paracletus
părā̆clētus (ĕ scanned short, Prud. Cath. 5, 160; id. στεφ. 10, 430) or părā̆clī-tus (ĭ scanned short, Prud. Perieg. 2622), i, m., = παράκλητος.
- An advocate, defender, helper, protector, comforter, Tert. Verg. Vel. 1; id. Anim. 55; Res. Carn. f.: Vulg. Johan. 14, 16; 15, 26.—
- II One of the aeons of Valentinian, Tert. adv. Val. 8.
paraclētus, ī, m. (παράκλητος), der Beistand, Schützer, Lehrer, Tröster, Fürbitter, Tert. de vel. virg. 1 u.a. Eccl.
~um, consolatorium
a comforthther , confortator, consolator, paraclitus
beata Maria ‥ redemptorem ‥ ~o obumbrante ‥ suscipere meruit
par Patri in usia / discumbit in Maria. / locum discubitus / parat Paraclitus
Filius hec. ejus fuit ergo Paraclĭtus auctor / conceptus
patet ‥ cur eundem spiritum ~um, id est consolatorem, cognominat
miserere Spiritus Paraclytus, consolatio mea, inluminatio mea
templum esto Dei vivi super firmam petram constructum, cujus ipse sit Spiritus Paraclytus inhabitator
que dicitur principalis unctio quia in ea principaliter Paraclitus datur
cum Paraclito cupiens incepti amoris scintillulas in perfectos ignes excrescere
the Halygaste , consolator, Paraclitus
qui vero descendit ~us ad apostolos in ipso confirmantur universa in caelo et terra
quando ~us ex summa caelorum arce ‥ apostolorum praecordia ‥ gratia fecundans
dicit ‥ Dominus ‘Paraclitus autem, Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo’
quinquagesimo die missurus eis ~um in linguis igneis
habet ~um magistrum qui docet eum omnem veritatem
discipuli ‥ Christi ‥ caruerunt dulcedine Paracliti [ME: ]þe Hali Gast
adnectens missionem Paracliti in centum viginti homines in solio montis Sion positos
praesta, Pater piissime / Patrique compar unice, / cum Spiritu Paraclito / nunc et per saecula
aeterno Genitori cum inclita Prole Sanctoque paraclito laus et honor
sit laus Patri cum Genito / amborum et Paraclito [gl.: ]frofer Gaste
ad laudem Christi, cui cum patre Pāraclitoque / est laus
eterno Patri[s ] Genito, / Nato Marie filio, / set Spiritu Paraclito / de virgine puerpera
epistolam ‥ volumus ‥ sereno corde, prout multimoda et inedicibilis pietas Christi propria prout ejusdem Almus Paraclytus concesserit, retexere
ad imaginem ingeniti Patris ‥ unigeniti Filii ‥ procedentis Paracliti
misso ad Filii etiam mittentis preces ~o Spiritu Sancto
- 1. (Laatl.) iem. die bijstaat, raadsman, trooster (m. gen.);
- 2. (eccl.) Heilige Geest.
Rogatus ut faveat, deprecator, consolator, tutor causæ, defensor, apud
Laur. in Amalth. Paraclytus, infamis, male audiens, ibid. Gloss. Gr. Lat. Saucreyde hujus vocis pronuntiatione.