tenellus

tĕnellus, a, um, adj. dim. [tener],

• somewhat tender or delicate (very rare): bella et tenella Casina, Plaut. Cas. 1, 20 (108): vates, Domit. Mart. poët. ap. Suet. Gram. 16: ungulae pullorum equinorum, Varr. R. R. 2, 7, 11: vultus, Stat. S. 5, 5, 86: tenellum enim cito facit putre (aqua), Varr. R. R. 1, 41, 2.

tenellus, a, um (Demin. v. tener), sehr zart, a) v. Lebl.: radices, Varro: ungulae pullorum equinorum, Varro: vultus, Stat.: aqua recenti (sc. ramulo, Reis) insito inimica; tenellum enim cito facit putre, Varro. – b) v. Pers.: bella et tenella Casina, Plaut.: vates, Domit. Mars. fr.: filius meus adhuc puer et tenellus, Vulg.: m. Genet. loc., Psyche simplex et animi tenella, zartfühlend, Apul. met. 5, 18.

1 tenellus v. 1 tenella

2 tenellus [CL], soft, tender, delicate (also in fig. context); b (transf., of age). c of tender age, young, that is at an early stage. quamquam tortores assarent igne tenellam Aldh. VirgV 1822; aetate ~us lacertis validis frementium mandibulas leonum discerpsisse ‥ describitur Id. VirgP 53; si ocellorum jocunda varietas, si vultus tractus, si facies ~a studiose considerentur W. Donc. Aph. Phil. 7. 3; cum adhuc per etatem discernere nequiret inter rectum et iniquum suam ~am carnem virgis cedebat V. Chris. Marky. 2; purpura pedibus jacet substrata ~is P. Blois Opusc. 1022D; quarum virginitas ad modum floris decidui et virtus ~a facile labilis senciebat utrumque periculum sibi imminere V. Edm. Rich C 596.  b a ~a juventutis aetate ad viros usque perfectos B. V. Dunst. 1; ab ipsa ~a aetate litterarum applicatur doctrinae V. Neot. A 1; morum honestate ~am in puero exornavit etatem H. Reading (II) Cel. 30.  c magno ~is ibi adhuc ecclesiae crementis detrimento fuit Bede HE II 5; excerptiones ‥ vobis puerulis ~is ad vestram linguam transferre studui Ælf. Gram. 1; ad rudis ecclesie fundamina sacra tenelle / atque nove fidei credentum mente locanda Wulf. Brev. 404; septem circiter annorum tunc puer fuisse describitur. ubi ‥ ~us ‥ equo delabitur V. Kenelmi 5; stimulabant eum, adhuc in regno ~um, heroes W. Malm. GP V 257; dummodo panem filiorum ‥ catelli isti delicati et ~i non comedant G. Hoyland Ep. 294B; prius suis quasi ~is et in lacte matris adhuc dixerat ‥ H. Bos. Thom. IV 29; arbores non fecit Deus in forma plantarum ~arum S. Langton Gl. Hist. Schol. 47.

3 tenellus v. tonellus

tĕnellus, (16) a, um, dim. de tener, tendre, délicat : Pl. Cas. 108 ; Varro R. 1, 41, 2 ; Stat. S. 5, 5, 86.

tenellus , a, um. adj.
新嫩者。

Suggest a Translation
See an image