sartus

sartus, a, um, Part. and P. a. of sarcio.

sartus, a, um, s. sarcio.

sartus, (13) a, um (sarcio), dans lʼexpr. sartus et tectus, ou plus souv. sartus tectus, réparé et couvert [en parl. dʼun édifice], c.-à-d. en bon état dʼentretien : ædem Castoris sartam tectam tradere Cic. Verr. 2, 1, 131, livrer en bon état dʼentretien le temple de Castor, cf. Cic. Verr. 2, 1, 103 ; 1, 130 || pl. n. sarta tecta pris subst^t , bon état, bon entretien : sarta tecta ædium sacrarum tueri Cic. Fam. 13, 11, 1, veiller au bon entretien des temples, cf. Liv. 42, 3, 7 || [fig.] hoc mihi da, ut M'. Curium « sartum et tectum », ut aiunt, ab omnique incommodo sincerum integrumque conserves Cic. Fam. 13, 50, 2, fais-moi le plaisir de tenir M'. Curius « en bon état dʼentretien » [bien logé], comme dit la formule, et préservé intact, entier contre tout dommage ; sarta tecta tua præcepta usque habui mea modestia Pl. Trin. 317, jʼai toujours gardé par ma sage conduite tes leçons bien entretenues, je les ai soigneusement observées.

sartus , a, um. part. p. v. sarcio.
Male sarta gratia 不穏之友。Sarta tecta locare 包攬修官屋。Sartum et tectum eum conservare 護彼無損。

Suggest a Translation
See an image

sartus adj.

• P. of sarcio, mended, repaired, put in order(only in phrases with tectus): aedem sartam tectam tradere, in complete repair.—As substn.: sarta tecta exegerunt, repairs, L.: in sartis tectis quem ad modum se gesserit, in repairing public buildings.—Fig.: ut Curium sartum et tectum, ut aiunt, conserves, i. e. safe and sound.