privatus
privatus, apart from the State, peculiar, personal, individual, private
BWL
did Hannibal attack Saguntum on his own account or on behalf of the state?
lux quadrifarie partitur, quia aliqua lux est clara vel obscura, pauca vel multa, secundum Aristotelem et Averoys, qui ponunt nigredinem ~um, albedinem habitum sive formam
- 1. van één persoon, privé-, persoonlijk, eigen, particulier [ager; aedificia; horti; inimicitia persoonlijk; res privé-aangelegenheden, privé-eigendom; ius privaatrecht; vita privé-leven]; ➤ -o consilio eigenmachtig;
- 2. geen publ. ambt bekledend, als privé-persoon, ambteloos burger levend [vir]; ➤ Pompeium -um dictatorem appellavit;
- 3. (poët.; postklass.) niet-keizerlijk, niet-vorstelijk, gewoon [homo; spectacula; carmina]; ➤ si illa maiestas -a umquam fuit;
- 4. (Mel.) privati homines gewone soldaten, manschappen; II. subst. ī m
- 1. gewoon of ambteloos burger;
- 2. (postklass.) (in de keizertijd) onderdaan;
- 3. individu; ➤ quod ~ a populo petit;
- 4. (jur.) beklaagde.
私自者。無功名者。Privata spectacula 非官之戲。 Privatamne servitutem servit an publicam? 彼之爲奴役於官乎役於私乎。Privati 俗民。
Suggest a Translation
See an image
Quod nullus res comestibiles
ad vendendum defferens, extraneus vel Privatus, etc.- P. of privo, apart from the State, peculiar, personal, individual, private: nihil privati agri, Cs.: census, H.: res quae ipsius erant privatae, private property.—Of persons, not in official life, private, out of office: privatus et captus, Cs.: privato viro imperium extra ordinem dare, to a private citizen: Bibulus ex iis, qui privati sunt. —As substm., a man in private life, citizen(opp. magistratus): Scipio Gracchum privatus interfecit: neque sibi privatos posse obstare, L.: Consilium dedimus Sullae, privatus ut altum Dormiret, Iu.: privati hominis nomen supra principis attolli, Ta.—Of things, retired, private, apart from the public: aedificia, isolated, Cs.: vita, withdrawn from State affairs.—As substn., privacy, retirement, private property: in privato animadverterein eas, administer discipline in private, L.: quas (tabernas) vendidit in privatum, for private use, L.: (deiectus) sive de privato sive de publico, private or public land: tributum ex privato conferre, from private property, L.
-
…rei publicae. quam diu mihi consuli designato, Catilina, insidiatus es, non publico me praesidio, sed privata diligentia defendi. Cum proximis comitiis consularibus me consulem in campo et competitores tuos interficere voluisti, compressi conatus tuos…
Cicero, in Catilinam
-
…, non ad mortem rapi, non summo supplicio mactari imperabis quid tandem te impedit mosne maiorum at persaepe etiam privati in hac re publica perniciosos civis morte multarunt. an leges quae de civium Romanorum supplicio rogatae sunt at numquam…
Cicero, in Catilinam
-
…qui te non metuat, nemo qui non oderit. quae nota domesticae turpitudinis non inusta vitae tuae est quod privatarum rerum dedecus non haeret in fama quae libido ab oculis, quod facinus a manibus umquam tuis, quod flagitium…
Cicero, in Catilinam
-
…. etenim quid est, Catilina, quod iam amplius exspectes, si neque nox tenebris obscurare coetus nefarios nec privata domus parietibus continere voces coniurationis tuae potest, si inlustrantur, si erumpunt omnia muta iam istam mentem, mihi…
Cicero, in Catilinam
-
…esse videatur. praetermitto ruinas fortunarum tuarum quas omnis proximis Idibus tibi impendere senties ad illa venio quae non ad privatam ignominiam vitiorum tuorum, non ad domesticam tuam difficultatem ac turpitudinem, sed ad summam rem publicam atque ad omnium…
Cicero, in Catilinam
-
…tempus recenti memoria scelerum tuorum, at in posteritatem impendeat. sed est tanti, dum modo tua ista sit privata calamitas et a rei publicae periculis seiungatur. sed tu ut vitiis tuis commoveare, ut legum poenas pertimescas ,…
Cicero, in Catilinam
-
…Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit esse non nullos, quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, qui privatim plus possint quam ipsi magistratus. Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant praestare…
Julius Caesar, Gallic War
-
…an vero vir amplissimus, P. Scipio, pontifex maximus, Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei publicae privatus interfecit Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus nam illa nimis antiqua praetereo, quod C…
Cicero, in Catilinam
-
…consulundo liber, neque delicto neque lubidini obnoxius. Pro his nos habemus luxuriam atque avaritiam, publice egestatem, privatim opulentiam. Laudamus divitias, sequimur inertiam. Inter bonos et malos discrimen nullum, omnia virtutis praemia ambitio possidet…
Sallust, Catilina
-
…esset imperio uti. Nam quid ea memorem, quae nisi iis, qui videre, nemini credibilia sunt a privatis compluribus subvorsos montis, maria constrata esse Quibus mihi videntur ludibrio fuisse divitiae quippe, quas honeste habere licebat ,…
Sallust, Catilina