quoadusque

quŏăd-usque, or, separated, quŏăd usque,

• until that (post-class.), Aug. Civ. Dei, 1, 1; Lact. 4, 12, 17; Vulg. Cant. 2, 7; id. Act. 7, 18 (but in Varr. L. L. 5, 2; Suet. Caes. 14; Tac. A. 14, 58, a false read.).

quoadusque od. getrennt quoad usque, Adv., so lange bis, bis daß usw., Lact. 4, 12, 17. Augustin. de civ. dei 1, 1. Vulg. cant. 2, 7 u.a. Eccl. (s. Bünem. Lact. 4, 12, 17). – ➳ Falsche Lesart bei Varro LL. 5, 15. Suet. Caes. 14, 2. Tac. ann. 14, 58.

quoadusque [LL al. div.] 1 until, up to the time that (w. indic. or subj.). ad ejus ‥ concubitum vir suus accedere non debet, ~e qui gignitur ablactatur Bede HE I 27 p. 55; inter illos exulabat, ~e eorum strimulentas loquelas intelligere valuit Felix Guthl. 34 p. 110; a1073 ~e legati ‥ in Normanniam venerunt Lanfr. Ep. 1; quoad usque vadat ad judicium ferri (Inst. Cnuti) GAS 339 (cf. ib. Cons. Cnuti.: donec adeat Dei judicium); pulsemus ~e nobis aperiatur Ad. Scot Serm. 160A; 1407 ~e de pensione ‥ satisfiat Lit. Cant. III 100; omnem ‥ lasciviam ‥ declinaverat, ~e duxerat ‥ dominam Margaretam Blakman Hen. VI 7. 2 (w. indic.) as long as, while. 1072 cujus communionis ‥ ecclesia tamdiu abstinuit ~e concilio seipsum exhibuit Conc. Syn. 599; in coenobio ‥ ~e vixit perendinavit Gerv. Cant. Chr. 127; te obtestor ne ~e vixerimus sermo iste proferatur in publicum (V. Edw. Conf.) NLA I 341.

quŏădūsquĕ, jusquʼà ce que : Lact. Inst. 4, 12, 17 ; Aug. Civ. 1, 1.

quoadusque . adv.
至到。

Suggest a Translation
See an image