obtrectatio
obtrectatio, a belittling, detraction, disparagement
obtrectātĭo, ōnis, f. [obtrecto],
- an envious detracting, disparaging; detraction, disparagement (class.): obtrectatio est ea, quam intellegi ζηλοτυπίαν volo, aegritudo ex eo, quod alter quoque potiatur eo, quod ipse concupiverit, Cic. Tusc. 4, 8, 18: invidia atque obtrectatio, id. Inv. 1, 11, 16; cf. id. Brut. 42, 156 Orell. N. cr.; Liv. 28, 40: et malevolentia, Cic. Q. Fr. 1, 1, 15: et invidentia, id. Tusc. 4, 7, 16: et livor, Tac. H. 1, 1: malevolentissimae, Cic. Fam. 1, 7, 7; cf.: malevolorum obtrectationes et invidias prosternere, Vat. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1: adversus gloriam, Liv. 28, 40.—
- β With gen. obj.: laudis, Caes. B. C. 1, 7: gloriae alienae, Liv. 2, 40.
obtrectātio, ōnis, f. (obtrecto), die mißgünstige Verkleinerung, Mißgunst, Eifersucht mißgünstige Anfeindung, mißgünstiger Tadel (s. Cic. Tusc. 4, 18), oft neben invidia, Plaut., Cic. u.a.: obtr. domestica, Cic.: m. subj. Genet., malevolorum obtrectationes et invidiae, Vatin. in Cic. ep.: eorum malevolentissimae obtrectationes (Eifersüchteleien), Cic. ep.: m. obj. Genet., laudis, Caes.: gloriae alienae, Liv.: m. Praepp., obtrectätio atque invidia adversus crescentem in dies gloriam alcis, Liv. 28, 40, 8: nulla in oratione cuiusquam erga Flavianos obtr., Tac. hist. 3, 37. – ut, inter quos tanta laudis aemulatio, nulla intercederet obtrectatio, Nep. Att. 5, 4: consilium habere potest obtrectationem, ist der Anfeindung (dem Tadel) ausgesetzt, Planc, in Cic. ep. 10, 18, 1.
ut ab otiosis te confabulationibus, ~onibus ceterisque linguae indomitae contagiis coerceas
sine lite et ~one
~ones fellee
justitia alicujus viri justi ~onibus dehonestatur
obtrectātĭō, (12) ōnis, f. (obtrecto), dénigrement, action de rabaisser, jalousie : Cic. Tusc. 4, 18 ; Br. 156 ; Font. 26 ; laudis Cæs. C. 1, 7, 1, ravalement du mérite dʼautrui || esprit de dénigrement : Cic. Q. 1, 1, 43 ; Liv. 30, 20, 3.
obtrectatio , onis. f.
怨。尤。謗。Tantum abest obtrectatione invidiae 可見其人毫無妒心。
Suggest a Translation
See an image
怨。尤。謗。Tantum abest obtrectatione invidiae 可見其人毫無妒心。
Suggest a Translation
See an image
obtrectātiō ōnis, f
- obtrecto, a belittling, detraction, disparagement: invidia atque obtrectatio: adversus crescentem gloriam, L.: erga Flavianos, Ta.: laudis, Cs.: gloriae alienae, L.