transvolo
transvolo, to fly over, fly across, pass quickly over
Could not find transvolantis in Logeion dictionaries.
transvolantis present active participle feminine accusative plural, present active participle masculine accusative plural, present active participle feminine genitive singular, present active participle masculine genitive singular, present active participle neuter genitive singular of transvolo
trans-vŏlo or trā-vŏlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n., to fly over or across.
- I Lit.: perdices non transvolant Boeotiae fines in Atticā, Plin. 10, 29, 41, § 78: Pontum (grues), id. 10, 23, 30, § 60. —
- II Transf., to go, come, mount, or pass quickly over or across.
- A Lit.
- α Act.: Alpes, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 31, 4: Oceanum (manus Macedonum), Auct. Her. 4, 22, 31: delphini vela navium transvolant, Plin. 9, 8, 7, § 20: transvolat vox auras, flies through, Lucr. 4, 559; cf. id. 4, 602.—Poet.: importunus (Cupido) transvolat aridas Quercus (i. e. vetulas). Hor. C. 4, 13, 9.—
- β Neutr.: foraminibus liquidus quia transvolat ignis, Lucr. 6, 349: eques transvolat inde in partem alteram, Liv. 3, 63, 2: Nilus insulas dierum quinque cursu non breviore transvolat, flows by or past, Plin. 5, 9, 10, § 53: vultur relicto Tityo, Sen. Hippol. 1233: (arma) Travolaverunt ad hostes, Plaut. Ep. 1, 1, 33 (33) (for transfugerunt, id. ib. 1, 1, 28 (28)).—
- B Trop.: illa Sallustiana brevitas ... audientem transvolat, flies past, Quint. 4, 2, 45: cogitatio animum subito transvolans, flitting through, Plin. 7, 12, 10, § 52: transvolat in medio posita et fugientia captat, passes over, neglects, Hor. S. 1, 2, 108.
trāns-volo (trāvolo), āvī, ātum, āre, I) über etwas hinüber-, etw. überfliegen, 1) eig., v. Vögeln, Boeotiae fines, Plin.: Pontum, Plin. – 2) übtr., hinüber-, hinfliegen = (zu Fuße, Schiffe, Pferde usw.) hinübereilen über usw., hineilen nach, Alpes, Asin. Poll. in Cic. ep.: oceanum, Cornif. rhet.: eques transvolat in alteram partem, Liv.: arma travolarunt ad hostes, Plaut.: transvolat ignis, Lucr. 6, 349. – II) durch od. an... hinfliegen, 1) durchfliegen, a) übtr. = durcheilen, dum (vox) transvolat auras, Lucr.: qualia sunt vitri (foramina), species quā travolat omnis, hindurchstreicht, Lucr. – b) bildl.: cogitatio animum transvolans, durchfahrend, Plin. – 2) vorüberfliegen, a) übtr., vor etw. vorübereilen, -schießen, vela navium, Plin.: aridas quercus, Hor.: Nilus insulas transvolat, strömt hin an usw., Plin. – b) übtr., v. der Zeit, ad nutum tuum momenta transvolant, Augustin. conf. 11, 2, 3. – c) bildl.: transvolat in medio posita, schießt vorbei vor usw., Hor. sat. 1, 2, 108.
See: transvolare
trānsvŏlō (13) (trāvŏlō), āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 voler de lʼautre côté de, traverser en volant : Plin. 10, 60 ; 10, 78 ¶ 2 [fig.] franchir comme en volant, traverser dʼun coup dʼaile : Pollio d. Cic. Fam. 10, 31, 4 ; Lucr. 4, 559 || passer dʼun bond par-dessus : Plin. 9, 20 ; [poét.] Hor. O. 4, 13, 9 || [abst ] sʼenvoler, se porter qq. part rapidement : Lucr. 6, 369 ; Liv. 3, 63, 2 ; Plin. 5, 53 ¶ 3 voler par-dessus ; a) négliger, ne pas faire cas de : Hor. S. 1, 2, 108 ; b) ne pas frapper lʼattention, ne pas faire impression sur : Quint. 4, 2, 45.
- 1. naar de overkant vliegen of snellen [in alteram partem];
- 2. vliegen over, snel overschrijden of oversteken [Alpes; Oceanum];
- 3. voorbijvliegen, voorbijsnellen [aridas quercus; in medio posita laten liggen].
transvolo (trāvolo) —, —, āre,
- to fly over, fly across, pass quickly over: in partem alteram, L.: Importunus (Cupido) transvolat aridas Quercūs (i. e. vetulas), H.—Fig.: Transvolat in medio posita, passes over, H.