permeo
permeo, to go over, pass through, cross, traverse
Could not find permeatis in Logeion dictionaries.
permeatis present active indicative 2nd plural, perfect passive participle feminine ablative plural, perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle masculine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle neuter dative plural of permeo
per-mĕo, āvi, ātum, 1, v. a., to go or pass through, to cross, traverse.
- I Lit.: Euphrates mediam Babylonem permeans, Plin. 5, 26, 21, § 90: Alpheus in eā insulā sub ima maria permeat, id. 31, 5, 30, § 55: in quos (barbaros) saxa et hastae longius permeabant, quam ut contrario sagittarum icto adaequarentur, traversed too much space, i.e. went too far in reaching them, etc., Tac. A. 15, 9: Ister permeat orbem, Luc. 2, 418: dum littera nostra Tot maria ac terras permeat, Ov. P. 4, 11, 16: permeato amne, Amm.21, 13, 2.—Impers. pass.: iter, quo ab usque Pontico mari in Galliam permeatur, Aur. Vict. Caes. 13.—
- B Transf., to go forward, go on: naviter et sine ullis concessationibus, Col. 11, 1, 16.—
- II Trop., to penetrate, pervade: quod quaedam animalis intellegentia per omnia ea permeet et transeat, Cic. Ac. 2 (Luc.), 37, 119.
per-meo, āvi, ātum, āre, I) durchgehen, durchdringen, durchwandern, passieren, maria ac terras, Ov. – v. Flüssen, mediam Babylonem, Plin. – II) bis an ein Ziel hingehen, a) hingelangen, hindringen, ad lacum, Colum.: longius in hostes, v. Pfeilen, Tac.: in nostrum mare (v. Flüssen), Mela: impers., iter, quo ab usque Pontico mari in Galliam permeatur, Aur. Vict. de Caes. 13, 3. – b) fort und fort gehen, Colum. 11, 1, 16.
See: permeare
permĕō, (14) āvī, ātum, āre, ¶ 1 intr., aller jusquʼau bout, pénétrer jusquʼà (dans): [avec sub acc.] Plin. 31, 55 ; [avec in acc.] Tac. Ann. 15, 9 || continuer, aller de lʼavant : Col. Rust. 11, 1, 16 ¶ 2 tr., traverser : Plin. 15, 90 ; Ov. P. 4, 11, 16 ; Luc. 2, 418 ; [pass.] Amm. 21, 13, 2.
- 1. doorkruisen, trekken door; passeren [maria ac terras]; ➤ Euphrates mediam Babylonem permeans; permeato amne;
- 2. bereiken, doordringen tot (m. in m. acc.); ➤ saxa et sagittae in hostes permeabant.
per-meō —, —, āre,
- to go over, pass through, cross, traverse: maria ac terras, O.: longius in hostes, Ta.—Fig., to penetrate, pervade: (intellegentia) per omnia.