falso
falso, untruly, unfaithfully, deceitfully, falsely, erroneously
Could not find falsatum in Logeion dictionaries.
falsatum perfect passive participle neuter genitive plural, perfect passive participle masculine genitive plural, perfect passive participle masculine accusative singular, perfect passive participle neuter nominative singular, perfect passive participle neuter vocative singular, perfect passive participle neuter accusative singular, supine of falso
falso, āvi, ātum, āre, v. a. [falsus],
- to falsify (late Lat.): pondera aut mensuras, Dig. 48, 10, 32 fin.: scripturas divinas, Ambros. de Fide, 2, 15, 135: liber falsatus ab haereticis, Hier. in Ruf. 2, 5 al.
- —Hence, falsātus, a, um, P. a., falsified, Sulp.Sev. de Virt. Monach. 1, 6.
falso, adv., v. fallo, P. a. fin. 1.
1. falso, āvi, ātum, āre (falsus), verfälschen, pondera aut mensuras, Modestin. dig. 48, 10, 32. § 1: scripturas divinas, Ambros. de fide 2, 15, 135: schedulas, Hieron. c. Rufin. 3, 4 sq. – Partiz. subst., ne falsata sequerentur, Sulp. Sev. dial. 1, 6, 2.
2. falsō, Adv. s. falsusno. I, 2.
See: falsare
1 falsō (10) (falsus), adv., à faux, à tort, faussement, sans raison, sans fondement : Cic. Verr. 2, 5, 107 ; Cæs. C. 1, 14, 1 ; Liv. 34, 32, 13 ; falso : nam... Cic. Off. 3, 75, cʼest à tort, car... || -issime Aug. Conf. 10, 13.
2 falsō, āvī, ātum, āre (falsus), tr., falsifier, altérer : Modest. Dig. 48, 10, 32 ; Hier. Ruf. 3, 4.
falso . adv. et, v. falsus
See an image
See an image
FauchonGall. de qua voce supra in Falcastrum. Synodus Nemausensis ann. 1284. de Clericis :
Enses non deferant, nec cultellos acutos, nec lanceas seu Falsones, nisi forte ex
causa probabili tuitionis, seu guerræ.
Falco 2.supra citavimus. Et quidem apud Marten. qui eadem Statuta inter Anecdot. sua edidit, legitur :
Falcones, non Falsones. At vox, Falsonesoccurrit in Statutis Synod. Eccles. Cadurcensis, etc. ann. 1289. inter eadem Anecd. tom. 4. col. 726 :
Balistis et arcus, lanceas, Falsones, costalarios seu alia arma non
deferant. Statuta Arelat. MSS. : Non defferatur sine licentia
Consulum... per Arelatem per greriam accutam, vel gazarniam, vel Falsonum longum, vel
alia arma, nisi cultellum, etc.falsō
adv.
- falsus, untruly, unfaithfully, deceitfully, falsely, erroneously: alquem insimulare: memoriae proditum: nuntiari, Cs.: censere, T.: quiescere, i. e. find a delusive peace, Ta.