paralysis
părălysis, is, f., = παράλυσις,
- palsy, paralysis: paralysi mederi, Plin. 20, 3, 8, § 14: paralysi periclitari, id. 20, 15, 59, § 165: adulescens, paralysin cave, Petr. 129, 6; Vulg. 1 Macc. 9, 55.
paralysis, is u. eos, Akk. in, Abl. i, f. (παράλυσις), I) als mediz. t. t., die Lähmung der Nerven an einer Seite des Körpers, die Paralyse, der Schlagfluß, rein lat. nervorum resolutio od. remissio, Plin. u.a. – II) als t. t. der Haruspizin, die Auflösung, Erklärung, Fulg. myth. 3, 10.
hominem Dominus a paralisi curaturus
ecce puella / tabida pārălysis gelido languore jacebat
fedissimum ulcus fatiem ejus invasit et tumefecit, certum future paraliseos inditium
longe ante obitum ~im incurrens
officio membrorum destitutus, quasi paralisin incurrisset
pārălĕsisque tremor, ydropisisque tumor
lysis, solucio in ~is et paralyticus cujus membra dissolvuntur et laxantur
cum aliquod tempus parallisi laborasset
dicitur paralesis quasi lesio partis ‥ paralesis est nervorum mollificacio cum ablacione sensus et motus
hec paralisis,pallsay
puellam ‥ longo ~is morbo gravatam
pārălĭsis morbus dissolvit et urget acerbus
cum subito multis astantibus ~i morbo corripitur
percussus est morbo paralisi
decanus fuerit paralisis morbo percussus(
stupha ‥ fiat ex ‥ calamento, nasturcio, herba paralisis
conserva florum et foliorum paralesis
herba paralisis, i.couslop , alia est a primula veris
herba paralisie similis est primule vere [sic ], sed habet plures flores, i. e.oxlippe
paralisis herba, passerella vel passerina, turdella, †uer [l. herba ] Sancti Petri idem, tota herba utimur, G.maierole , A.cousloppe
herba paralisis, A.couslyppe
părălўsis, is, f. (παράλυσις), ¶ 1 paralysie dʼun côté du corps : Plin. 20, 14 ; 20, 165 ¶ 2 [chez les haruspices] explication : Fulg. Myth. 3, 10.
- 1. verlamming;
- 2. beroerte.