tacitus

tăcĭtus, a, um, Part. and P. a. of taceo.

1. tacitus, a, um, PAdi. (v. taceo), I) passiv: A) was verschwiegen wird, wovon man schweigt, unbesprochen, alqd tacitum relinquere, stillschweigend vorbeilassen, Cic.: alqd tacitum tenere, bei sich behalten, Cic.: ebenso alqd (dolorem, gaudium) tacitum continere, Liv.: tacitum pati alqd, stillschweigend ertragen, Liv.: aber non feres tacitum, ich werde nicht schweigen, Cic.: ne id quidem ab Turno tulisse tacitum, Turnus habe auch dazu nicht geschwiegen, Liv.: ut tacitum feras, daß ich dazu schweige, Liv.: tacita ut haec auferas, ohne daß ich davon spreche, Plaut. – subst., tacitum, ī, n., das Geheimnis, taciti vulgator, Ov. am. 3, 7, 51. – B) übtr.: 1) was ohne Worte, ohne ausdrückliche Bestimmung angenommen wird, stillschweigend, consensus, Iustin.: assensio, Cic.: indutiae, insgeheim gemacht, nicht verabredet, Liv.: exceptio, Cic.: fideicommissum, Quint. – 2) was im stillen geschieht, still, geheim, offensiones, Vell.: vulnus, Verg.: iudicium, Cic.: ira, pudor, Ov.: sensus, dunkles Gefühl, Cic. – II) aktiv: A) von dem, der nicht redet, schweigend, still (Ggstz. loquax), mulier, Plaut.: concilium, Liv.: me tacito, wenn ich schweige, Cic.: hoc tacitus praeterire non possum, Cic.: contumeliam tacitus tulit, Liv.: tacitus alci os meum praebeo (zeige meine Stirn), Cic.: tacitum impellat, den, der still für sich (in Gedanken versunken) ist, Hor.: ›o te cerebri felicem‹ aiebam tacitus (für mich hin), Hor.: tacita lumina, stiere Augen, Verg. – häufig statt des Adv., mirari secum tacitus, Hor.: tacita tecum loquitur patria, Cic. – B) übtr., von dem, was kein Geräusch macht, mit keinem Geräusche, Klange usw. verbunden ist, schweigend, schweigsam, still, fistula, Hor.: fulmen, Lucr.: domus, Mart.: aër, Mart.: nemus, Verg.: aqua, Ov.: nox, Ov.: vox, flüsternde, Ov.: preces, Apul.: exspectatio, Cic. – subst., tacitum, ī, n., die Stille, trahitur Gangesque Padusque per tacitum mundi, durch unterirdische Höhlen, Lucan. 10, 253: surgens per tacitum Ganges, im stillen, ohne Geräusch, Verg. Aen. 9, 31: u. so Sil. 10, 353; 12, 554 u.a.

1 tacitus v. tacite

2 tacitus [CL] 1 who does not speak or makes no utterance, not speaking (aloud), silent. b not inclined to speak, taciturn, reticent. c (of thing) that makes no sound, noiseless, silent. d (of act) not accompanied by speech or utterance, silent. ore quidem ~o sed in intimis cordis multa secum conloquens Bede HE II 9 p. 100; et haec ipsa ‥ mecum ~o in corde tractavi Bede CuthbP 12; et tacitus sedit sublustri lumine lunae Alcuin SS Ebor 96; facile est igitur ut aliquis sic secum ~us dicat Anselm (Mon. 1) I 14; die quadam secum ~us cogitare coepit quidnam esse potuisset Alex. Cant. Mir. 32 (II) p. 222; cibus homines efficit ~os, potus loquaces J. Sal. Pol. 729A; ut ~i melius audirent et plus discerent Gir. SD 12; 1466 Willelmo Gistyn uni ~orum ministrallorum nostrorum Cl 318 m. 36.  b queri ergo potest ab aliquo vel ~um etiam quempiam movere Gir. PI III 30; natura ~i, ad faciendum quam ad dicendum promptiores J. Sal. Pol. 610A.  c 801 me ~o pede curva senectus festinare cogit ad praesentiam judicis mei Alcuin Ep. 225 (cf. ib. 310).  d ~is ut ita dicam nutibus innuit quale tunc erat sacerdotium Judaeorum Bede Luke 315C. 2 (of thought, feeling, prayer, or sim.) not expressed aloud or through the use of speech, silent, tacit. b untold. cum ‥ diu ~is mentis angoribus et caeco carperetur igni Bede HE II 12 p. 108; atque diu tacitam jussit proferre loquelam Alcuin Carm. 1. 1108; agant ~as genu flexo more preces Ælf. EC 9; set longe verius cuncta dissimulante et per ~um consensum approbante Gir. Ep. 7 p. 244; solvit Philosophus unam ~am objeccionem vel dubitacionem Ockham Phys. II 281.  b intimi profunditas estuat ardoris / vires agens tacitas nec apparens foris P. Blois Carm. 5. 2. 2; mysterium ‥ temporibus eternis ~um et in Deo solo absconditum J. Ford Serm. 13. 5. 3 (in ~o) in silence, not openly, tacitly, implicitly. 1339 quod in expresso legali ‥ corrigitur, multo forcius in ~o prohibetur Ad. Mur. Chr. 93.

