inviolabilis

in-vĭŏlābĭlis, e, adj.,

• invulnerable, imperishable (poet. and in post-Aug. prose): inviolabile telis servabant sacrumque caput, Sil. 16, 16: inviolabilia haec ne credas forte vigere, Lucr. 5, 305: elementum, Ap. de Mund. 1, p. 57: quia non laniabatur (Mariccus), stolidum vulgus inviolabilem credebat, invulnerable, Tac. H. 2, 61.—
• II Inviolable, hallowed: uti Dianae Leucophrynae perfugium inviolabile foret, Tac. A. 3, 62: lex, Cod. Th. 6, 4, 18: comitum concilium, Claud. Laud. Stil. 2, 242 al. — Adv.: invĭŏlābĭlĭter, inviolably, Cod. 2, 17, 1; Boeëth. Consol. 3 Pros. 10.

in-violābilis, e, unverletzlich, a) absol., v. Lebl., pignus, Verg.: inviolabilia haec ne credas forte vigere, Lucr.: ut Dianae Leucophrynae perfugium inviolabile foret, Tac.: quia ignis inviolabile sit elementum, Lact.: lex inv., Cod. Theod.: hae (ideae) inviolabiles sunt, Sen. – v. Pers., stolidum vulgus inviolabilem credebat, hielt ihn für fest gegen Hieb und Stich, Tac. hist. 2, 61. – b) m. Dat. für wen (= von wem)? materia inviolabilis flammis, Sen.: velut inviolabile telis servabant sacrumque caput, Sil.

inviolabilis [CL] 1 that cannot be damaged or destroyed. virginitatis stolam ‥ ~em conservavit Aldh. VirgP 46; credere ‥ sanitatem vite future ita jugem et incommutabilem atque ~em fore Eadmer Beat. 5. 2 that cannot be infringed or violated; b (of agreement, law, or leg. instrument). p793 quicquid in illo amicitiarum esse coepit, ~i firmitate permanere necesse est Alcuin Ep. 286; 1181 ~em firmitatem vobis ‥ mandamus (Bulla Papae) Reg. Newbattle 257; de pace ~i Ric. Hex. I 4.  b 948 condicio mea ~is perpetualiter enitescat CS 860; a984 maneat ‥ prefate munificentie libertas ‥ ~is eterna libertate jocunda (Æthelwold Ch.) Conc. Syn. 130; hic ~e viget fedus materni fraternique amoris Enc. Emmae III 14; s694 hec lex ~is permaneat usque ad consummationem seculi AS Chr.; c1200 ut hec donacio rata et ~is permaneat Cart. Chester 314.

invĭŏlābĭlis, (13) e, inviolable, invulnérable : Lucr. 5, 305 ; Tac. H. 2, 61 ; Ann. 3, 62.

inviolabilis , e. adj.
未損者。不可犯者。

Suggest a Translation
See an image

in-violābilis adj.,

• inviolable: pacis pignus, V.—Invulnerable: alqs, Ta.