responso
responso, to return, answer, re-echo
Frieze-Dennison Vergil
respōnsō, 1, intens. a. and n.: to make answer; echo, reply, 12.757. (respondeō)
Could not find responsantibus in Logeion dictionaries.
responsantibus present active participle feminine ablative plural, present active participle feminine dative plural, present active participle masculine ablative plural, present active participle masculine dative plural, present active participle neuter ablative plural, present active participle neuter dative plural of responso
rēsponso, āre, v. freq. a. [respondeo], to return an answer, to answer, reply, respond (poet.).
- I Lit.: neu quisquam responset, quando hasce aedes pultabit senex, Plaut. Most. 2, 1, 56 (403): pro me responsa tibi, id. Cist. 2, 1, 40 (242); id. Mil. 4, 1, 17 (963): num ancillae aut servi tibi Responsant? answer you back, id. Men. 4, 2, 57 (627).—
- II Trop.: exoritur clamor, ripaeque lacusque Responsant circa, re-echo, Verg. A. 12, 757; Val. Fl. 3, 597; 4, 286; Claud. in Eutr. 2, 162: ne gallina malum responset dura palato, ill suit his palate, Hor. S. 2, 4, 18: responsare cupidinibus, contemnere honores Fortis, to withstand, resist, bid defiance to, id. ib. 2, 7, 85; cf.: fortunae superbae, id. Ep. 1, 1, 68: animus cenis opimis, id. S. 2, 7, 103.
respōnso, āre (Intens. v. respondeo), antworten, entgegnen, I) eig. u. übtr.: neu quisquam responset, quando etc., Plaut.: num servi tibi responsant? belfern die Skl. gegen dich? sind die Skl. grob gegen dich? Plaut. – übtr., lucus ripaeque responsant circa, geben einen Widerhall, Verg.: u. so responsant silvae et vaga certat imago, Val. Flacc.: fallax responsat imago frondibus, Stat. – II) bildl.: ingenuis satis responsare (genügen) nequire, Plaut. mil. 963: resp. cupidinibus, gleichsam Rede stehen, Trotz bieten, Hor.: cenis, verschmähen, Hor.: palato, dem Gaumen trotzen, Hor.
See: responsare
respōnsō, (14) āvī, ātum, āre (respondeo), intr., ¶ 1 répondre : a) quand qqn frappe à la porte : Pl. Most. 403 ; b) répliquer, récalcitrer, tenir tête à qqn : Pl. Men. 621 || [métaph.] répondre [écho] : Virg. En. 12, 757 ; Val. Flacc. 3, 597 ¶ 2 [fig.] a) répondre à, satisfaire à [dat.] : Pl. Mil. 964 ; b) tenir tête, braver : cupidinibus Hor. S. 2, 7, 85, tenir tête aux passions, cf. Hor. S. 2, 4, 18 || [les deux sens à la fois] Hor. S. 2, 7, 103.
- 1. antwoorden; ➤ ripae responsant weerklinken;
- 2. tegenspreken (m. dat.);
- 3. (metaf.) weerstaan, afwijzen (m. dat.) [cupidinibus; cenis opimis];
- 4. (Plaut.) tevredenstellen, recht doen aan (m. dat.).
respōnsō —, —, āre, freq.
- respondeo, to return, answer, re-echo: exoritur clamor, ripaeque Responsant circa, re-echo, V.—Fig., to answer, agree: Ne gallina malum responset dura palato, H.—To answer, withstand, resist, defy: cupidinibus, H.: animus cenis opimis, H.