operatio

ŏpĕrātĭo, ōnis, f. [operor], a working, work, labor, operation (not in Cic. or Caes.).

• I In gen.: insidiantur aquantibus (apibus) ranae, quae maxima earum est operatio, cum sobolem faciunt, Plin. 11, 18, 19, § 61; 11, 24, 28, § 80; Vitr. 2, 9.—
• II In partic.
• • A A religious performance, service, or solemnity, a bringing of offerings: operationes denicales, offerings, Fest. s. v. privatae feriae, p. 242 Müll.; Inscr. a. 286, p. Chr. ap. Orell. 2234.—
  • B In Christian authors, beneficence, charity, Lact. 6, 12; Prud. Psych. 573.

operātio, ōnis, f. (operor), I) das Arbeiten, die Arbeit, Verrichtung, das Gewerbe, Plin. 11, 61 u. 80. Vulg. psalm. 106, 23. Augustin. conf. 11, 5: operatione et industriā, Donat. Ter. Andr. 4, 4, 50: aurifices et qui ex auri operatione (Beschäftigung m. G.) lucrentur, Firm. math. 8, 22: Plur., divisiones operationum, Vulg. 1. Cor. 12, 6. – von Lebl., operatio umidae potestatis, die Einwirkung des feuchten Grundstoffes, Vitr. 2, 9, 9. – II) insbes.: a) die religiöse Werktätigkeit, -Verrichtung, op. religiosa, Iul. Val. 1, 33 (34): op. sacrorum, Corp. inscr. Lat. 6, 2136: Plur., operationes, Fest. 242, 28 (dazu Müller). – b) die christl. Werktätigkeit, die Mildtätigkeit, Lact. 6, 12, 24 (dazu Bünem.). Prud. psych. 573: Plur., Tert. adv. Marc. 2, 10. Heges. 5, 2, 20.

