perluceo
perluceo, to shine through, glimmer
Could not find perlucenti in Logeion dictionaries.
perlucenti present active participle neuter dative singular, present active participle feminine dative singular, present active participle neuter ablative singular, present active participle masculine ablative singular, present active participle feminine ablative singular, present active participle masculine dative singular of perluceo
perlūcĕo (pell-), xi, 2, v. n. [per-luceo], to shine through, shine forth, be visible; to be seen through, to be transparent, pellucid (class.).
- I Lit.: ita is pellucet, quasi laterna Punica, Plaut. Aul. 3, 6, 29 (565): tenuis ac perlucens aether, Cic. N. D. 2, 21, 54: amethysti perlucent omnes violaceo colore, Plin. 37, 9, 40, § 122: perlucens amictus, Ov. M. 4, 313: Cretice, pelluces, i.e. you wear a transparent Cretan garment, Juv. 2, 78: perlucens toga, Sen. Ep. 114; Plin. 9, 15, 20, § 50: perlucens avena, i.e. with many holes, Tib. 3, 4, 71: perlucens ruina, Juv. 11, 13: pellucet omnis regia (because the walls are fallen down), Sen. Herc. Fur. 1001.—
- II Trop., to shine through or forth, to appear; to be transparent, clear, intelligible: illud ipsum quod honestum decorumque dicimus quasi perlucet ex eis, quas commemoravi, virtutibus, Cic. Off. 2, 9, 32: pellucens oratio, id. Brut. 79, 274: mores dicentis ex oratione pelluceant, Quint. 6, 2, 13: perlucet omne regiae vitium domus, is apparent, Sen. Agam. 148.
per-lūceo (pellūceo), lūxī, ēre, I) durchscheinen, durchschimmern, hervorschimmern, hervorscheinen, 1) eig.: lux perlucens, Liv.: saxum a vado perlucens, Plin. – 2) bildl., durchscheinen, durchschimmern, sichtbar sein, hervorleuchten, perlucet ex eis virtutibus, Cic.: mores perlucent ex voce, Quint. – II) durchscheinen, durchsichtig sein, das Licht durchlassen, is pellucet quasi lanterna Punica, Plaut. aul. 566: quid enim simile speculis habent nubes, cum illa perluceant, hae transmittant lucem? Sen.: quia in nube est aliquid vitro simile quod potest perlucere, Sen.: amethysti perlucent omnes violaceo colore, Plin. – Partic. perlūcēns, durchsichtig, aether, Cic.: amictus, Ov.: bildl., oratio, Cic. Brut. 274.
See: perlucere
- 1. erdoorheen schijnen, erdoorheen schemeren; ➤ lux perlucens; saxum a vado perlucens;
- 2. (metaf.) zichtbaar zijn, tevoorschijn komen, blijken; ➤ mores ex voce perlucent; illud ipsum quod honestum dicimus, quasi perlucet ex eis virtutibus;
- 3. het licht doorlaten, doorzichtig zijn; — p. adj. perlūcēns, gen. entis doorzichtig [aether; metaf. oratio].
per-lūceō (pell-) lūxī, —, ēre,
- to shine through, glimmer: perlucens iam aliquid lux, i. e. in some measure piercing, L.: pelluces, i. e. you wear a transparent garment, Iu.—P. praes., transparent: perlucens aether: amictus, O.: ruina, Iu. —Fig., to shine through, gleam forth, appear, be clear, be intelligible: illud quasi perlucet ex eis virtutibus: pellucens oratio.