hortulanus

hortŭlānus, a, um, adj. [hortulus], of or belonging to a garden, garden- (post-class. for hortensis).

• I Adj.: maritimusque secessus, Tert. Poen. 11: porcellus, i.e. stuffed with garden-herbs, Apic. 8, 7, § 384. —
• II Subst.: hortulanus, i, m., a gardener, Macr. S. 7, 3 med.; Ap. Met. 4, 3, 4; 9, 31, 6, sq.; Inscr. Orell. 4200.

hortulānus, a, um (hortus), zum Garten gehörig, Garten-, secessus, Tert. de paenit. 11: asparagi (Ggstz. asp. agrestes), Edict. Diocl. 6, 34. – subst., hortulānus, ī, m., der Gärtner, Gartenaufseher, Macr. sat. 7, 3, 20. Apul. met. 9, 39 u. 40: ortulanus, Corp. inscr. Lat. 6, 9473.

hortulanus [CL] 1 gardener; b (w. ref. toJohn xx 15); c (mon.). advena quidam ‥ natione transmarinus, opere hortolanus Gosc. Mir. Iv. lxxx; ~us, qui plantare appetit herbas prius terrae naturam ‥ considerat Simil. Anselmi 97; Osb. Glouc. Deriv. 274 (v. hortulo); totum profert angulus, / integrum particula, / ortolanum surculus / plantatorem plantula P. Blois Carm. 19. 1; 1244 terram quam Andreas ‥ episcopus emit de Willelmo ortalano Reg. Moray 113; s1247 tam agricole quam hortolani ‥ se spe ‥ plantularum ‥ frustratos ‥ formidabant M. Par. Maj. IV 603; hic ortolanus, A. gardyner ‥ hic ortilanus, a gardyner WW; 1434 ortholano de Doun, pro feodo suo ‥ xiij s. iiij d. ExchScot 593; 1538 Johanni M. ortulano castri S. in suo feodo ‥ unam celdram ‥ avenarum Rent. S. Andr. 19.  b passurus ‥ victor a morte resurgere ~us voluit ab ea ‥ Maria credi Bede Cant. 1174; ~us Mariae, ‥ plasmator amoenitatis paradysiacae Gosc. Edith (II) 48; Magdalena ‥ putavit hominem visum a se esse hortolanum Neckam NR II 173; apparitionis ‥ Christi ‥ Mariam in ortolani effigie compellantis Ad. Eyns. Visio 7.  c pauperis cujusdam cenobii est ~us effectus Gir. GE II 27; ortolani, qui diebus carnium tempore misericordie de orto celerarii olera colligent Cust. Westm. 74; ortolani ‥ omnes sepulturas mortuorum facere debent Ac. Beaulieu 180; mandantes quod nostri messores, parcarii, ortolanii seu gardinarii ‥ feoda ‥ non recipiant Cust. Cant. 35; 1460 ij ortelani ij d. DCCant. DE/30; 1531 Robertus K. ortulanus per annum, v s. Househ. Bk. Durh. 22. 2 (as adj., bot.) grown in garden, garden-. calidius est nasturtium aquaticum ‥ quam hortolanum Neckam NR II 57; beta est herba communis et ortulana [Trevisa: a comune herbe of gardyns] secundum Dyas Bart. Angl. XVII 22; ysopus ortolanus SB 10 (v. alaste); allio ortolano Ib. 38 (v. alium); apium ‥ ortolanum Alph. 11 (v. apium 1a); elena campana vel enula, ortolana et campana differunt Ib. 53.

hortŭlānus, a, um (hortus), de jardin : Tert. Pæn. 11 || porcus Apic. 8, 384, cochon de lait farci de légumes, [ou] nourri dans le jardin || subst. m. , jardinier : Macr. Sat. 7, 3, 20 ; Apul. M. 9, 39.

*hortulanus, i. m.
種園者。老圃。

Suggest a Translation
See an image