operatio [CL] 1 performance of tasks, work, activity; b (eccl. & mon. w. ref. to manual labour as part of the monastic curriculum); c (w. ref. to aid, influence, or support); d (med., w. ref. to treatment of diseases w. remedies or through surgical intervention); e (alch., log., or sim.; w. ref. to experiment or process); f (w. ref. to workmanship). 625 ut ‥ in omni mundo annuntiata vestra Deo dignae ~onis augmenta referat (Lit. Papae) W. Malm. GP I 30; post sexti diei ~onem ‥ requievit ‥ Deus Theod. Laterc. 23; hi qui in fide et recta ~one profecerunt Bede Cant. 1202; quatenus et illi temporalis salus per vestram ~onem tribuatur et vobis aeterna per divinam miserationem retribuatur Anselm (Ep. 36) III 144; magna copia vini habetur ibidem ~one Cristianorum Itin. Mand. 50.  b lectioni, ~oni, et disciplinae regulari per omnia studens Hist. Abb. Jarrow 3.  c cenobium vero Ramesiense ‥ ejus ‥ ~one a fundamentis edificatum est Eadmer V. Osw. 18; quod de intemerata Virginis carne per ~onem Spiritus Sancti natum est J. Ford Serm. 8. 4; unde in nativitate multa scitur operatio inesse propter ~onem planetarum M. Scot Phys. 10 f. 12rb..  d multi sunt medici qui magifice sciunt hec legere et disputare ‥, qui tamen nesciunt cautelas et modos ~onum Bacon Mor. Phil. 248; ante ~onem cum ferro nihil comedat illo die stante virtute Gad. 110v. 1; istam ~onem nescit cirurgicus nec medicus nisi prius viderit in opere eam, vel ad minus non erit ausus, et tunc manus foret tremula et totum opus violaret Ib.; ita quod ex ipsa tunc natura procedit operacio que est forcior quam sit ~o medici cum instrumentis et medicinis suis J. Mirfield Flor. 124.  e et ego vidi istam ~onem fieri apud Cartanam a magistro Jacobo Judeo, et ego postea multociens probavi M. Scot Part. 281; igitur per talem ~onem patet propositum Wallingf. Quad. 30; igitur per ~onem 3e hujus inveniam sinum FU Ib. 32; 1419 interrogatus si unquam exercuisset hujusmodi artem magicam in dicto libro majori conscriptam, fatebatur publice quod sic et hoc per diversas ~ones per ipsum usitatas; dixit tamen idem R. quod non credidit in eisdem quia bene novit quod false fuerunt hujusmodi ~ones Reg. Cant. III 55.  f in cujus pontis occidentali limite arx munitissima praefati regis imperio pulcherrima ~one consita est Asser Alf. 92. 2 (work performed as) required labour, (instance of) customary service; b (w. ref. to construction or maintenance). c (eccl. & mon.) fabric. 781 (11c) ut sit omni tributo regalium ~onum refectionumque in perpetuum libera CS 239; c1093 sciatis me quietam clamasse totam terram et homines Sancti Benedicti de Ramesia de omni ~one et placitis Chr. Rams. 211 (= Regesta 354); 1142 Normanus recepit in escambiam unam bovatam ‥ per servicium duorum solidorum per annum et ~onem unius diei in hebdomada ‥ . Edricus recepit unum toftum ‥ per ‥ ~onem viij dierum in Augusto (Ch.) MonA V 454–5; c1175 excepto comuni auxilio, comuni exercitu, comuni ~one Regesta Scot. 152; 1211 preter ‥ xiij operatores qui se defendunt per ~ones suas (Ac.) Crawley 196; 1222 isti tenent dimidias virgatas ad ~onem ‥ omnes isti debent ‥ singulis septimanis ‥ ij ~ones Dom. S. Paul. 16–17.  b 801 (14c) preter expeditionem et muniminis atque pontis ~onem CS 300; c1130 ut ‥ sint liberi ab omni ~one castellorum et pontium et omnium aliorum operum E. Ch. Scot. 84; a1155 quiete ‥ de ‥ ~onibus castellorum et omnibus aliis consuetudinibus Regesta 100; c1162 liberi ab omni ~one poncium et castellorum et omnium aliorum Regesta Scot. 213; debet ‥ habere molendinum equorum, et est quietus ipse ‥ de multura et ~one molendinorum Boldon Bk. 17; c1192 quieti ‥ de ~one molendini Regesta Scot. 311.  c c1125 partem illam [istarum terrarum] quam ad ~onem ecclesie posuerit, ex quo parata fuerit ecclesia, ponat eam ad supradictam elemosinam ecclesie Cart. Rams. I 244; c1169 de una marcha argenti ‥ ad ~onem nove ecclesie Regesta Scot. 29; H. C. occisus fuit a quodam equo ‥ precium equi v s.; dantur ~oni ecclesie de W. pro Deo PlCrGlouc 12. 3 (act of) working or bringing about, performance. a Deo ~one miraculorum suffultus Bede HE II 3 p. 86 (= Elmh. Cant. 125); vir ‥ maxime elimosynarum ~one insignis Ib. IV 27 p. 275; licet omni miraculorum ~one [v. l. ~oni] et signorum ostensione [v. l. ostensioni] ministerium evangelicae praedicationis praeferendum sit Alcuin WillP 14; sermo veritatis vite exemplo et virtutum ~one firmabitur J. Ford Serm. 32. 