devoco

dē-vŏco, āvi, ātum, 1, v. a., to call off, call away; also to call down.—With abl. of the place whence after de, ab, ex, rarely without a prep.; and with reference to the term. ad quem (cf. de, no. II. B.), to call, to fetch by calling to any place, with ad or in (rare but class.).

• I Lit.: aliquem de provincia ... ad gloriam, ad triumphum, etc., Cic. Prov. Cons. 12, 29: suos ab tumulo, Liv. 4, 39; cf.: ex praesidiis, id. 33, 18: refixa sidera caelo, Hor. Epod. 17, 5; cf.: Jovem caelo sacrificio, Plin. 28, 2, 4, § 14; and: Jovem deosque alios ad auxilium, Liv. 6, 20, 9: aliquem in judicium, Val. Max. 6, 5, 5; cf.: aliquem in certamen, id. 3, 2, 21: aliquem (ad cenam), to invite, Nep. Cim. 4, 3. —
• II Trop., to call off, allure, call down, etc.: non (illum) avaritia ab instituto cursu ad praedam aliquam devocavit, non libido ad voluptatem, etc., Cic. de Imp. Pomp. 14, 40; cf.: huc a simulacris deorum hominumque humanissimam artem, Plin. 34, 8, 19, § 89 Sill.: philosophiam e caelo, Cic. Tusc. 5, 4, 10: suas fortunas in dubium, to endanger, * Caes. B. G. 6, 7, 6; cf.: aliquem in id, ut, etc., to prevail on one to, etc., Sen. Ben. 6, 27: mortales ad perniciem, to bring, Phaedr. 1, 20, 2: rem ad populum, Val. Max. 2, 7, 8.

dē-voco, āvī, ātum, āre, I) herabrufen, herabkommen lassen, suos ab tumulo, Liv.: Iovem deosque ad auxilium, Liv.: Triviam aetherio gyro, Catull.: eodem sacrificio Iovem caelo devocare conari, Plin. – übtr., von irgendwo herabrufen, herabziehen, -locken, herabversetzen, refixa sidera caelo (durch Bannsprüche), Hor.: philosophiam e caelo, Cic.: huc a simulacris deorum hominumque devocaverat (Peryllus) humanissimam artem, hatte erniedrigt, herabgewürdigt, Plin. – II) weg-, abrufen, weglocken, alqm de provincia ad gloriam, triumphum, Cic.: omnes ex praesidiis, Liv.: alqm in certamen pugnae, zum Zweikampf fordern, Val. Max.: ut omnes devocaret, von dort (vom Markte) zu sich (zur Tafel) einlud, Nep. Cim. 4, 3. – übtr., dev. rem ad populum, an das V. appellieren, Val. Max.: sese suas exercitusque fortunas in dubium non devocaturum, er wolle nichts aufs Spiel setzen, Caes. – v. lebl. u. abstr. Subjj., non avaritia ab instituto cursu ad praedam aliquam devocavit, non libido ad voluptatem etc., lockte ihn ab von... zu usw., Cic.: stultum consilium ad perniciem mortales devocat, Phaedr.: mentem ad iocos (zum Zeitvertreib), Sen. phil.: status mutatione in id devocari, ut etc., dahin gebracht werden, daß usw., Sen.

See: devocare

dēvŏcō, (12) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 rappeler ; faire descendre, faire venir, inviter : de provincia aliquem ad gloriam Cic. Prov. 29, faire revenir qqn de sa province pour être glorifié ; ab tumulo suos devocat Liv. 4, 39, 8, il fait descendre ses soldats de la hauteur ; cælo sidera Hor. Epo. 17, 5, faire descendre les astres du ciel ; aliquem in judicium Val. Max. 6, 5, 5, appeler qqn en justice ; in certamen Val. Max. 3, 2, 21, provoquer au combat ¶ 2 [fig.] non avaritia ab instituto cursu ad prædam aliquam devocavit Cic. Pomp. 40, ce nʼest pas la cupidité qui lʼa détourné de sa route vers quelque butin ; philosophiam e cælo Cic. Tusc. 5, 10, faire descendre la philosophie du ciel sur la terre ; suas fortunas in dubium Cæs. G. 6, 7, 6, remettre au hasard sa destinée ; in id devocari, ut... Sen. Ben. 6, 27, 3, être réduit au point de...; rem ad populum Val. Max. 2, 7, 8, déférer lʼaffaire au peuple.

devoco , as, are.
呼之別。招彼密言。 — in dubium fortunas suas 險己家貲。— ad auxilium 求救。

Suggest a Translation
See an image

dē-vocō āvī, ātus, āre,

• to call off, call away, recall: eum de provinciā: ab tumulo suos, L.: ex praesidiis, L.: refixa sidera caelo, H.: Iovem ad auxilium, L.—Fig., to call off, allure, bring down: philosophiam e caelo: suas fortunas in dubium, to endanger, Cs.