epicrocus

epicrocus, a, um (ἐπίκροκος), I) von dünnen-, feinen Einschlagfäden (von κρόκη, subtemen), subst., epicrocum, ī, n. (ἐπίκροκον), ein feinwollenes Frauenkleid, Naev. tr. 57. Varro fr. b. Non. 318, 25 (nach Paul. ex Fest. 82, 13 ein »safrangelbes feines Kleid«, also von κρόκος). Vgl. Placid. gloss. V, 21, 4 ›epicroca, perlucida‹. – II) scherzh. übtr., fadenscheinig = dünn, von einer Suppe, Plaut. Pers. 96.

ĕpĭcrŏcus, a, um (ἐπίκροκος), [fig.] fin, délié, transparent : Pl. Pers. 96 || ĕpĭcrŏcum, ī, n. , vêtement féminin de laine fine : Næv. Tr. 54 ; Varr. d. Non. 318, 25 ; cf. Gloss. 5, 634, 4 [dʼaprès P. Fest. 82, 13, vêtement couleur de safran].