5. 4 (act of) processing or affecting through work or labour, cultivation, refinement, or sim.: a (of land or vineyard); b (of substance or material); c (of artefact, w. ref. to additional elaboration). a 1231 juste pene inflictio est ut [populus Judeorum] terram laboriose operetur que etsi ex ~one illius populi fructificet non tamen fert illi fructus suos sed principibus sub quibus captivatur Gros. Ep. 5 p. 35; non possum ire ‥ in vere pro ~one vinearum nec in autumpno pro collectione garbarum H. Hartlepool 201.  b hoc lanificium ‥ i. lane ~o Osb. Glouc. Deriv. 313; 1368 in ~one xxx petr’ ferri in xxiij secur’ Ac. Durh. 571; 1403 pro aliis ferralibus et pro ~one ferri Ib. 219; 1455 pro ~one dicte cere et rosyn in iij Ib. 634; 1456 una cum ~one ferrea et lignea Ib. 241; 1533 eidem, pro ~one v petr’ ferri Hispanici Househ. Bk. Durh. 141.  c 1405 cedula ‥ de factura cathenarum et deauracione cum ~one iij turribulorum Fabr. York 133. 5 (act of) making, production, manufacture; b (w. ref. to manufactured artefact). 1242 et in c et l cereis cereo existente de duobus libris et xxxv candelis candela existente de duobus libris et ~one eorundem in ecclesia Christi et S. Augustini Cantuar’ Pipe 144; 1287 pro serico empto ad ~ones domine Margerie filie regis KR Ac 351/28 m. 3; 1376 pro xij quyssyns cum ~one et estuffamento eorundem (IssueR) EHR XXI 16; 1418 pro triginta sex petris plumbi pro ponderibus et pro ferro et ~one ponderum de novo factorum ExchScot 292; 1420 pro ~one clavorum Ac. Durh. 406; 1456 pro ~one j lecti ex tabulis Fabr. York 66.  b 1416 quoddam magnum colerum ‥ de ~onibus coronarum et bestiarum, vocatarum antelopes, confectum (Pat) Foed. IX 405. 6 place where processing or manufacture is carried out, works (in quot., tin-% works). 1398 quandam ~onem stanni vocatam Cowyswork’ in mora de Nansmorna Pat 304 m. 29d.. 7 enterprise, undertaking (in quot., w. ref. to literary work). quia de tribus personis presens maxime constat ~o ‥ regem ‥ abbatem ‥ diocesanum Thorne prol.. 8 ability for action, natural activity; b (theol., to translate ἐνέργεια) mode of, initiative, or impulse to action (in Christ). in homine tres regiones ‥ media circa cor, in qua viget ~o, suprema in capite, in qua viget sensibilis racio Gros. Templ. 2. 5; membra solida spirituum et humorum sunt receptacula, organaque virtutum et ~onum existunt Kymer 3; coitus enim talis si continuetur, digestionem impedit, esuriem defalcat, siciem generat, humores corrumpit, spiritus depauperat, calorem naturalem infrigidat, virtutes defecat, ~ones prosternit Ib. 19.  b synodum ‥ celebratam contra eos maxime qui unam in Christo ~onem et voluntatem praedicabant Bede HE IV 16 p. 242; contra illos qui unam ~onem predicant in duabus naturis Domini nostri W. Malm. GP III 101 p. 229; Heraclium in heresim Monothelitarum involvunt, unam ~onem in Christo predicant M. Par. Maj. I 275. 9 (act or mode of) working, function, role. cum ‥ quereremus qualis esset anime in carne ~o vel natura Ailr. An. I 63; ~o hujus virtutis est quandoque circa intellecta et post ~onem intellectus J. Blund An. 345; sicut enim lux facit ad ~ones sensus, ita et illuminatio pure veritatis facit ad ~onem intellectus Ib. 372; tamen quia anima ‥ suas replet ~ones sc. imaginationem Quaest. Salern. B 169; in corpore sunt ‥ ~ones vitales que sunt ab anima T. Sutton Gen. & Corrupt. 164; inpossibile est reddere causas horum ~onum [anime] ex elementis Ib.. 10 power, effect: a (of person); b (of inanim. obj.); c (of abstr.). a 1397 dicunt quod Alson Broune tenet talem ~onem quod cum ipsa maledixerit alicui homini ‥ ipsius imprecacione Deus sine mora vindictam accipiet de eo, et hoc pluries fecit ‥ quod est contra fidem catholicam et temptaret Deum Vis. Heref. III 98.  b sunt et duo alii lapides preciosi ‥ eorum ~ones sunt hee ‥ Bacon V 118.  c miracula de ~onibus accidentis Wycl. Conf. 126.

ŏpĕrātĭō, ōnis, f. (operor), travail, ouvrage : Plin. 11, 61 || pl., sacrifices : Fest. 242 || [Eccl.] lʼœuvre chrétienne, la charité : Lact. Inst. 6, 12.

operatio , onis. f.
工夫。祭。

Suggest a Translation
See an image