1 tăcĭtus, (8) a, um.

I ¶ 1 dont on ne parle pas : aliquid tacitum relinquere Cic. Fam. 3, 8, 2 ; tenere Cic. de Or. 3, 64, laisser qqch. sans en parler ; garder, tenir qqch. caché, secret ; non feres tacitum Cic. Att. 2, 3, 2, tu nʼemporteras pas le silence [de moi] = je ne resterai pas muet, je saurai quoi dire ; tacitum ferre aliquid ab aliquo Liv. 1, 50, 9, ne pas obtenir de réplique de qqn sur une chose ; ut tacitum feras quod celari vis Liv. 3, 45, 6, pour que tu aies le silence sur ce que tu veux tenir caché ; non patientibus tacitum tribunis quod... Liv. 7, 1, 5, les tribuns ne supportant pas que fût gardé le silence sur ce fait que ¶ 2 tacite : tacitæ exceptiones Cic. Inv. 2, 140, exceptions tacites, non formellement exprimées, cf. Cic. Top. 5 ¶ 3 secret, tenu caché : tacitum judicium Cic. Att. 4, 17, 3, un jugement tenu secret ; tacitum vivit sub pectore vulnus Virg. En. 4, 67, sa blessure vit cachée au fond de son cœur ; tacito quodam sensu Cic. de Or. 3, 195, par une sorte de sentiment secret, instinctif, inconscient.

II ¶ 1 qui ne parle pas ; qui garde le silence : patria quodammodo tacita loquitur Cic. Cat. 1, 18, la patrie pour ainsi dire en gardant le silence te parle, cf. Cic. Cat. 3, 26 ; tacitis nobis Cic. Cæc. 53, sans que nous disions rien, cf. Cic. Verr. 2, 2, 180 ; 3, 41 ; tacita exspectatio Cic. Clu. 63, attente muette ; luminibus tacitis Virg. En. 4, 364, avec des regards muets = sans rien dire ; legens aut tacitus Hor. S. 1, 3, 65, lisant ou méditant ¶ 2 silencieux, calme, sans bruit : per tacitum nemus ire Virg. En. 6, 386, traverser une forêt silencieuse, cf. Virg. En. 8, 87 ; sidera tacito labentia cælo Virg. En. 3, 515, les astres glissant dans le ciel silencieux || per tacitum Virg. En. 9, 32, [le Gange sʼécoule] dʼun cours silencieux ; per tacitum mundi Luc. 10, 253, à travers les entrailles silencieuses de la terre ; erumpunt per tacitum lacrimæ Sil. 12, 554, les larmes sʼéchappent en silence.

tacitus , a, um. part. p. v. taceo.
簡默者。無聲而成。暗者。Os tacitum ei praebere 不答應彼。Tacitum mare 平海。Tacita quies 夜寐。Tacita vox 小聲。Pisces taciti 無聲之魚。

Suggest a Translation
See an image

tacitus adj.

• P. of taceo, passed in silence, not spoken of, kept secret, unmentioned: duo capita epistulae tuae tacita mihi relinquenda sunt: Quis te, Cato, tacitum relinquat?V.: non patientibus tacitum tribunis, quod, etc., L.—Done without words, assumed as of course, silent, implied, tacit: quaedam, quae perspicua sint, tacitis exceptionibus caveri: indutiae, L.—Done in silence, silent, secret, hidden, concealed: ut tacitum iudicium ante comitia fieret: tacito quodam sensu quae sint . . . recta ac prava diiudicant: pudor, O.: Dissimulare sperasti, tacitusque meā decedere terrā, unobserved, V.—As substn., a secret: taciti volgator, O.—Not speaking, without utterance, silent, still, quiet, noiseless, mute: quae (patria) tecum tacita loquitur: si quam coniecturam adfert hominibus tacita corporis figura: si mori tacitum oportet, taceamus, i. e. without making a defence, L.: ut forte legentem Aut tacitum impellat, i. e. meditating, H.: pro sollicitis non tacitus reis, outspoken, H.: tacitā fistula cum lyrā, H.: totum pererrat Luminibus tacitis, with silent glances, V.: nemus, quiet, V.: limen, V.: nox, O.—As substn.: surgens Per tacitum Ganges, in its silent course, V.