pellicula

pellĭcŭla, ae, f. dim. [pellis],

• a small skin or hide: haedina, Cic. Mur. 36, 76: caprina, Plin. 30, 11, 30, § 99. furtivae aurum Pelliculae, i.e. the golden fleece, Juv. 1, 11: haedorum, Vulg. Gen. 27, 16.—Prov.: pelliculam curare, to take care of one's skin, i.e. to make much of one's self, Hor. S. 2, 5, 38 (for which: cutem curare, id. Ep. 1, 2, 29; 1, 4, 15): memento in pelliculā, cerdo, tenere tuā, i.e. stick to your last, keep within your own sphere, Mart. 3, 16, 6: pelliculam veterem retinere, i.e. to keep to one's old courses, Pers. 5, 116.—
• • • 2 Transf., = scortum, Auct. Atell. Inc. IX.

pellicula, ae, f. (Demin. v. pellis), das kleine Fell, die kleine Haut, haedina, Cic.: caprina, Plin. – v. der Haut des Menschen, a) eig.: α) übh., scherzh. pelliculam curare, seine Haut pflegen, sich gütlich tun, Hor. sat. 2, 5, 38 (dafür cutem curare, Hor. ep. 1, 2, 29): non contineri od. se continere intra pelliculam suam, nicht bei seinem Leisten (Stande) bleiben, Porphyr. Hor. sat. 1, 6, 22: u. so te memento nunc in pellicula, cerdo, tenere tua, bleib bei deinem Leisten (Stande), Mart. 3, 16, 6: pelliculam veterem retines, Sitten, Pers. 5, 116. – β) insbes., die Vorhaut des penis, Iudaei, qui sine pellicula sunt, Schol. Iuven. 14, 104: pelliculam recīdere, Porphyr. Hor. sat. 1, 9, 69. – b) meton. = scortum, Auct. Atell. inc. IX. p. 275 R.² (bei Varro 7, 84).

