phylacterium

phylactērĭum (fyl-), ĭi, n., = φυλακτήριον.

• In gen., an amulet: dolorem oculorum ut non patiaris ... de tribus cerasis lapillos pertundes et lino inserto pro phylacterio uteris, Marc. Emp. 8.—
• II In partic.
• • A Slips of parchment worn by the Jews on the forehead and the left arm, phylacteries, Vulg. Matt. 23, 5; Hier. in Matt. 4, 23, 5.—
  • B Chains and medals worn by gladiators around their necks as tokens of victory, Vet. Schol. ad Juv. 3, 68.

phylactērium (filactērium), iī, n. (φυλακτήριον), I) das Amulett, Marc. Emp. 8. Ambros. serm. 24. no. 6. – II) insbes.: A) der von den Juden an der Stirn und am linken Arme getragene Schauriemen, Hieron. in Matth. 4, 23, 5. – B) Plur. filactēria, die Ketten u. Schaustücke, die die Gladiatoren als Siegeszeichen am Halse trugen, Schol. Iuven. 3, 67.

phylacterium [LL < φυλακτήριον], ~ia 1 phylactery, small leather box containing four passages of the Torah, worn by a Jew as reminder to observe the Mosaic Law; b (transf.). filacteria, pictacia scripta GlC F 209; philactaria, carmina vel decem praecepta legis Ib. P 385; et nota, quod philacterium aliud est, aliud philacteria. philacterium est cartula, in qua decem precepta legis scribebantur, cujusmodi cartas Pharisei solebant ante se portare, id est ante oculos dependere in signum religionis ‥ et dicitur philacterium a philaxen, quod est servare, et toral, quod est lex Beleth RDO 115. 120; testamentum est philacteria que sunt quedam cartule, in quibus erant decem verba legis scripta S. Langton Chron. 178; pittacia cartarum in fronte et in sinistro brachio decalogo inscripta, que ~ia [Trevisa: philateria] dicebantur in legis memoriam gerebant Higd. IV 4; philett, vitta ‥ phylatorium PP.  b a805 melius est ‥ evangelicas habere scriptas ammonitiones in mente magis, quam pittaciolis exaratas in collo circumferre. haec est pharisaica superstitio; quibus ipsa veritas improperavit philacteria sua Alcuin Ep. 290. 2 charm, amulet; b (spec. as non-Christian). 10‥ filacteria, lyfesra ‥ filacteria, lyfesna WW.  b quasi ‥ plagam per incantationes, vel fylacteria, vel alia quaelibet daemonicae artis arcana cohibere valerent Bede HE IV 27; c738 auguria, vel filacteria, et incantatores Ep. Bonif. 43; 742 dicunt ‥ se vidisse ‥ mulieres pagano ritu filacteria et ligaturas et in brachiis et cruris ligatas habere Bonif. Ep. 50; 747 statuimus, ut ‥ episcopus parrochiam suam ‥ circumeat, ‥ prohibere paganas observationes, ‥ auguria, filacteria, incantationes Ib. 78; filecteria ‥ diabolica ‥ sibi inpendere Egb. Pen. 8. 4. 3 ornament. cooydone, niceterium ‥ victoriale ‥ ‘campus florum’, dicit sic niciteria sunt felecteria victoralia muliebria ornamenta, ‘campus florum’ PP. 4 reliquary, receptacle; b (spec. for relic); c (spec. for Eucharist). stabant ‥ clerici crucibus, et filateriis, et cereis armati Map NC II 29 f. 33v; perceperunt ‥ ad utilitatem reipublice magnam partem divitiarum Egypti in auro et argento ‥ philateriis M. Par. Maj. III 55; ~ia, conservatoria Bacon Gram. Gk. 67; 13‥ aurifaber ‥ faciat ‥ ampollas, fioles, filatria [MS: filat’ia] (Nominale) Neues Archiv IV 341; incola vestitur, et philacteria tendit, / crimina defendit, sic sic atrocius itur Pol. Poems I 230.  b extermina[n]t hujusmodi mensuras nonnulli [clerici] imperiti (heu, pro dolor!) qui non habere desiderant philacteria sua Byrht. Man. 40; invenit ‥ crucis Dominicae ~ium a collo dependens supra pectus sanctissimum Herm. Arch. 20; xxvij philateria argentea deaurata quorum novem cum cathenis argenteis, et duo cristallina, et unum gagatinum Process. Sal. 184; c1135 notum sit vobis me dedisse philacterium quod Baldwinus sororius meus de Jerosolima mihi transmisit, ‥ cum omnibus reliquiis qui in eo continentur E. Ch. Yorks II 1136; philacteria ‥ est vasculum ‥ ubi ‥ sancte reliquie reconduntur Beleth RDO 115. 120; non dico filatorium [gl.: filer vel boyçte], quod ad ecclesiam pertinet Neckam Ut. 101; 1223 Willelmus le Bigod tulit per festivos dies in ecclesiam ‥ quoddam filiterum cum reliquiis CurR XI 1344; philaterium [ed. 1472: philatrium] est parvum vas vitreum ‥ in quo sanctorum reliquie conservantur. philacterium ‥ aliud est ‥ in quo Judei scribebant legem Bart. Angl. XIX 129; item vasculum unum cum oleo S. Katerine; item filiateria xvj; item pixis una lignea alba cum reliquiis Reg. S. Osm. II 128; †filacerio [l. filaterio] Silgrave 71 (v. deforis 2a); 1295 item unus pannus, cujus campus aureus, cum leonibus et aquilis bicapitibus de aurifilo contextis in philetris rubeis Vis. S. Paul. 329; 1310 ij philatoriis de sindone alba Ac. Exec. Ep. Exon. 4; qui quidem revestiarius, secundum dignitatem festivitatum, textis, brachiis aliisque reliquiarum philateriis illud decentissime decorabit Cust. Cant. 111.  c filitorium [ed. Scheler: philatorium; gl.: boste], in quo conservetur dignissime eucaristia Neckam Ut. 119.

phўlactērĭum, ĭī, n. (φυλακτήριον), phylactère, préservatif, amulette : M. Emp. 8 || [en part.] fragment de parchemin sur lequel étaient écrits des versets de la Bible, surtout du Décalogue : Hier. Matth. 4, 23, 5 || nom donné à la plante artimisia, employée comme préservatif : Ps. Apul. Herb. 10.

*phylacterium, ii. n.
解毒藥盒。十誠帶。

Suggest a Translation
See an image