salsugo

salsūgo (collat. form salsĭlāgo, Plin. 31, 7, 42, § 92; 18, 12, 32, § 124), ĭnis, f. [salsus],

• saltness, brackishness, Vitr. 1, 4; Plin. 36, 23, 55, § 176; 19, 5, 26, § 84 al.: terra salsuginis, i.e. a desert, Vulg. Job 39, 6; id. Jer. 17, 6.—
• II Transf., salt-water, brine, Plin. 19, 5, 26, § 85; 31, 7, 42, § 92.

salsūgo, inis, f. (salsus), I) das Salzige, der Salzgehalt, Vitr. 2, 4, 2. Plin. 36, 176: terra salsuginis, das salzige, saure Land, Vulg. Iob 39, 6; Ierem. 17, 6; psalm. 106, 34. – II) meton., salziges Wasser, Salzwasser, Plin. 19, 85. Solin. 30, 8. – insbes., die Mutterlauge, Sohle in Salzwerken, Plin. 31, 92.

salsugo [CL] 1 quality of being salty, saltness, saltiness; b (fig.). cinis est edax pro sua ~ine, et devorat postea vulnera vissicarum quae ante erant Comm. Cant. I 240; ‘mare salsissimum’: i. Mare Mortuum, quia nimia ejus ~ine non potest in eo aliquid vivere Ib. 458; ~inis causam in calore solis planetarumque pono Adel. QN 51; ~inem earum [aquarum] absorbuit lignum crucis J. Sal. Pol. 777B.  b guttas ‥ aque salse quibus peccatores ‥ comparantur, tum propter brevitatem et ~inem vite mortalis, tum propter amaritudinem peccatorum S. Langton Serm. 4. 40. 2 brine, salt water, (also) sea-water (cf. et. 1 supra, w. which some quots. might also be construed). dicunt philosophi aquas dulces quae in mare influunt vel ardente desuper sole consumi, vel ~inis maris esse pabula Alcuin Exeg. 672D; a1149 qui virge levem non ferentes ictum cito perlabuntur et effluunt, admixtique ~ini vertigine miserabili demerguntur et pereunt G. Foliot Ep. 6 p. 41; apis ex multis floribus mel conficit et ‥ non sine salis aut ~inis admixtione Canon. G. Sempr. f. 95; 1361 murus ejusdem castri ‥ per ~inem maris corrosus fuit IMisc 183/1; bryyne off salt, salugo, -is PP; bryne, ~o CathA. 3 (as attrib. gen.): a (faenum ~inis) seaweed. b (fornax ~inis) salt-boiler or sim.. c (terra ~inis) salt-marsh or sim. (esp. as type of infertile or barren land; cf. Jer. xvii 6, Job xxxix 6; cf. et. 4 infra). a vallis salinarum erat ubi sales faciebant, vel faeno viz. ~inis ‥ deciso, exsiccato, et incenso, vel aquis puteorum salsis fervefactis Bede Kings 730 (= S. Langton Chron. 182).  b 956 (11c) v ~inis fornaces CS 937 (v. fornax 2).  c terra ~inis conversa est in convallem frumenti V. Birini 14; alium preter istum agrum [sc. Christum] sponsa nescit, sed desertum reputat et terram ~inis G. Hoyland Serm. 75A; in terra ~inis ‥ germinabit Dominus gratiam et benedictionem P. Blois Serm. 562B; venistis de terra ~inis ad terram habitabilem Ib. 742C. 4 salt-marsh (or sim.; also w. maris; cf. et. 3c supra). 811 cum ‥ paludibus vallibusque dulcis ~inesque [sic] salisque stationibus coctionesque [sic] CS 335; 812 cum ‥ campis, salsuges [sic], pascuis, silvis, pratibus ‥ CS 341; 943 (13c) cum pratis, pascuis, et campis, marisque ~inibus CS 784; per nimiam inundationem maris ‥ fuerunt rupti muri maritimi ‥ et terre fructifere in ~inem sunt converse [cf. Psalm. cvi 33–4] Ad. Mur. Chr. 74. 5 (act of) preserving or curing with salt, salting (in quot. of hides). camerarius habebit ‥ sal de coquinario ‥ ad ~inem coriorum Obed. Abingd. 388; 1329 j celdram [salis] ‥ expendit[am] in salsagine ‥ martorum et coriorum eorundem ExchScot 135. 6 a (in list of words); b (in gl.). a aerugo, ~o, ferrugo ‥ Aldh. PR 124 p. 171.  b sal ‥ inde ‥ hec ~o, -nis Osb. Glouc. Deriv. 526.

salsūgō, ĭnis, f. (salsus), ¶ 1 eau salée, eau de mer : Plin. 19, 85 ; Vitr. Arch. 2, 4, 2 ¶ 2 salure : Plin. 36, 176.

salsugo , inis. f.
鹹水。

Suggest a Translation
See an image

salsūgo, salsugĭnis, f.: salsedine

acqua di salina

● acqua salata, salamoia.