intonsus
intonsus, unshorn, unshaven, with long hair, bearded
Frieze-Dennison Vergil
intōnsus, a, um: (adj.), unshaven, unshorn, 9.181; leafy, 9.681.
Could not find intonsoque in Logeion dictionaries.
intonsoque masculine dative singular, masculine ablative singular, neuter ablative singular, neuter dative singular of intonsus
intonsoque perfect passive participle masculine ablative singular, perfect passive participle neuter ablative singular, perfect passive participle neuter dative singular, perfect passive participle masculine dative singular of intondeo
intonsus, a, um, Part., from intondeo.
intonsus, a, um, adj. [2. in-tondeo], unshorn.
- I Lit.: scindens dolore identidem intonsam comam, Acc. ap. Cic. Tusc. 3, 26: capilli, Hor. Epod. 15, 9: crinis, Tib. 1, 4,38: Cynthius, Hor. C. 1, 21, 2: deus, Ov. Tr. 3, 1, 60; Prop. 3, 13 (4, 12), 52: comae, Curt. 9, 10, 9; 4, 13, 5: mentum, id. 8, 9, 22: caput, Ov. F. 4, 655: ora, i.e. not yet shaved, Verg. A. 9, 181: oves, Col. 7, 3, 7.—With Gr. acc.: Rhodanique comas intonsa juventus, Sil. 15, 674.—
- B. Transf.: montes, i. e. leafy (covered with grass, herbs, or bushes), Verg. E. 5, 63: quercus intonsaque caelo Attollunt capita, leafy, id. A. 9, 681: myrtus, Stat. S. 4, 7, 10.—Of the old Romans, who neither cut their hair nor shaved their beards: tonsores in Italiam venere post Romam conditam anno CCCCLIV., antea intonsi fuere, Plin. 7, 59, 59, § 211: Cato, Hor. C. 2, 15, 11: avi, bearded, Ov. F. 2, 30. —
- II Trop., unpolished, rude: homines intonsi et inculti, Liv. 21, 32: Getae, Ov. P. 4, 2, 2.
in-tōnsus, a, um (in u. tondeo), ungeschoren, ungestutzt, I) eig.: intonsa coma, Acc. fr., Varro fr. u.a.: comae, Tibull. u. Curt.: capillus, Sisenn. fr.: capilli, Tragic. inc. fr. u. Tibull.: crines, Tibull. u. Ps. Verg. Cir.: caput, Ov., Sen. u. Quint.: mentum semper intonsum est, Curt. – v. Tieren, oves, ungeschorene, mit der Wolle, Colum. 7, 3, 7 (vorh. § 3 oves lanatae): u. so intonsa bidens, Verg. Aen. 12, 170. – v. Pers. = mit langem Haar und Bart, deus (v. Apollo), Ov.: v. den ältesten Römern, intonsi avi, die bärtigen, Ov.: Numa, Ov.: Cato, der bärtige (also streng an alter Sitte hängende), Hor.: u. von rohen Völkerschaften, homines intonsi et inculti, Liv.: intonsi Getae, Ov.: intonsi Cilices, Tibull. – mit griech. Acc., Rhodani iuventus comam intonsa, die Einwohner von Gallia comata, Sil. 15, 671. – II) übtr., unbehauen = waldig, belaubt, montes, Verg.: intonsa capita quercuum, Verg.
“quando balneasti tu, puer? valde ~us es modo, crede mihi.” ‥ “nimis ~um est caput meum et inrasum ‥!”
superius labrum ‥ ~um
penitentes et capti ac peregrini usualiter ~i erant
[penitentes ] exterius hispidi et ~i coram hominibus ambulent
[Phoebus ] ~us pingitur, quod equates annis omnibus radios ministret
~is in carcere crinibus manere solebat(
intōnsus, (11) a, um, ¶ 1 non rasé, non tondu : Prop. 3, 13, 52 ; Col. Rust. 7, 3, 7 || feuillu : Virg. En. 5, 63 ; Stat. S. 4, 7, 10 ¶ 2 grossier : Liv. 21, 32 ; Ov. P. 4, 2, 2.
- 1. ongeschoren [capilli; caput]; (v. personen) met lang haar of lange baard [Cato; avi; deus (v. Apollo)]; ➤ (v. onbeschaafde volkeren) homines -i et inculti; -i Getae;
- 2. (metaf.) (v. bomen) rijk aan loof, (v. bergen) bosrijk, bosachtig.
in-tōnsus
adj.,
- unshorn, unshaven, with long hair, bearded: coma, Att. ap. C.: capilli, H.: caput, O.: ora, i. e. not yet shaved, V.: Cato, bearded, H.: comas Helix, O.—Leafy, covered with foliage: montes, V.: capita (arborum), V.—Fig., unpolished, rude: homines, L.: Getae, O.
Intonsus
“The unshorn.” An epithet applied to Apollo and Bacchus with reference to their eternal youth.