resipio
resipio, to have a flavor of, smack of
Could not find resipientibus in Logeion dictionaries.
resipientibus present active participle neuter dative plural, present active participle masculine dative plural, present active participle neuter ablative plural, present active participle masculine ablative plural, present active participle feminine ablative plural, present active participle feminine dative plural of resipio
rĕ-sĭpĭo, ĕre, v. a. [sapio], to savor, taste, or smack of something; to have a savor or flavor of something (class.).
- I Lit.: mustum resipit ferrum, Varr. R. R. 1, 54, 3; cf. picem (uva), Plin. 14, 1, 3, § 18: quicquam (aqua), id. 31, 3, 22, § 37: quam minimum amaritudinis (taleolae), Col. 12, 48, 2.—
- II Trop., to smack of, savor of: Epicurus homo non aptissimus ad jocandum, minimeque resipiens patriam, Cic. N. D. 2, 17, 46: istae (comoediae) resipiunt stilum Plautinum, Gell. 3, 3, 13. — *
- 2 Pregn., to taste well, have a good flavor: Iaboravi, ut insulsa resiperent, Aus. Idyll. Monos. 12 praef.
resipio, ere (re u. sapio), I) von etw. einen Nachgeschmack haben, nach etwas schwecken, a) eig.: quod (mustum) resipit ferrum, Varro: vinum resipit picem, schmeckt nach Pech, Plin. – b) bildl.: Epicurus, homo non aptissimus ad iocandum minimeque resipiens patriam, bei dem von seiner Vaterstadt (Athen) nichts verspürt wird (d.i. ohne attischen Witz), Cic. de nat. deor. 2, 46: non dubium est, quin istae fabulae resipiant stilum Plautinum, Gell. 3, 3, 13. – II) anders als vorher, d.i. besser schmecken, ut insulsa resiperent, Auson. edyll. 12. vers. monosyll. praef. p. 134, 1 Schenkl.
See: resipere
rĕsĭpĭō, ĕre (re et sapio), ¶ 1 tr., avoir la saveur de, le goût de, le parfum de : ferrum, picem Varro R. 1, 54, 3 ; Plin. 14, 18, avoir le goût du fer, de la poix || [fig.] homo minime resipiens patriam Cic. Nat. 2, 46, homme qui ne rappelle guère (qui ne tient guère de) sa patrie, cf. Gell. 3, 3, 13 ¶ 2 intr., avoir du goût, de la saveur : Aus. Idyll. 12.
- 1. (pre- en postklass.) smaken naar;
- 2. (metaf.) doen denken aan; ➤ Epicurus homo non aptissimus ad iocandum, minimeque resipiens patriam (Cic.); istae comoediae resipiunt stilum Plautinum (Gell.).
resipio , is, ui vel ii vel ivi, ere. n. act. 3. (sapio.)
有味。自悟。悔。Resipit picem 有瀝淸之味。
Suggest a Translation
See an image
有味。自悟。悔。Resipit picem 有瀝淸之味。
Suggest a Translation
See an image
resipiō —, —, ere
- re-+sapio, to have a flavor of, smack of.—Fig.: patriam.