wrong
wrong
adj.
Incorrect: P. and V. οὐκ ὀρθός.
False: P. and V. ψευδής.
Unjust: P. and V. ἄ̆δῐκος, οὐκ ὀρθός, V. ἔκδῐκος.
Wicked: P. and V. κᾰκός, πονηρός, μοχθηρός, πᾰνοῦργος ; see wicked.
Impious: P. and V. ἀ̆νόσιος, ἀ̆σεβής, ἄ̆θεος, δυσσεβής (rare P.), V. δύσθεος.
Unlawful: P. and V. ἄ̆νομος, πᾰρά̆νομος.
Sinful: P. ἀλιτήριος, ἀλιτηριώδης.
Do wrong, v.: P. and V. ἀ̆δῐκεῖν, κᾰκουργεῖν.
Act unlawfully: P. παρανομεῖν.
Be impious: P. and V. ἀ̆σεβεῖν, V. δυσσεβεῖν.
Be wicked: P. and V. πᾰνουργεῖν.
Sin: P. and V. ἁ̆μαρτά̆νειν, ἐξᾰμαρτά̆νειν, πλημμελεῖν, V. ἀμπλᾰκεῖν (2nd aor.).
Do wrong to: see wrong, v.
Be wrong, make a mistake: P. and V. ἁ̆μαρτά̆νειν, ἐξᾰμαρτά̆νειν, σφάλλεσθαι, ψεύδεσθαι, P. διαψεύδεσθαι, διαμαρτάνειν, πταίειν.
Be wrong in one’s views: P. γνώμης ἁμαρτάνειν (Thuc. 1.33).
Go wrong, of things: P. and V. κᾰκῶς χωρεῖν, οὐ προχωρεῖν.
Go wrong, miss one’s way: see under miss.
adj.
Incorrect: P. and V. οὐκ ὀρθός.
False: P. and V. ψευδής.
Unjust: P. and V. ἄ̆δῐκος, οὐκ ὀρθός, V. ἔκδῐκος.
Wicked: P. and V. κᾰκός, πονηρός, μοχθηρός, πᾰνοῦργος ; see wicked.
Impious: P. and V. ἀ̆νόσιος, ἀ̆σεβής, ἄ̆θεος, δυσσεβής (rare P.), V. δύσθεος.
Unlawful: P. and V. ἄ̆νομος, πᾰρά̆νομος.
Sinful: P. ἀλιτήριος, ἀλιτηριώδης.
Do wrong, v.: P. and V. ἀ̆δῐκεῖν, κᾰκουργεῖν.
Act unlawfully: P. παρανομεῖν.
Be impious: P. and V. ἀ̆σεβεῖν, V. δυσσεβεῖν.
Be wicked: P. and V. πᾰνουργεῖν.
Sin: P. and V. ἁ̆μαρτά̆νειν, ἐξᾰμαρτά̆νειν, πλημμελεῖν, V. ἀμπλᾰκεῖν (2nd aor.).
Do wrong to: see wrong, v.
Be wrong, make a mistake: P. and V. ἁ̆μαρτά̆νειν, ἐξᾰμαρτά̆νειν, σφάλλεσθαι, ψεύδεσθαι, P. διαψεύδεσθαι, διαμαρτάνειν, πταίειν.
Be wrong in one’s views: P. γνώμης ἁμαρτάνειν (Thuc. 1.33).
Go wrong, of things: P. and V. κᾰκῶς χωρεῖν, οὐ προχωρεῖν.
Go wrong, miss one’s way: see under miss.
wrong
subs.
Injustice: P. and V. ἀ̆δῐκία, ἡ, τὸ ἄ̆δῐκον, τἄ̆δῐκα, τὸ ἀ̆δῐκεῖν (V. τἀ̆δῐκεῖν).
Act of injustice: P. and V. ἀ̆δί̆κημα, τό.
Injury: P. and V. βλᾰβή, ἡ, βλά̆βος, τό ; see injury.
Evil: P. and V. κᾰκόν, τό.
Sin: P. and V. ἁ̆μαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλημα, τό, V. ἐξᾰμαρτία, ἡ, ἀμπλά̆κημα, τό.
Wickedness: P. and V. κά̆κη, ἡ, πᾰνουργία, ἡ, τὸ κᾰκοῦργον, πονηρία, ἡ, Ar. and P. κᾰκία, ἡ ; see wickedness.
subs.
Injustice: P. and V. ἀ̆δῐκία, ἡ, τὸ ἄ̆δῐκον, τἄ̆δῐκα, τὸ ἀ̆δῐκεῖν (V. τἀ̆δῐκεῖν).
Act of injustice: P. and V. ἀ̆δί̆κημα, τό.
Injury: P. and V. βλᾰβή, ἡ, βλά̆βος, τό ; see injury.
Evil: P. and V. κᾰκόν, τό.
Sin: P. and V. ἁ̆μαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλημα, τό, V. ἐξᾰμαρτία, ἡ, ἀμπλά̆κημα, τό.
