propino
propino, to drink to one’s health, pledge
Could not find propinandum in Logeion dictionaries.
propinandum present passive gerundive singular, present passive gerundive plural, present passive gerundive plural, present active gerund singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular of propino
prŏpīno (the first o scanned long, Mart. 1, 69, 3; 3, 82; 8, 6; Ter. Eun. 1087; Plaut. Ps. 5, 1, 19 (1264); id. Stich. 3, 2, 15 (468)), āvi, ātum, 1, v. a., = προπίνω.
- To drink to one's health, to pledge one in something (class.): propino poculum magnum: ille ebibit, Plaut. Curc. 2, 3, 8 (287): salutem, to drink a health, id. Stich. 3, 2, 15 (468): propino hoc pulchro Critiae, Cic. Tusc. 1, 40, 96: suum calicem alicui, Mart. 2, 15, 1.—
- II Transf.
- A To give one to drink (post-class.): propinas modo conditum Sabinum, Mart. 10, 49, 3; 3, 82, 25; Vulg. Jer. 25, 15.—Of medicines, to give to drink, to give, administer: aquam comitialibus morbis, Plin. 28, 1, 2, § 7.—
- B To give to eat, to set before one (post-class.): venenatam partem fratri edendam propinans, Capitol. M. Aurel. 15. —
- C In gen., to give, deliver, furnish to one (ante- and post-class.): mortalibus Versus flammeos, Enn. ap. Non. 33, 8 (Sat. v. 7 Vahl.); Veg. 5, 54, 3: hunc comedendum et deridendum vobis propino, pass him on to you (as a cup was passed), Ter. Eun. 1087: puellas alicui, to furnish, procure, Ap. Met. 5, 30, 8.—
- III Trop., to water plants, supply with water; with dat. vineae, Vulg. Isa. 27, 3.
propīno, āvī, ātum, āre (προπίνω), I) zutrinken, propino poculum magnum: ille ebibit, Plaut.: propinavit illi Caesar heminam, Sen.: nulli calicem tuum propinas, Mart.: propino hoc pulchro Critiae, Cic.: Critiae, inquit, propino, Val. Max.: propino tibi salutem plenis faucibus, Plaut.: absol., ob epotam in convivio, propinante se, vini amphoram, Suet. – Passiv propinor prägn. = mir wird zugetrunken, ipsi propinabantur, ut eos inebriaret, Vopisc. Bonos. 14, 4. – II) übtr.: A) zu trinken geben, conditum Sabinum, Mart.: Opimianum morionibus nectar crystallinis murrinisque (in Kristall-u. Murrabechern), Mart. – u. Arzneien einzunehmen geben, eingeben, radicem cum vino, Plin.: aquam e fonte, Plin. – B) zu essen vorsetzen, venenatam partem (vulvae) fratri, Capit. Anton. phil. 15, 5. – C) übh. zum besten geben, preisgeben, übergeben, verschaffen, hunc comedendum et deridendum vobis propino, Ter.: versus flammeos mortalibus, Enn.: puellas alci, Apul. – ➳ Die Silbe pro lang bei Mart. 1, 68, 3 u.a.
See: propinare
prŏpīnō, (13) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 boire le premier, boire avant qqn et lui présenter la coupe entamée : propino magnum poclum ; ille ebibit Pl. Curc. 359, je lui présente une grande coupe ; il la vide dʼun trait ; tibi propino Pl. St. 708, je bois à ta santé ; propino hoc pulchro Critiæ Cic. Tusc. 1, 96, je bois ceci au beau Critias ; propino tibi salutem Pl. St. 468, je bois à ta santé ¶ 2 offrir à boire : cadum tibi veteris vini propino Pl. St. 425, je tʼoffre un quartaut de vin vieux, cf. Mart. 10, 49, 3 || aquam Plin. 28, 7, faire boire, administrer de lʼeau [à un malade] ¶ 3 offrir, livrer : hunc comedendum et deridendum vobis propino Ter. Eun. 1087, je vous le donne à manger et à berner.
➳ pro long d. Mart. 1, 68, 3, etc.
- 1. iem. toedrinken; ➤ propino tibi salutem plenis faucibus (Plaut.);
- 2. (postklass.) te drinken geven; geneesmiddelen toedienen;
- 3. (preklass.) (metaf.) aanbieden [alqm deridendum iem. tot voorwerp v. spot maken; versūs flammeos mortalibus].
propino , as, are. n. act.
先嘗後獻杯。請酒。— eum aliis irridendum 付彼任人欺凌。Propino tibi salutem plenis faucibus 飲满杯以酧汝。Propino hoc pulchro Paulo 請保錄相公一杯酒。
Suggest a Translation
See an image
先嘗後獻杯。請酒。— eum aliis irridendum 付彼任人欺凌。Propino tibi salutem plenis faucibus 飲满杯以酧汝。Propino hoc pulchro Paulo 請保錄相公一杯酒。
Suggest a Translation
See an image
propīnō
- (prō-, T.), āvī, —, āre, to drink to one's health, pledge: propino hoc pulchro Critiae. —To hand over, yield up: Hunc comedendum et ebibendum vobis propino, pass on, T.