inundo
inundo, to overflow, inundate
Frieze-Dennison Vergil
inundō, āvī, ātus, 1, a. and n.: to overflow, a., 10.24; n., 11.382; of an army, rush on, pour on, 12.280.
Could not find inundatis in Logeion dictionaries.
inundatis perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter dative plural, present active indicative 2nd plural, perfect passive participle masculine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle feminine ablative plural of inundo
ĭn-undo, āvi, ātum, 1, v. a. and n.
- Act., to overflow, inundate (class.).
- 1 Lit.: terram inundet aqua, Cic. N. D. 1, 37, 103: imbres campis inundantes, Liv. 8, 24: Tiberis agros inundavit, id. 24, 9; 28, 28; 24, 38: Ciliciam cruore Persarum, Curt. 9, 2, 23: cruore campos, Lact. 1, 18, 10.—
- 2 Transf., to spread over, run over, flood: inundant Troes, Verg. A. 12, 280: Cimbros inundasse Italiam, Just. 38, 4, 15: multitudo inundaverat campos, Curt. 4, 12, 20: Europam, id. 5, 7, 8: totam urbem civilis sanguinis fluminibus, Val. Max. 9, 2, 1: armis campos, Sil. 15, 551.—
- B Trop.: lacrimae pectus, Petr. 113, 9: meus ingenti flumine litterarum inundata, overflowing, id. 118, 3; 101, 3.—
- II Neutr.
- A To overflow, to be inundated or deluged; of a river: Arnus inundaverat, Liv. 22, 2, 2: Tiberis, Aur. Vict. Caes. 32, 3: aquae super terram, Vulg. Gen. 7, 6; Val. Max. 1, 7, 5.—
- B To be full, abound: inundant sanguine fossae, Verg. A. 10, 24; 11, 382.
in-undo, āvī, ātum, āre, I) tr. überschwemmen, A) eig. u. bildl.: a) eig., v. Gewässern, hanc (terram) inundat aqua, Cic.: Tiberis campum inundavit, Liv.: inundant sanguine fossas, Verg. Aen. 10, 24 (vgl. no. II, b): urinam eius omnes Asiaticas gentes inundasse, Val. Max.: Cilicia inundata sanguine Persarum, Curt.: vestro sanguine Enna inundabitur, Liv.: imbres continuo campis omnibus inundantes, Liv. (vgl. Fabri Liv. 22, 2, 2). – v. Pers., cruore campos, Lact. 1, 18, 10. – b) bildl.: inundavere pectus lacrimae dolore paratae, Petron.: si influat ille convicium et inundet aures meas contumeliis, Ambros. de off. 1, 48, 234: mens ingenti flumine litterarum inundata, Petron.: invidiā inundatus, Petron.: inundatus divino spiritu, erfüllt, Tert. – B) übtr., v. einer Menschenmenge, wie unser überschwemmen (vgl. Mützell Curt. 4, 12 [46], 20), Cimbros inundasse Italiam, Iustin. – II) intr. a) daher-, dahinwogen, hinc densi rursus inundant Troes, Verg. Aen. 12, 280. – b) von etwas überfließen, inundant sanguine fossae, Verg. Aen. 10, 24 H. u. W.; 11, 382 H. u. W. (Ribbeck fossas). – ➳ Depon. Nbf. inundor = πλημυρῶ, Dosith. 431, 10 K.
See: inundare
ĭnundō, (12) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 inonder : terram Cic. Nat. 1, 103, submerger la terre, cf. Liv. 8, 24, 7 ; 24, 38, 5 ; 30, 38, 10 || [fig., en parl. dʼune foule dʼh.] : Virg. En. 12, 280 ; Curt. 4, 12, 20 ; 5, 7, 8 ¶ 2 [abst ] a) déborder : Liv. 22, 2, 2 ; b) [avec abl.] déborder de, regorger de : Virg. En. 10, 24 ; 11, 382.
- 1. buiten de oevers treden, overlopen; ➤ fluvius Arnus inundaverat; (metaf.) inundant sanguine fossae (Verg.);
- 2. (metaf.) het land binnenstromen; ➤ Troës inundant.
inundo , as, are. act. n.
發水。淹地。長衍。Terram inundat aqua 水淹地。Densi inundant hostes 仇敵如雲而至。
Suggest a Translation
See an image
發水。淹地。長衍。Terram inundat aqua 水淹地。Densi inundant hostes 仇敵如雲而至。
Suggest a Translation
See an image
in-undō āvī, ātus, āre,
- to overflow, inundate: quā fluvius solito magis inundaverat, L.: hanc (terram) inundet aqua: agros, L.: cuius mihi sanguis inundet Guttur, O.: sanguine fossas, V.—Of a throng, to spread, overrun: inundant Troes, cover (the plain), V.: multitudo inundaverat campos, Cu.