hispidus

hispĭdus, a, um, adj., rough, shaggy, hairy, bristly, prickly.

• I Lit. (poet. and in post-Aug. prose; syn. v. hirtus): facies, Hor. C. 4, 10, 5; cf. frons, Verg. A. 10, 210: membra, Juv. 2, 11: corpus Nereïdum squamis, Plin. 9, 5, 4, § 9: mater (of a shegoat with young), Mart. 3, 58, 37: herba, Plin. 22, 6, 7, § 17: agri, i. e. dirty, foul with rain, = squalidi, Hor. C. 2, 9, 2: Eurus procellis, Val. Fl. 1, 612.—Poet., per hypallagen: sic hispida turpes Proelia villosis ineunt complexibus ursi, Stat. Th. 6, 868.—*
• II Trop.: agrestis auris ac hispida, i.e. rude, insensible, Gell. 10, 3, 15.

hīspidus, a, um, rauh, borstig, struppig, I) eig.: a) v. Lebl.: facies, Hor. u. Lact.: frons, Verg.: corpus squamis hispidum, Plin.: terra silvis et rupibus hispida, Macr.: ager, wild, unangebaut, Hor.: quod (arbor Medica) spinulentis fastigiis hispida turgescat, Solin.: hispidorum veprium frutices, Sidon.: h. callis, Amm.: poet., h. proelia, Stat. – b) v. leb. Wesen: α) v. Tieren, h. sus, Phaedr.: aper setis insurgentibus spinae h., Apul.: armis hispidi apri, Amm.: gallina hispida plumis, Augustin. – β) v. Pers.: pilosus atque h., Vopisc. Firm. 4, 1: Boreas glacie nivali h., Claud. rapt. Pros. 1, 71: frontem cum cornibus auxit hispidus, Val. Flacc. 6, 533. – II) übtr., h. auris, unempfindlich für das Schöne Gell. 10, 3, 15.

hispidus [CL] 1 hairy, shaggy. b (w. ref. to bird’s plumage) spiky, rough. c having a beard, i. e. fullgrown. d (w. abl., fig.) bristling (with). e (transf.) horrible, making one’s hair stand on end. [spiritus] erant ‥ squalida barba, auribus ~is Felix Guthl. 31; hyspidus ursus, ingens et horribilis ‥ avido ‥ hyatu superstans B. V. Dunst. 17; ~us, hirtus, hirsutus, scarrosus, hirsuticosus Osb. Glouc. Deriv. 276; pilosus ille ac in modum pellis ~us Ad. Scot QEC 11. 819C (cf. Gen. xxvii); Esau durus et ~us exterius venabatur P. Blois Ep. 13. 40A; pars ejus [sc. Panis] inferior ~a est propter arbores, virgulta, feras Alb. Lond. DG 8. 2.  b [nisus] demissis alis et ~o corpore quasi conscius sui reatus expavit R. Cold. Cuthb. 111 p. 248.  c 1172 Galterum ‥ ~um et procaciori lingua evomentem probra que ‥ perpessus fuerat Ep. J. Sal. 305 (307).  d pellem pilosam caprarum ad caput statuae pro David in lecto substitutae collocant qui carnem Salvatoris capitalibus peccatis quasi ~am asseverantes et impuram dilato resurrectionis tempore dicunt hactenus lectulum sepulchri in quem mortua descendit tenere Bede Sam. 636 (1 Sam. xix 13) ; populum mente superbum, crimine ~um V. Har. 4 f. 7b.  e tantae diversorum generum ~ae squamosaeque ‥ fabulae Lib. Monstr. prol.. 2 a (of plant) spiky, bristly. b (of terrain) rugged. c (of cloth) coarse, hairy. d (of bread) coarse. a rami ~i sicut rami taxi quibus pavimentum mundatur Beleth RDO 104. 109D; [lilii] calamus ‥ ~us est et asper S. Langton Serm. 3. 6.  b pars altera [insule] ~a nimis et horribilis Gir. TH II 5.  c ~a et abjectissima indumenta R. Cold. Godr. 30; ledit vos et exulcerat ‥ ~a vestis hec Ad. Eyns. Hug. V 16 p. 190.  d R. Cold. Godr. 70 (v. canutus b).

hispĭdus, (13) a, um, hérissé : corpus hispidum squamis Plin. 9, 9, corps hérissé dʼécailles || velu : Virg. En. 10, 210 ; Mart. 3, 58, 37 || âpre, raboteux : Hor. O. 2, 9, 1 || [fig.] qui est rude, grossier : Gell. 10, 3, 15.

hispidus , a, um. adj.
有粗毛者。粗。

Suggest a Translation
See an image

hispĭdus, a, um: ispido, irsuto

(detto di piante), irto, spinoso.

hīspidus adj.,

• rough, shaggy, hairy, bristly, prickly: facies, H.: sus, Ph.: agri, i. e. foul with rain, H.