grabatus

grăbātus, i, m. [Macedonian], = κράβατος,

• a small or low couch, a pallet, camp-bed (syn.: lectus, cubile, stratum, torus), Cic. Div. 2, 63, 129; Lucil. ap. Non. 181, 29; Petr. 97, 4; Sen. Ep. 18; 20; Verg. M. 5; Mart. 6, 39, 4; 12, 32, 11; Cat. 10, 22: argento inaurato tectus, Scaev. Dig. 33, 7, 20 fin.; Vulg. Marc. 2, 4; id. Act. 5, 15; collat. form grăbātum, i, n., Cael. Aur. Acut. 2, 37.

grabātus (grabbātus), ī, m. (κράβατος), ein niedriges Ruhebett für Kranke u. Studierende, bes. aber als Möbel armer Leute, Varro LL. 8, 32. Lucil. 251. Catull. 10, 22. Cic. de div. 2, 129. Sen. ep. 20, 9. Mart. 6, 39, 4. Vulg. Amos 3, 12; Marc. 2, 4: grabatus argento inaurato tectus, Scaev. dig. 33, 7, 20. § 8. – Nbf. grabātum, ī, n., Plur. bei Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 195.

grabatus [CL < κράβατος], ~um 1 pallet, litter, (portable) bed; b (w. ref. toMark ii 9). c bed, esp. sick-bed. portantes ‥ juvenem in ~o jacentem V. Cuthb. IV 5; Hist. Abb. Jarrow 33 (v. caballarius); infirmitate ‥ adeo pressus ut ‥ manibus ministrorum portaretur in ~o Bede HE V 19 p. 328; effertur a multa hominum turba ‥ demoniacus, multis vinculorum nexibus ‥ grabbato alligatus Osb. Mir. Dunst. 19; ~a Balsh. Ut. 54 (v. bajonula); s1294 episcopo in ~o ‥ decumbente Thomas ‥ et Thomas ‥ provocationes ‥ coram eo ‥ innovabant Ann. Worc. 518; s1307 magnam incurrebat infirmitatem, ita quod in ~o vehebatur Fordun Cont. XII 13; s1386 videres ‥ affluere viros cum feretris et ~is ‥ ad abducendum mortuos ‥ et vulneratos Knighton Cont. II 209.  b cum grabatto deponitur infirmus Bede Mark 147; Deus qui liberasti ‥ paraliticum de †gratbatto (Portiforium Wulfstani) HBS LXXXIX 171.  c multis ille annis ~um fovit, camino diuturne tabis medullas et peccata excoctus W. Malm. GR V 444; Map NC I 10 (v. circuitus 1b); decumbit lecto; non exit ~um Ib. II 3 f. 40; nocte sequente reclinans in ~o O. Cheriton Fab. add. A 13; ire non potuit, ‥ in ~o jacens a media Quadragesima usque festum S. Trinitatis Mir. Montf. 106; nomina pertinencia camere:‥ hoc lectum, alle maner of beddys, hoc ~um, a seke mannys beddys WW; letus adito grabatum, / exsurgas hillaris Dietarium 55; a bedde, ‥ ~um, lectus, stratum, thorus CathA. 2 (?) lap, skirt. de vocabulis ad ‥ membra humani corporis spectantibus: ‥ hoc ~um, ‥ a skyrte WW; a skyrte, birrum, gremium, ~um CathA.

grăbātus, (13) ī, m. (κράβατος), méchant lit, grabat : Cic. Div. 2, 129 ; Sen. Ep. 20, 9.

grabatus , i. m.
小牀。

Suggest a Translation
See an image

grabātus ī, m, κράβατος

• Macedonian, a low couch, camp-bed, pallet, C., Ct.

Grabātus

(κράβατος or κράββατος, the French grabat). A small low couch or bed of the commonest description (Cic. Div. ii. 63; Moret. 5), such as was used by poor people, having a mere network of cords stretched over the frame (Lucil. Sat. vi. 13; Gerlach. Petron.97. 4), to support the mattress, precisely as represented by the annexed illustration from a terra-cotta lamp.