herpes

herpes, ētis, m., = ἕρπης.

• A cutaneous eruption that creeps and spreads, Plin. 26, 14, 87, § 145; and perh.Lucil. ap. Non. 117, 22, where others read herpestica (in Cels. 5, 28, 3, written as Greek).—
• II Herpes quoque animal a Graecis vocatur, quo praecipue sanantur quaecumque serpunt, Plin. 30, 13, 39, § 116.

herpēs, ētis, m. (ἕρπης, »kriechend«), I) eine eigentüml. bösartige Form der Geschwüre, die sich aus andern Geschwüren entwickelt, bei Spät. = eine pustulöse Ausschlagkrankheit (vgl. Cels. 5, 28, 3), Plin. 26, 145. Ps. Apul. herb. 3. no. 18. – II) ein Tier, herpes, quo praecipue sanantur quaecumque serpunt, Plin. 30, 116.

herpes [CL < ἕρπης] , (med.) herpes, shingles or sim.: a (w. cingulus or unspec.); b (w. esthiomenus). a inducit pestem que dicitur ~es vel serpigo Quaest. Salern. N 21; quandoque [colera] est ‥ tenuis substantie et resudat extra in longum, et ideo ~es cingulus sive serpigo vocatur, et forsitan quia querit exitum serpit. et quandoque est ‥ grosse substantie et stat in profundo et serpit girum in loco cui insidet et ~es serpigo vocatur et generalis Gilb. III 172v. 1.  b P. Blois Ep. 93 (v. esthiomenus); pustule vel apostemata in lingua viridia ‥ herpet’ estiomeni sunt prognostica Gilb. III 164v. 2; capitulo de herpestiomeno Alph. 143.

herpēs, ētis, m. (ἕρπης), maladie de la peau : Plin. 26, 145 || animal inconnu : Plin. 30, 116.

herpes , etis. m.
皮痒而腫病。

Suggest a Translation
See an image