percoquo
percoquo, to ripen
Could not find percocta in Logeion dictionaries.
percocta perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of percoquo
per-cŏquo, xi, ctum, 3, v. a., to boil or cook thoroughly, boil soft.
- I Lit.: prandium, Plaut. Merc. 3, 3, 18 (579): bubulas carnes, Plin. 23, 7, 64, § 127: lens non bene percocta, id. 22, 25, 70, § 142.—Prov.: In digitis hodie percoquam quod ceperit, Plaut. Rud. 4, 1, 11 (902).—
- II Transf.
- A To heat: umorem, Lucr. 6, 858: terram, id. 5, 1254.—
- B To ripen: mora percoquit uvas, Ov. R. Am. 83: sol percoquit fructus, Sen. Ben. 7, 31, 3: messem, Plin. Ep. 5, 6, 8.—
- C To scorch, to blacken by the heat of the sun: nigra virum percocto saecla colore, Lucr. 6, 722.
per-coquo, coxī, coctum, ere, durchkochen, I) eig.: a) weich kochen, legumina, Vitr.: carnes, Plin.: alqd in furno, Fest – b) gar backen, placentam, Cato r. r. 76, 4: panem, Sen. ep. 90, 23. – II) übtr.: A) reif machen, mora percoquit uvas, Ov.: sol percoquit fructus, Sen.: nam et sic facilius insolatur humus et fructus percoquitur, Colum.: pingues terrenique colles... opimam messem serius tantum sed non minus percoquunt, gewähren eine zwar etwas spätere, aber desto reifere Ernte, Plin. ep. – B) erhitzen, heiß machen, umorem, Lucr. 6, 858: nullo modo facilius arbitror terram ab sole percoqui, Cic. fr. F. I, 12. – C) verbrennen, schwärzen, nigra virûm percocto saecla colore, Mohren, Lucr. 6, 722.
percŏquō, (12) coxī, coctum, ĕre, tr., faire cuire entièrement : Pl. Merc. 579 ; Plin. 23, 127 || échauffer [un liquide] : Lucr. 6, 858 || mûrir complètement : Sen. Ben. 7, 31, 3 || percoctus Lucr. 6, 722, (teint) cuit, basané.
- 1. (postklass.) gaar (laten) koken of bakken [carnem; panem]; ➤ lens non bene percocta;
- 2. (metaf.) heet maken [terram];
- 3. (poët.; postklass.) laten rijpen, rijp maken [uvas]; ➤ sol fructūs percoquit;
- 4. (Lucr.) verbranden, zwart maken.
per-coquō —, ctus, ere,
- to ripen: mora percoquit uvas, O.