inundatio

ĭnundātĭo, ōnis, f. [inundo],

• an overflowing, inundating, inundation (post-Aug.): fluminum, Col. 3, 11, 8: coërcere, Suet. Aug. 30: inundationes Tiberis, id. Oth. 8: Nili, Plin. Pan. 30 fin.; Cassiod. Var. 3, 42: terrarum, the deluge, Plin. 5, 13, 14, § 69; Sol. 34, 1. —
• II Transf., of a crowd of people, Schol. Juv. 3, 249.— Of horses: inundatione equorum ejus operiet te pulvis, Vulg. Ezech. 26, 10.—Of troubles, sorrow, Vulg. Job 21, 17.

inundātio, ōnis, f. (inundo), die Überschwemmung, Sen. u.a.: inundationes fluminum, Colum.: inundationes coërcere, Suet: cum inundatio ex lacu Albano facta esset, Liv. epit: inundationibus quicquid habitatur obducet, Sen.: m. subj. Genet., maris, Sen.: amnis, Val. Max.: Tiberis, Capit. u. Porph. Hor.: aquarum, Veget. mil.: fluminum inundationes, Colum.: Tiberis inundationes, Suet.: m. obj. Genet., terrarum, Plin. 5, 68. – übtr., a) v. einer Menschenmenge, quanta inundatio (Zuströmen) sportulam accipientium, Schol. Iuven. 3, 249. – b) v. der Rede, das Überströmen, sermonis, Wortschwall, Chalcid. Tim. 19 E.

inundatio [CL] 1 flooding, flood; b (fig. and in fig. context); c (w. ref. to invading army). c1175 si stagnum illud occasione aliqua dirutum vel quassatum fuerit vel aque ~one debilitatum ‥ Regesta Scot. 168; propter frequentes et nimias ~ones, in medio fluminis [cruces] infigi non poterant Ric. Hex. I 14; 1277 cum ‥ bona ‥ per maris ~onem ad terram projecta essent Law Merch. III 139; s1360 ~ones maritime (v. devoratio c); ponere et infigere hesias ‥ et claias, ad pisces suos salvandos ‥ sequendo tam ~onem quam retractionem aque illius marre Meaux II 151; ~ones ‥ Humbriae omnes terras nostras ‥ miserabiliter consumpserunt Ib. III 183; 1573 non sine magnis annualibus oneribus et expensis ‥ ab enundacione aquarum preservari possunt Pat 1094 m. 31.  b [Johannes evangelista] ex quo ‥ flumina perenniter roriflua ~one manantia decurrunt Aldh. Met. 2 p. 65; etsi irruit ~o perfidiae non subruit domum fidei Bede Hom. II 25. 436 (cf. Luc. vi 48); 1173 sophiste simulatores agmine et ~one verborum beati judicantur W. Fitzst. Thom. prol. 9; 1188 (v. enavigare 2); consolationis larga ~o J. Ford Serm. 16. 6; fons legis naturalis et gracie, et ~o veritatis quasi scaturiens, ascendebat de terra cordis Gros. Hexaem. X 8. 8; symoniacus est quasi piscis captus in vasis diaboli, qui propter continuam ~onem peccati non redit per foramen quo ingressus est Wycl. Sim. 26.  c tantam ~onem immanis exercitus per fines suos diffundi viderunt Ord. Vit. IV 12 p. 255. 2 a downpouring, downpour (of rain); b copious flow (of tears, blood). a videres ‥ templum ejusdem [civitatis] pluvie ~one nec contingi Eadmer V. Osw. 3; pluvialibus ~onibus pre aliis terris hec exuberat Gir. TH I 6; dum ‥ agellulum suum ‥ ab ~one aquarum pluvialium per rivulos evacuaret Coggesh. Visio 5; Inacum fluvium ingrossari ex ~one aquarum descendentium ex aere superiori Gerv. Melkley AV 57; [phlegmaticus] somniat de aquarum, nivium et pluviarum ~one Bart. Angl. IV 9.  b ~one lacrymarum Osb. Bawdsey cxlv (v. diluere 3a); protinus subsecuta est sanguinis ~o, quod nullo potuit artificio restringi venarum incisio Mir. Fridesw. 110; lacrimarum crebra ~o Canon. G. Sempr. 71.

ĭnundātĭō, (13) ōnis, f. (inundo), inondation, débordement : Col. Rust. 3, 11, 8 ; Suet. Aug. 30 || terrarum Plin. 5, 68, déluge || [fig.] déluge de paroles : Chalc. Tim. 19 E.

ĭnundātĭo, inundatiōnis, f.: inondazione, straripamento; ● diluvio.