Wickedness: P. and V. κά̆κη, ἡ, πᾰνουργία, ἡ, τὸ κᾰκοῦργον, πονηρία, ἡ, Ar. and P. κᾰκία, ἡ ; see wickedness.
wrong
v. trans.
P. and V. ἀ̆δῐκεῖν, κᾰκῶς ποιεῖν, κᾰκῶς δρᾶν, κᾰκοῦν, κᾰκουργεῖν ; see injure.
Be wronged: P. and V. κᾰκῶς πάσχειν, ἀ̆δῐκεῖσθαι.
Join in wronging: P. συναδικεῖν (dat. or absol.).
Be wronged at the same time: P. συναδικεῖσθαι.
Wrong in return: P. ἀνταδικεῖν (acc.), ἀντικακουργεῖν (acc.); see retaliate.
v. trans.
P. and V. ἀ̆δῐκεῖν, κᾰκῶς ποιεῖν, κᾰκῶς δρᾶν, κᾰκοῦν, κᾰκουργεῖν ; see injure.
Be wronged: P. and V. κᾰκῶς πάσχειν, ἀ̆δῐκεῖσθαι.
Join in wronging: P. συναδικεῖν (dat. or absol.).
Be wronged at the same time: P. συναδικεῖσθαι.
Wrong in return: P. ἀνταδικεῖν (acc.), ἀντικακουργεῖν (acc.); see retaliate.
WRONG
adj. non justus (not as it ought to be; opposed to justus): pravus (perverse having a false direction; opposed to rectus): vitiosus (faulty): falsus (false or mistaken; of persons): alienus (not suitable): non opportunus: incommodus (inconvenient). The account is wrong rationes non convenient: to form a wrong judgement respecting anybody male perperam corrupte non integre judicare de aliquo: to form a wrong conclusion vitiose concludes (Cic.): to give a wrong pronunciation to Greek words perperam male Graeca pronuntiare: wrong measure or weight mensura non justa; pondus non justum: to be wrong in the head insanum esse; insanire (Cic.); mentis non integrum esse (Hor.): to pursue a wrong course or method alienam non rectam inire rationem or ingredi viam qua eo quo tendis pervenias deducaris (after Cic.): to be in the wrong road aberrasse a recta via (PROP.); a virtute aberrasse (figuratively): the wrong side aversa pars; aversum latus: the wrong key clavis falsa aliena: to come at the wrong time alieno non opportuno tempore non in tempore venire: to go into the wrong house alias quam volebam intrare aedes: you are wrong (= mistaken) falsus es (Ter.): the clock is wrong *horologium errat: to be wrong in computation errare falli in numerando computando.
adj. non justus (not as it ought to be; opposed to justus): pravus (perverse having a false direction; opposed to rectus): vitiosus (faulty): falsus (false or mistaken; of persons): alienus (not suitable): non opportunus: incommodus (inconvenient). The account is wrong rationes non convenient: to form a wrong judgement respecting anybody male perperam corrupte non integre judicare de aliquo: to form a wrong conclusion vitiose concludes (Cic.): to give a wrong pronunciation to Greek words perperam male Graeca pronuntiare: wrong measure or weight mensura non justa; pondus non justum: to be wrong in the head insanum esse; insanire (Cic.); mentis non integrum esse (Hor.): to pursue a wrong course or method alienam non rectam inire rationem or ingredi viam qua eo quo tendis pervenias deducaris (after Cic.): to be in the wrong road aberrasse a recta via (PROP.); a virtute aberrasse (figuratively): the wrong side aversa pars; aversum latus: the wrong key clavis falsa aliena: to come at the wrong time alieno non opportuno tempore non in tempore venire: to go into the wrong house alias quam volebam intrare aedes: you are wrong (= mistaken) falsus es (Ter.): the clock is wrong *horologium errat: to be wrong in computation errare falli in numerando computando.
s. Vid: INJURY.
v. laedere (general term to hurt): injuria afficere aliquem; injuriam alicui facere inferre imponere; injuriam jacere or immittere in aliquem (to inflict an injury upon). To think himself wronged se laesum putare; aegre or moleste ferre; pro molestissimo habere (se etc.).
wrong (adj.):
1. prāvus (having a false direction; opp. to rectus): than which nothing can be more w., quo nihil pravius esse potest, Cic. Tusc. 3, 33, 80: things base and w., turpia et prava, Juv. 14, 41.
2. perversus: bad and w., pravum et perversum, Cic. Rosc. Com. 10, 30.
3. falsus (false, mistaken): that is altogether w., falsum est id totum, Cic. Rep. 2, 15, 28: the mind prone to w., acclinis falsis animus, Hor. S. 2, 2, 6.
4. ăliēnus (unsuitable): they engage in a w. place, alieno loco praelium committunt, Caes. B. G. 1, 15.
5. vĭtiōsus (faulty): a w. comparison, exemplum vitiosum, Auct. Her. 2, 29, 46.
6. injustus (unjust): how w. that was towards his country he did not see, id quam injustum in patriam esset non videbat, Cic. Off. 3, 21, 82.
