, delude.
- A Prop. (rare, but class.), Ter. And. 203 in hac re me deludier: deludi vosmet ipsos diutius a tribuno plebis patiemini? Cic. Agr. 2, 29, 79: me dolis, Ter. And. 583: animum hoc uno responso (Apollo), Verg. A. 6, 344: corvum hiantem, * Hor. S. 2, 5, 56: amantem, Ov. Am. 2, 19, 33 al.—Absol.: nihil agere atque deludere, Cic. Rosc. Am. 9 fin.—
- B Transf., of inanimate subjects: terra deludet arantes, Prop. 2, 15, 31 (3, 7, 31 M.): quae sopitos deludunt somnia sensus, Verg. A. 10, 642; cf. of one dreaming, Ov. M. 8, 827: quem spes delusit, Phaedr. 5, 7, 7.—*
- II To play through, to leave off playing: gladiatores cum deluserunt, Varr. ap. Plin. 36, 27, 69, § 202.
dē-lūdo, lūsī, lūsum, ere, I) tr. mit jmd. sein Spiel treiben, jmd. zum besten haben, äffen, foppen, verspotten, täuschen, a) v. Pers.: alqm, Komik.: corvum hiantem, Hor.: alqm dolis, Ter.: in hac re deludier, Ter.: absol., aliquanto lentius agere atque deludere, Cic. Rosc. Am. 26. – obszön (= stuprare) nobilium uxores sororesque, Commodian. instr. 1, 5, 3. – b) übtr., v. Lebl., et quae sopitos deludunt somnia sensus, Verg.: quem spes delusit, huic querela convenit, Phaedr.: terra falso partu deludet arantes, Prop.: deludi ab incubone, Alpdrücken haben, Scrib. 100. – II) intr. aufhören zu spielen, Varro fr. bei Plin. 36, 202. – ➳ Parag. Infin. deludier, Ter. Andr. 203.
See: deludere
dēlūdō, (11) sī, sum, ĕre, tr., ¶ 1 se jouer de, abuser, tromper : Cic. Agr. 2, 79 ; Hor. S. 2, 5, 56 || [abst ] Cic. Amer. 26, éluder ¶ 2 cesser de combattre [dans le cirque] : Varr. d. Plin. 36, 202.
➳ inf. pass. deludier Ter. Andr. 203.
dē-lūdō sī, sus, ere,
- to play false, mock, deceive, make sport of, delude: in hac re me deludier, T.: deludi vosmet a tribuno patiemini?: dolis me, T.: animum responso, V.: quā (linguā) sum delusa, O.: quae sopitos deludunt somnia sensūs, V.: quem spes delusit, Ph.