rabiosus

răbĭōsus, a, um, adj. [rabies],

• raving, fierce, mad, rabid (rare but class.; syn.: furiosus, furibundus): canis, Hor. Ep. 2, 2, 75; Plin. 29, 5, 32, § 98: homo, Plaut. Capt. 3, 4, 15 (547): fortitudo, * Cic. Tusc. 4, 22, 50: rabiosa barbaraque vox, Petr. 96, 5: stridor (anserum sacrorum), id. 136, 4. — * Adv.: răbĭōsē, ravingly, madly, fiercely, rabidly: nihil iracunde rabioseve fecerunt, Cic. Tusc. 4, 22, 49.

rabiōsus, a, um (rabies), wütend, toll, I) im engeren Sinne, v. der Wut als Krankheit befallen, hirnwütig, toll, canis, Cels. 5, 27, 2. Plin. 29, 98 sqq. Scrib. Larg. 171: femina canis, Plaut. Men. 837: equus, Veget. mul. 3 (2), 5. – v. Pers., hic homo rabiosus habitus est in Alide, galt für rasend (verrückt), Plaut. capt. 547: canis rabidus facit hominem, quem forte attaminaverit, contagione pestiferā ita rabiosum, ut etc., Augustin. de civ. dei 22, 22, 3. p. 606, 6 D². – II) im weiteren Sinne, von der Wut als leidenschaftl. Aufregung befallen, wütend, toll, tobend, wild, grimmig, reißend, rabiosa canis, Hor. ep. 2, 2, 75: rabiosi et voraces lupi, Lact. 5, 23, 4: v. Pers., stomachosus, rabiosus, Sen. de ira 1, 4, 2. – übtr., v. lebl. Subjj., vide, ne fortitudo minime sit rabiosa, von aller Wut frei sei, Cic. Tusc. 4, 50: stridor (anserum), Petron. 136, 4: vox, Petron. 96, 5: fori iurgia, Sen. Herc. fur. 172 (174).

rabiosus [CL] 1 madly violent in nature or behaviour, raging; b (of animal); c (of conduct). d (her.) as synonym of rampant, with both forelegs elevated. speciosus, ~us, varicosus Aldh. PR 135 p. 187; rabies ‥ inde ‥ ~us Osb. Glouc. Deriv. 499.  b a multitudine ~orum luporum circumdatus ‥ devoratus est G. Mon. II 6.  c per Normannorum ~as proditiones H. Hunt. HA X 1; densissima nubes et repentina surgebat ab ortu que terrenis infecta fetibus et ~o spiramine plena, ad instar piscis conglomerata, nigrescit Ep. ad amicum 125 p. 127.  d leonum multiplex est in scutis situs, erectus quem rapacem, rapidum et ~um vocant, nos exultantem ‥ Hollandiae comes chrisaspis leonem gerit erectum zebellinam hunc et ~um vocant quod jam in pugna vel in praeda Spelman Asp. 118. 2 (spec of dog) affected with rabies, rabid. queritur quare canis ~us timeat aquam neque vult eam videre Quaest. Salern. B 255.

răbĭōsus, (13) a, um (rabies), ¶ 1 enragé : [chien] Hor. Ep. 2, 2, 75 || atteint de frénésie : Pl. Capt. 547 ¶ 2 [fig.] plein de rage, furieux, emporté : Cic. Tusc. 4, 50 ; Petr. 96, 5.

rabiosus , a, um. adj.
瘋。怒急者。Signi rabiosi tempora 暑日。暑天。

Suggest a Translation
See an image

rabiōsus adj.

• rabies, raving, fierce, mad, rabid: canis, H.: fortitudo minime rabiosa, free from passion.