7. ĭnīquus: what is more w. or more shameful than this? quid hoc iniquius aut indignius? Cic. Quint. 2, 8. Phr.: wrong measure: *mensura iniqua, non justa: cf. Liv. 5, 48, fin.: to form a w. conclusion, vitiose concludere, Cic. Acad. 2, 30, 98: to be w. (of persons): errare: she took the w. road, erravit via, Virg. Aen. 2, 739: you are wholly w., tota erras via, Ter. Eun. 2, 2, 14: I had sooner be w. with Plato than right with your others, errare malo cum Platone quam cum istis vera sentire, Cic. Tusc. 1, 17, 39: we may be w., but how could a god be w.? possumus falli; deus falli qui potuit? id. N. D. 3, 31, 76: whom the Egyptians think it w. to name, quem Aegyptii nefas habent nominare, ibid. 22, 56.
1. prāvus (having a false direction; opp. to rectus): than which nothing can be more w., quo nihil pravius esse potest, Cic. Tusc. 3, 33, 80: things base and w., turpia et prava, Juv. 14, 41.
2. perversus: bad and w., pravum et perversum, Cic. Rosc. Com. 10, 30.
3. falsus (false, mistaken): that is altogether w., falsum est id totum, Cic. Rep. 2, 15, 28: the mind prone to w., acclinis falsis animus, Hor. S. 2, 2, 6.
4. ăliēnus (unsuitable): they engage in a w. place, alieno loco praelium committunt, Caes. B. G. 1, 15.
5. vĭtiōsus (faulty): a w. comparison, exemplum vitiosum, Auct. Her. 2, 29, 46.
6. injustus (unjust): how w. that was towards his country he did not see, id quam injustum in patriam esset non videbat, Cic. Off. 3, 21, 82.
7. ĭnīquus: what is more w. or more shameful than this? quid hoc iniquius aut indignius? Cic. Quint. 2, 8. Phr.: wrong measure: *mensura iniqua, non justa: cf. Liv. 5, 48, fin.: to form a w. conclusion, vitiose concludere, Cic. Acad. 2, 30, 98: to be w. (of persons): errare: she took the w. road, erravit via, Virg. Aen. 2, 739: you are wholly w., tota erras via, Ter. Eun. 2, 2, 14: I had sooner be w. with Plato than right with your others, errare malo cum Platone quam cum istis vera sentire, Cic. Tusc. 1, 17, 39: we may be w., but how could a god be w.? possumus falli; deus falli qui potuit? id. N. D. 3, 31, 76: whom the Egyptians think it w. to name, quem Aegyptii nefas habent nominare, ibid. 22, 56.
wrong (subs.):
1. nĕfas, indecl. (a sin against all laws divine and human): right and w. are reversed, fas versum atque nefas, Virg. G. 1, 505.
2. injūria: those w.s which are inflicted wilfully with intent to damage, illae injuriae quae nocendi causa de industria inferuntur, Cic. Off. 1, 7, 24: to avenge w.s, injurias ulcisci, Caes. B. G. 1, 12: to avert a w., injuriam propulsare, Cic.: v.INJUSTICE , INJURY .
1. nĕfas, indecl. (a sin against all laws divine and human): right and w. are reversed, fas versum atque nefas, Virg. G. 1, 505.
2. injūria: those w.s which are inflicted wilfully with intent to damage, illae injuriae quae nocendi causa de industria inferuntur, Cic. Off. 1, 7, 24: to avenge w.s, injurias ulcisci, Caes. B. G. 1, 12: to avert a w., injuriam propulsare, Cic.: v.
wrong (v.): no one Latin verb is the exact counterpart:
1. laedo, si, sum, 3 (to hurt; the context determines the hurt to be a wrong): it is a property of the human heart that you hate one whom you have w.'d, proprium est humani ingenii odisse quem laeseris, Tac. Agr. 42.
2. fraudo, 1 (to defraud): he who has w.'d and deceived a partner, qui socium fraudarit et fefellerit, Cic. Rosc. Com. 6, 17. Phr.: it is foreign to a wise man's nature not only to w. any, but even to damage any, alienum a sapiente est non modo injuriam cui facere, verum etiam nocere, Cic. Fin. 3, 21. 71: to w. a man, injuriam cui inferre, Cic.: he w.s himself, ipsus sibi injurius est, Ter.: I w. Domitius in comparing him with Castor, inique Castorem cum Domitio comparo, Cic. Deiot. 7, 31.
1. laedo, si, sum, 3 (to hurt; the context determines the hurt to be a wrong): it is a property of the human heart that you hate one whom you have w.'d, proprium est humani ingenii odisse quem laeseris, Tac. Agr. 42.
2. fraudo, 1 (to defraud): he who has w.'d and deceived a partner, qui socium fraudarit et fefellerit, Cic. Rosc. Com. 6, 17. Phr.: it is foreign to a wise man's nature not only to w. any, but even to damage any, alienum a sapiente est non modo injuriam cui facere, verum etiam nocere, Cic. Fin. 3, 21. 71: to w. a man, injuriam cui inferre, Cic.: he w.s himself, ipsus sibi injurius est, Ter.: I w. Domitius in comparing him with Castor, inique Castorem cum Domitio comparo, Cic. Deiot. 7, 31.