pellicula [CL] 1 (small) natural outer covering of body: a (of human). b (~a genitalium) scrotum. c (of grape). a ferrei compedis rigor omnem tenere ~e superficiem exedendo minoraverat R. Cold. Cuthb. 20 p. 42.  b ponderositas ‥ que hernia dicitur quando ex ruptura descendunt viscera in ~am genitalium T. Chobham Conf. 72; vidit laicum quendam ‥ tunc laborantem ruptura ita quod intestina deciderant usque ad ~am genitalium Canon. S. Osm. 36.  c ubi lentus calor et multa humiditas, dum calor affigit in eam humiditas copiose diffundit ad exteriora, ubi prius multitudinem sui non valent indurari, mollem et carneam assumit substantiam, extrinseco tamen calore quadam eam ~a circumdante Quaest. Salern. B 63; vinacia dicuntur ~e [Trevisa: hullis] et acini, que remanent expresso vino Bart. Angl. XVII 189. 2 (anat.) membrane, membranous tissue: a (w. ref. to eyes); b (w. ref. to brain); c (w. ref. to oesophagus); d (w. ref. to diaphragm); e (w. ref. to heart); f (w. ref. to liver); g (w. ref. to stomach); h (w. ref. to abdomen or peritoneum); i (w. ref. to uterus); j (w. ref. to embryo). a quidam sunt qui habent oculos claros nil tamen possunt videre ‥ humida dicitur dum humores non solidantur nec desiccantur in substantiam ~e Quaest. Salern. B 302; manifeste apparet quasi quedam ~a alba in pupilla oculi, et non curatur nisi artificiali remedio Ib.; sunt ‥ oculi ‥ septem tunice ‥. sunt septem ~e [Trevisa: skynnes] sive tele Bart. Angl. V 5.  b infra duas ~as [Trevisa: skynnes] sc. piam matrem et duram est contentum Bart. Angl. V 3; cerebrum ergo primo et proximo loco obvoluunt due ~e, que dicuntur pia mater et dura mater Ric. Med. Anat. 213; 1319 Johannes Scot ‥ casu fortuito percussit Henricum filium suum ‥ in anteriori parte capitis super cerebrum, dans sibi magnum vulnus, cranium et pelliculos [sic] cerebri frangendo, ita quod magna pars cerebri exivit Conc. II 487a..  c isophagus ‥ in naturam declinat intestinorum, unde et ex ~is duabus et paucis nervis conponitur Ric. Med. Anat. 223.  d capite deorsum, radice superius conversa, ~e, que diafragmati: est perpendicularis pectus et pulmonem per equalia dividenti, adnexum dependet Alf. Angl. Cor 4.1; dyafragma est ~a dividens spiritualia a nutritivis SB 18.  e sunt qui dicunt cordis orificia musculis non constringi, sed ~is quibusdam ad predictum modum dispositis et numerum claudi Alf. Angl. Cor 6. 6; exterius quedam cor obvolvit ~a que capsula cordis dicitur Ric. Med. Anat. 220.  f in epate, quod est insensibile in se: nisi in respectu ~arum suarum Gad. 32. 1; quando vesice vel ~e circa epar implentur aqua et rumpuntur: aqua ista currit ad ~as solidas circa ventrem inferius Gad. 32 v. 1.  g nam ex stomacho humoribus corruptis repleto, fumositates resolute ratione vicinitatis cerebrum petunt, et concavitates, si quas inveniunt vacuas replentes, ~as [Trevisa: skynnes] cerebri comprimunt et distendunt Bart. Angl. V 2 p. 122.  h nam ejus venter, juxta femur, adeo fractus atque inflatus erat, ut nuda penitus penderent intestina, que nihil aliud preter tenuissime ~e obstaculum suspensa tenebat Hist. Durh. 14 p. 152; syphac est ~a dividens nutriva a generativis SB 39; contigit casu, ut prerupta illa, que in imo ventris est interiori ~a, quod multis noverim accidisse, ex lapsu quorundam intestinorum in burcellam testiculorum, graviter infirmatus ‥ aceretur doloribus Mir. Hen. VI IV 129.  i matrix enim in se complexionaliter est facta ex ~is quibusdam nervosis contexta Alf. Angl. Cor 12. 4.  j hec materia virtute caloris excocta, quadam ~a [Trevisa: skyn] tenuissima circumdatur, intra quam instar lactis coagulatur, et hec materia est ~a [Trevisa: skyn] embryonis ‥ unde puer tegitur in utero matris Bart. Angl. VI 3. 3 (small) skin, hide, pelt, stripped from an animal and treated as a commodity; b (dist. acc. kind of animal). 1349 remanent xxxiij pelles lanute ‥ lxiiij pellecte ‥ xxv ~e Rec. Elton 341.  b ~am vituli ‥ clavis axam violentiis procellarum opposuit Bede CuthbP 46; respondit ‥ se nullius tergiversationis conscium ~is agninis contentum esse W. Malm. Wulfst. 46; 1346 merc’ staur’ vend’: ‥ de v d. de iij pellett’ et viij ~is agni (Comp. Moulsham) MS Essex RO D/DM m. 71; 1401 de xix pellecculis multonum mactatorum Househ. Ac. 568. 4 treated skin, membrane of parchment. clericus justicie eos in ~a sua scribebat in misericordia Cust. Norm. 65. 1; ~a ex qua formabitur quaternus pumice mordaci purgetur et planula leni adequetur superficies Neckam Sac. 361; 1290 in j duodena et dim. parvarum ~arum pergameni, xx d. Ac. Swinfield 140; quod ‥ scriptura naturalis, fragili calamo, fluido atramento, putribili ~a vel papyro constructa solvi non potest, ex nulla firmitate aut stabilitate hujus scripture infirme et labilis potest esse Bradw. CD 821C. 5 ribskin, leather apron worn while ‘ribbing’ flax. ~a, A. a rybbyngskyn WW; hec ~a, A. a rybschyn WW.

pellĭcŭla, (14) æ, f. (pellis), petite peau : stravit pelliculis lectulos Cic. Mur. 75, il étendit de méchantes peaux sur les lits || [fig.] pelliculam curare Hor. S. 2, 5, 38, prendre soin de sa petite personne ; se in pelliculā tenere suā Mart. 3, 16, 6, [prov.] se tenir dans sa condition ; pelliculam veterem retinere Pers. 5, 116, rester le même (garder sa vieille peau) || prépuce : Pomp. Porphyr. Hor. S. 1, 9, 69 || = scortum : Fabula Atellana inc. 9, p. 335 ; voir Varro L. 7, 5, 84 : In Atellanis licet animadvertere rusticos dicere se adduxisse pro scorto pelliculam.

pellicula , ae. f.
小皮。薄皮。Curare pelliculam 好存扶養。Continere se in sua pellicula 安分足心。Retinere veterem pelliculam 存舊規。不改。

Suggest a Translation
See an image

pellĭcŭla, ae, f.: piccola pelle, pelle; pellicula agnina Plin pezzetto di pelle d'agnello.

pellicula ae, f dim.

• pellis, a small skin, little hide: haedina: furtivae aurum Pelliculae, i. e. the golden fleece, Iu.—Prov.: pelliculam curare, to coddle oneself, H.